Traduzioni di „VanMoof“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

van·door [vɑndor] AVV

hij is er vandoor

er ist auf und davon

ik moet er weer vandoor

ich muss wieder gehen

ik moet er weer vandoor

ich muss wieder los colloq

hij is er met een ander vandoor

er ist mit einer anderen davongelaufen

er vandoor gaan (snel weglopen)

davonlaufen

er vandoor gaan (stilletjes wegsluipen)

sich davonmachen colloq

er met de kas vandoor gaan

mit der Kasse durchbrennen colloq

van·af [vɑnɑf] PREP

vanaf

ab +dat

vanaf

von … an

vanaf heden

ab heute

vanaf hier moeten we klimmen

ab hier müssen wir klettern

vanaf 1 januari

vom 1. Januar an

van·zelf [vɑnzɛlf] AVV

1. vanzelf (uit zichzelf):

vanzelf

von sich aus

2. vanzelf (automatisch):

vanzelf

von selbst

dat gaat vanzelf

das geht von alleine

dat gaat vanzelf

das geht wie von selbst

dat spreekt vanzelf

das versteht sich von selbst

dat spreekt vanzelf

das ist selbstverständlich

snoof VB

snoof 3. pers sing imperf van snuiven¹, snuiven²

Vedi anche: snuiven , snuiven

snui·ven² <snoof, h. gesnoven> [snœyvə(n)] VB vb intr

1. snuiven:

snuiven (hoorbaar door de neus ademen)

schnauben

snuiven (hoorbaar door de neus ademen)

schnaufen

snuiven (vooral van dieren: dreigend en sissend)

fauchen

snuivend van woede

wutschnaubend

2. snuiven (snot opsnuiven):

snuiven

schnupfen

snuiven

schnüffeln

3. snuiven (ruiken, snuffelen):

snuiven

schnüffeln

snuiven

schnuppern

snui·ven¹ <snoof, h. gesnoven> [snœyvə(n)] VB vb trans

1. snuiven:

snuiven (stimulerend middel gebruiken)

schnupfen

snuiven (van bedwelmende of stimulerende dampen)

schnüffeln

2. snuiven (snuiftabak gebruiken):

snuiven

schnupfen