Traduzioni di „sissend“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

sis·sen¹ <siste, h. gesist> [sɪsə(n)] VB vb intr

1. sissen:

sissen (scherp geluid voortbrengen)

zischen

sissen (toesnauwen, blazen (van dieren))

fauchen

met sissende stem

mit zischender Stimme

2. sissen:

sissen (vocht, vet)

zischen

sissen (vet)

brutzeln colloq

sis·ser <sisser|s> [sɪsər] SOST m

sisser (langwerpig)

Knallbonbon m

sisser (rond)

Knallerbse f

met een sisser aflopen

glimpflich verlaufen [o. abgehen]

pas·send <passende, passender, passendst> [pɑsənt] AGG

passend

passend

passend werk

angemessene Arbeit

gis·sen² <giste, h. gegist> [ɣɪsə(n)] VB vb intr

gissen

mutmaßen

gissen

raten

wij kunnen slechts gissen naar de oorzaak

wir können die Ursache nur vermuten

een man van naar ik gis vijftig jaar

ein schätzungsweise fünfzigjähriger Mann

mis·sen¹ <miste, h. gemist> [mɪsə(n)] VB vb intr

1. missen (ontbreken):

missen

fehlen

2. missen (niet raak schieten):

missen

danebengehen

missen

danebenschießen

de midvoor miste

der Mittelstürmer verschoss den Ball

bis·sen <biste, h. gebist> [bisə(n)] VB vb trans fiamm

bissen

(ein Schuljahr) wiederholen

bissen

(ein Studienjahr) wiederholen

dis·sen <diste, h. gedist> [dɪsə(n)] VB vb trans

dissen

dissen sl

dissen

heruntermachen colloq

pis·sen <piste, h. gepist> [pɪsə(n)] VB vb intr

pissen

pinkeln

vis·sen¹ <viste, h. gevist> [vɪsə(n)] VB vb intr

1. vissen:

vissen (vis vangen)

fischen

vissen (met een hengel)

angeln

op haring vissen

auf Hering fischen

2. vissen (trachten te weten te komen):

vissen

(aus)horchen

vissen

zu erfahren versuchen

bij iem naar iets vissen

jdn aushorchen

naar een complimentje vissen

nach einem Kompliment fischen

Vis·sen [vɪsə(n)] SOST f geen pl astron.

Vissen

Fische pl

wis·sen <wiste, h. gewist> [wɪsə(n)] VB vb trans

1. wissen (vegend verwijderen):

wissen

wischen

wissen fig

streichen

wissen fig

löschen

wissen fig

tilgen

2. wissen comput.:

wissen

löschen

slis·sen <sliste, h. geslist> [slɪsə(n)] VB vb intr

slissen

lispeln