Traduzioni di „behagliches“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

be·haag·lijk <behaaglijke, behaaglijker, behaaglijkst> [bəhaxlək] AGG

1. behaaglijk (geschikt om te behagen):

behaaglijk

behaglich

behaaglijk

anheimelnd

behaaglijk

gemütlich

behaaglijk warm

wohlig warm

2. behaaglijk (op zijn gemak):

behaaglijk

behaglich

be·har·ti·gen <behartigde, h. behartigd> [bəhɑrtəɣə(n)] VB vb trans

behartigen

vertreten

behartigen

wahren

behartigen

wahrnehmen

zijn zaken behartigen

seinen Geschäften nachgehen

be·haag·zucht [bəhaxsʏxt] SOST f geen pl

behaagzucht

Gefallsucht f

behaagzucht

Koketterie f

dag·licht [dɑxlɪxt] SOST nt geen pl

daglicht

Tageslicht nt

iets aan het daglicht brengen fig

etw ans Licht bringen

iets in een helder/verkeerd daglicht stellen fig

etw in ein helles/schiefes Licht rücken

dat kan het daglicht niet velen fig

das geht nicht mit rechten Dingen zu

bij iem in een kwaad daglicht staan fig

bei jdm in einem schlechten Licht stehen

in het volle daglicht

im vollen Tageslicht

het (eerste) daglicht zien fig

das Licht der Welt erblicken

be·ha·gen¹ [bəhaɣə(n)] SOST nt geen pl

behagen

Gefallen nt

behagen scheppen in

Gefallen finden an +dat

be·ha·len <behaalde, h. behaald> [bəhalə(n)] VB vb trans

behalen

erringen

behalen (winst, punten)

erzielen

behalen (doel)

erreichen

behalen (meerderheid ook)

erlangen

be·hal·ve¹ [bəhɑlvə] PREP

behalve

außer

behalve

neben

behalve

abgesehen von

ik lust alles behalve …

mir schmeckt alles außer …

hij is behalve deskundig ook ambitieus

er ist nicht nur kompetent, sondern auch ehrgeizig

behalve de voorzitter zijn er zeven leden

neben dem Vorsitzenden gibt es sieben Mitglieder