olandese » tedesco

Traduzioni di „eventrieren“ nel dizionario olandese » tedesco (Vai a tedesco » olandese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

ven·ti·le·ren: verbo
even·tu·eel: aggettivo e avverbio
eve·na·ren: verbo
in·tri·ge·ren: verbo
cen·tri·fu·ge·ren: verbo
com·men·ta·rië·ren: verbo
be·com·men·ta·rië·ren: verbo
even·tjes: avverbio
eve·ne·ment: nome
even·veel: aggettivo e avverbio
even·zeer: avverbio
even·eens: avverbio
even·re·dig: aggettivo e avverbio
re·pa·trië·ren: verbo
va·rië·ren: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: ventileren , intrigeren , evenaren , eventueel , centrifugeren , commentariëren , becommentariëren , variëren , repatriëren , evenredig , eveneens , evenzeer , evenveel , evenement e eventjes

ven·ti·le·ren <ventileerde, h. geventileerd> [vɛntilerə(n)] VB vb trans

1. ventileren (de lucht verversen):

ventilieren form

2. ventileren (uiten):

even·tu·eel¹ [evə(n)tywel] AGG (mogelijk)

eve·na·ren <evenaarde, h. geëvenaard> [evənarə(n)] VB vb trans

iem (in iets) evenaren

jdm (an [o. in] etw dat ) gleichkommen

iem (in iets) evenaren

es jdm (an [o. in] etw dat ) gleichtun

zijn prestatie is niet te evenaren

seine Leistung ist nicht zu überbieten

een record evenaren

einen Rekord einstellen

in·tri·ge·ren <intrigeerde, h. geïntrigeerd> [ɪntriɣerə(n)] VB vb intr

1. intrigeren (konkelen, samenzweren):

2. intrigeren:

intrigeren (boeien)

intrigeren (als uitdaging)

cen·tri·fu·ge·ren <centrifugeerde, h. gecentrifugeerd> [sɛntrifyɣerə(n)] VB vb trans

centrifugeren

centrifugeren (wasgoed)

com·men·ta·rië·ren <commentarieerde, h. gecommentarieerd> [kɔmɛntarijerə(n)] VB vb trans

commentariëren

be·com·men·ta·rië·ren <becommentarieerde, h. becommentarieerd> [bəkɔmɛntarijerə(n)] VB vb trans

becommentariëren

becommentariëren (d.m.v. een kanttekening)

even·tjes [evə(n)cəs] AVV

1. eventjes (amper):

kaum

eventjes aanraken

flüchtig [o. oberflächlich] berühren

2. eventjes (een korte tijd):

einen Augenblick

kurz

hij is eventjes hier geweest

er ist kurz hier gewesen

wacht eventjes

warte einen Augenblick

3. eventjes (met weinig tijd, moeite):

mal

kun je vlug eventjes komen?

kannst du schnell mal kommen?

laat mij dat nu eventjes doen

überlass mir das mal

4. eventjes (liefst):

nicht weniger als

het kostte maar eventjes 1200 euro

es kostete nicht weniger als 1200 Euro

5. eventjes (een klein beetje):

etwas

eve·ne·ment <evenement|en> [evənəmɛnt] SOST nt

1. evenement (publieke gebeurtenis):

Veranstaltung f

2. evenement (gewichtig, merkwaardig voorval):

Ereignis nt

even·veel [evə(n)vel] AGG

evenveel (net zo)

evenveel (net zo)

evenveel (gelijk)

evenveel houden van A als van B

A ebenso sehr lieben wie B

ieder krijgt evenveel

jeder bekommt gleich viel

even·zeer [evə(n)zer] AVV

1. evenzeer (in even hoge mate):

zij wordt evenzeer bewonderd als gehaat

sie wird gleichermaßen bewundert wie gehasst

2. evenzeer (eveneens):

auch

even·eens [evə(n)ens] AVV

1. eveneens:

auch

2. eveneens (op dezelfde wijze):

even·re·dig <evenredige, evenrediger, evenredigst> [evə(n)redəx] AGG

1. evenredig (in verhouding gelijk):

im gleichen Verhältnis prep.

verhältnisgleich

het loon is evenredig aan de inspanning

der Lohn entspricht der Anstrengung

een evenredig deel

ein entsprechender Teil

de beloning was omgekeerd evenredig aan de inspanning

die Belohnung stand in umgekehrtem Verhältnis zu der Anstrengung

de evenredige vertegenwoordiging

die Verhältniswahl

2. evenredig wisk.:

omgekeerd evenredige grootheden

umgekehrt proportionale Größen pl

re·pa·trië·ren¹ <repatrieerde, i. gerepatrieerd> [repatrijerə(n)] VB vb intr

repatriëren (terugkeren)

in die Heimat zurückkehren

repatriëren (alleen als onbepaalde wijs en voltooid deelwoord)

va·rië·ren² <varieerde, h. gevarieerd> [varijerə(n)] VB vb intr

variëren muz.

Cerca nel dizionario

olandese

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski