olandese » tedesco

nu1 [ny] SOST nt geen pl

nu2 [ny] AVV

1. nu (op dit ogenblik):

nu
nun
nu
jetzt
tot nu (toe)
bisher
van nu af aan
von nun an

2. nu (tegenwoordig):

nu
heute
toen en nu
damals und heute
toen en nu
einst und jetzt

3. nu (op een bepaald ogenblik):

nu
jetzt
nu en dan
dann und wann
nu eens …, dan weer …
bald …, bald …

4. nu (in de toekomst):

nu
nun
nu
jetzt
wat nu?
was nun?

5. nu (m.b.t. een voorafgaand woord):

nu
nun
Jezus nu reisde naar Judea
Jesus nun reiste nach Judäa

nu3 [ny] CONG

nu4 [ny] INTER

2. nu (verbazing, ongeloof):

nu
na(nu)

4. nu (als toegeving):

nu
na
nu
nun
de mensen zijn nu eenmaal zo
die Menschen sind nun mal so
nu ja, wat dan nog?
na und?

5. nu (m.b.t. een ongepastheid):

nu
(denn) bloß
wie doet nu zoiets?
wer macht denn bloß so was?

6. nu (m.b.t. de voortzetting, beëindiging):

nu
also
nu
na
nu, om weer op ons onderwerp te komen
also, um auf unser Thema zurückzukommen
tedesco » olandese

Traduzioni di „nu“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

Nu <Nus> [nuː] SOST m nt nt kein pl

im Nu colloq
in een wip [o. oogwenk]
im Nu colloq
in minder dan geen tijd
im Nu colloq
in een mum van tijd

Esempi per nu

wat nu?
was nun?
nu reeds
bereits jetzt
nu pas
jetzt erst
nu eens …, dan weer …
bald …, bald …
nu eens … dan weer …
bald … bald …
ben je nu helemaal?
bist du komplett verrückt (geworden)? colloq
van nu af aan
von nun an
nu breekt mijn klomp (ik sta perplex)
mir bleibt die Spucke weg
nu ben ik uitgegeten
jetzt bin ich satt
waar zat je nu?
wo hast du nur gesteckt?
wie doet nu zoiets?
wer macht denn bloß so was?
zie je nu wel!
na bitte!
nu is het afgelopen!
jetzt ist aber Schluss!
het hier en nu
das Hier und Heute
probeer het nu maar!
versuche es jetzt mal!
in een wip [o. oogwenk]
im Nu colloq

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati