Traduzioni di „preishit“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

pre·sent¹ <present|en> [prezɛnt] SOST nt

present

Geschenk nt

pres·sie <pressie|s> [prɛsi] SOST f

pressie

Druck m

pressie

Zwang m

iets onder pressie doen

etw unter Zwang tun

pressie op iem uitoefenen

Druck auf jdn ausüben

pre·ci·sie [presizi] SOST f geen pl

precisie

Präzision f

precisie

Genauigkeit f

pre·di·caat <predi|caten> [predikat] SOST nt

predicaat

Prädikat nt

prees VB

prees 3. pers sing imperf van prijzen

Vedi anche: prijzen , prijzen

prij·zen² <prijsde, h. geprijsd> [prɛizə(n)] VB vb trans (van een prijs voorzien)

prijzen

auszeichnen

zich uit de markt prijzen

übertriebene Preise verlangen

prij·zen¹ <prees, h. geprezen> [prɛizə(n)] VB vb trans

1. prijzen (schatten, achten):

prijzen

preisen

prijzen

schätzen

zich gelukkig prijzen

sich glücklich preisen [o. schätzen]

2. prijzen (loven):

prijzen

loben

men prees hem als een goed leraar

man pries ihn als einen guten Lehrer

een veelgeprezen boek

ein viel gerühmtes Buch

iem de hemel in prijzen

jdn in den Himmel heben

iem het graf in prijzen fig

jdn über den grünen Klee loben

iem om iets prijzen

jdn wegen einer Sache loben

pre·fix <prefix|en> [prefɪks] SOST nt taalk.

prefix

Präfix nt term tecn

prefix

Vorsilbe f

pre·mie <premie|s> [premi] SOST f

premie

Prämie f

premie (sociale verzekeringen)

Beiträge pl

de sociale premies

die Sozialbeiträge

een premie uitkeren

eine Prämie auszahlen

prent <prent|en> [prɛnt] SOST f

prent (afbeelding)

Bild nt

prent (gravure)

Stich m

pre·cair <precaire, precairder, precairst> [prekɛːr] AGG

1. precair (hachelijk):

precair

prekär

precair

heikel

een precaire situatie

eine heikle Lage

de precaire toestand van een patiënt

der bedenkliche Zustand eines Patienten

2. precair jur.:

precair

widerruflich

pre·paid [pripet] AGG

prepaid

vorausbezahlt

prepaid

Prepaid-

pre·sens <pre|sentia> [prezɛns] SOST nt

presens

Gegenwart f

presens taalk.

Präsens nt

pres·sen <preste, h. geprest> [prɛsə(n)] VB vb trans

pressen

zwingen

iem tot iets pressen

jdn zu etw zwingen

pret·tig <prettige, prettiger, prettigst> [prɛtəx] AGG

1. prettig:

prettig (aangenaam)

angenehm

prettig (gezellig)

gemütlich

prettige feestdagen!

frohe Feiertage!

het is prettig te horen dat …

es ist erfreulich zu hören, dass …

prettig kennis met u te maken

sehr erfreut!

een prettig mens

ein angenehmer Mensch

ik vind het werk prettig

die Arbeit macht mir Spaß

iets (niet) prettig vinden

etw nicht mögen

zich prettig voelen bij iets

sich wohl fühlen bei etw

prettig weekend!

schönes Wochenende!

prettig in de omgang zijn

umgänglich sein

2. prettig:

prettig (gemakkelijk)

gut

prettig (gerieflijk)

bequem

deze krant leest prettig

diese Zeitung liest sich gut

deze stoelen zitten prettig

diese Stühle sind bequem