olandese » tedesco

Traduzioni di „weggedreven“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

weg·ge·ven: verbo
ge·dre·ven: verbo
be·dre·ven: aggettivo e avverbio
ge·wre·ven: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: gedreven , weggeven , gewreven e bedreven

weg·ge·ven <gaf weg, h. weggegeven> [wɛxevə(n)] VB vb trans

1. weggeven (schenken):

ik heb niets weg te geven

ich habe nichts zu vergeben

een partij weggeven fig

eine Partie verschenken

2. weggeven (ten beste geven):

zum Besten geben

een liedje weggeven

ein Lied zum Besten geben

een show weggeven colloq

eine Schau abziehen colloq

ge·dre·ven VB

gedreven → drijven¹, → drijven²

Vedi anche: drijven , drijven

drij·ven² <dreef, h. gedreven> [drɛivə(n)] VB vb trans

1. drijven (voor zich uit doen gaan):

iem op de vlucht drijven

jdn in die Flucht schlagen

de menigte uit elkaar drijven

die Menge auseinandertreiben

2. drijven fig (bewegen tot):

door eerzucht gedreven

iem in het nauw drijven

jdn in die Enge treiben

de zaak op de spits drijven

die Sache auf die Spitze treiben

3. drijven (bedrijven):

de spot met iem drijven

seinen Spott mit jdm treiben

dat is geen zaak om de spot mee te drijven

die Sache ist nicht zum Scherzen

4. drijven (in beweging brengen):

5. drijven (slaan):

een spijker in de muur drijven

einen Nagel in die Wand schlagen

6. drijven (figuren slaan in metaal):

drij·ven¹ <dreef, h./i. gedreven> [drɛivə(n)] VB vb intr

1. drijven:

drijven (aan de oppervlakte blijven)

drijven (op het water in de stroming)

het wrakhout is naar de kust gedreven

das Treibholz ist an die Küste geschwemmt worden

hout drijft op water

Holz schwimmt auf dem Wasser

de zaak drijft op hem fig

er ist die treibende Kraft des Unternehmens

2. drijven (zweven):

3. drijven:

drijven (doornat zijn)

(völlig) durchnässt sein

drijven (onder water staan)

unter Wasser stehen

de badkamer dreef

das Badezimmer stand unter Wasser

be·dre·ven <bedreven, bedrevener, bedrevenst> [bədrevə(n)] AGG

bedreven (rijk aan ondervinding)

bedreven (rijk aan ondervinding)

bedreven (handig)

bedreven (goed in thuis)

in iets bedreven zijn

in einer Sache bewandert sein

een bedreven secretaresse

eine erfahrene Sekretärin

een bedreven vakman

ein versierter Fachmann

ge·wre·ven VB

gewreven volt. deelw. van wrijven¹, wrijven²

Vedi anche: wrijven , wrijven

wrij·ven² <wreef, h. gewreven> [vrɛivə(n)] VB vb trans

1. wrijven (met een strijkende beweging aanbrengen; fijnmaken):

iem iets onder de neus wrijven fig

jdm etw unter die Nase reiben colloq

2. wrijven:

wrijven (poetsen)

wrijven (vloeren)

wrijven (meubels)

wrij·ven¹ <wreef, h. gewreven> [vrɛivə(n)] VB vb intr

wrijven (strijken)

wrijven (met de hand)

(zich) in zijn handen wrijven

sich dat die Hände reiben

met de hand langs iets wrijven

mit der Hand an etw dat entlangstreichen

met een doek over meubels wrijven

mit einem Tuch über Möbel reiben

Cerca nel dizionario

olandese

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski