Definizioni di „Schwerkrimineller“ nel Ortografia tedesca

die/der Schwe̱r·kri·mi·nel·le <-n, -n>

die Schwe̱r·kri·mi·na·li·tät

der/die Kri·mi·nẹl·le <-n, -n>

jd, der eine Straftat, ein Verbrechen begangen hat

der/die Kle̱i̱n·kri·mi·nel·le <-n, -n>

jd, der Straftaten verübt, die zur Kleinkriminalität gerechnet werden

die Schwe̱rst·kri·mi·na·li·tät

der/die Schwe̱r·kran·ke <-n, -n>

jd, der sehr schwer erkrankt ist

die Schlẹp·per·kri·mi·na·li·tät

kri·mi·nẹll AGG

1.

zu Straftaten neigend, verbrecherisch

Der Angeklagte wird beschuldigt, einer kriminellen Organisation anzugehören.

Sein Vater war ebenfalls kriminell.

2. ≈ strafbar

so, dass es gegen gültiges Gesetz verstößt und bestraft wird

Eine solche Tat ist kriminell.

3. colloq

unverantwortlich, rücksichtslos

Wie er bei diesem Gegenverkehr ein Auto nach dem anderen zu überholen versucht, das ist schon kriminell!

der(die) Schwe̱r·ge·wicht·ler(in) <-s, ->

die Schwe̱i̱·ne·le·ber

die Schle̱u̱·ser·kri·mi·na·li·tät <-> senza pl

illegales Schleusen2

schwe̱r·krank, schwe̱r krank AGG

Vedi anche: schwer

I . schwe̱r AGG ↔ leicht

1.

von hohem Gewicht

Wer soll denn den schweren Koffer tragen?

2.

Zahlenangabe plus schwer

so, dass es das genannte Gewicht hat

Der Fisch war vier Kilo schwer.

Der Kartoffelsack ist einen Zentner schwer.

3.

stark, heftig

Schwere Regenfälle brachten die Flüsse zum Anschwellen.

Er hatte ein schweres Verbrechen begangen.

4.

nicht einfach, viel Kraftaufwand erfordernd

Diese Arbeit ist doch zu schwer für dich!

5. ↔ einfach

schwierig

Es war eine ziemlich schwere Prüfung.

6.

anspruchsvoll

Sie hört gern schwere Musik.

II . schwe̱r AVV colloq

sehr

Er war schwer beleidigt.

Das hatte sie schwer beeindruckt/enttäuscht.

eine schwer behinderte/schwerbehinderte Frau

ein schwer beschädigtes/schwerbeschädigtes Auto

ein schwer beladener/schwerbeladener Anhänger

ein schwer bewaffneter/schwerbewaffneter Verbrecher

ein schwer erziehbares/schwererziehbares Kind

ein schwer kranker/schwerkranker Patient

eine schwer lösliche/schwerlösliche Substanz

ein schwer verständliches/schwerverständliches Buch

ein schwer verletztes/schwerverletztes Unfallopfer

Dieser Sitzplatz ist reserviert für schwer Beschädigte/Schwerbeschädigte.

Dieser Sitzplatz ist reserviert für schwer Behinderte/Schwerbehinderte.

eine schwerreiche Frau

schwerstbehindert

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Zusammenschreibung → R 4.6

Zusammenschreibung → R 4.16

Kleinschreibung → R 3.8

ein schwerer Sturm

eine schwere Aufgabe

schwer arbeiten

Kleinschreibung → R 3.20

ein schwerer Schlag

schwere Geschütze auffahren

ein schwerer Junge (= ein Krimineller)

Großschreibung → R 3.7

Frag ihn etwas Schweres!

etwas Schweres schleppen

Getrenntschreibung → R 4.5

schwer sein

schwer werden

schwer bleiben

Getrenntschreibung → R 4.8

Er hat sich dabei schwer verletzt.

etw. schwer verstehen können

Zusammenschreibung → R 4.6

etw. schwernehmen (= sich zu Herzen nehmen)

sich schwertun (= Mühe mit etw. haben)

jmdm. schwerfallen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

das Gepäck schwermachen/schwer machen

Zusammenschreibung → R 4.8

jmdm. das Herz schwermachen/schwer machen

es sich schwermachen/schwer machen (= sich viel Mühe machen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

schwerverdaulich/schwer verdaulich

schwerverständlich/schwer verständlich

schwerlöslich/schwer löslich

schwerwiegend/schwer wiegend

schwerverletzt/schwer verletzt

schwerbehindert/schwer behindert

Zusammenschreibung → R 4.9

ziemlich schwerverdaulich

überaus schwerwiegend

Zusammenschreibung → R 4.9

schwerer verdaulich

am schwersten verständlich

die/der Wịrt·schafts·kri·mi·nel·le

der Schwẹl·ler <-s, ->

1. AUTO

Element der Karosserie

2. MUS

Teilwerk einer Orgel

die Schwe̱r·kraft <-> senza pl ≈ Gravitation

die Anziehungskraft, die ein Himmelskörper ausübt

schwe̱r·fal·len <fällt schwer, fiel schwer, ist schwergefallen> VB con ogg

etwas fällt jdm schwer (Mühe/Schwierigkeiten haben)

Die Lösung dieser Aufgabe wird dir doch nicht schwerfallen!

Zusammenschreibung → R 4.6

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie fordert eugenische Praktiken wie die Sterilisation Schwerkrimineller oder Erbkranker.

de.wikipedia.org

Doch wegen eines tätlichen Angriffes wird aus einer Nacht ein Gefängnisaufenthalt von über sechs Wochen in der Gesellschaft von Schwerkriminellen.

de.wikipedia.org

Hier lernte er besonders die Not der jugendlichen Straftäter kennen, die mit erwachsenen Schwerkriminellen zusammengesperrt waren.

de.wikipedia.org

Die Missionen (es gibt insgesamt 13 in der Kampagne) bieten dem Spieler verschiedene Szenarien, von Verhaftungen Schwerkrimineller und Personenschutz für Würdenträger bis zu Bombenentschärfungen.

de.wikipedia.org