Definizioni di „Stoke“ nel Ortografia tedesca

die Sta̱·ke <-, -n> ted sett

lange Stange aus Holz zum Staken

der(die) Sto̱·i·ker(in) <-s, -> (greco)

1. FILOS

Vertreter der Stoa

2. FILOS

Vertreter des Stoizismus

3. ricerc

Mensch mit stoischer Haltung

der/die Stu·ka <-s/-,-s/-s>

MILIT → Sturzkampfflugzeug

stọ·cken VB senza ogg

1.

etwas stockt (jdm)

kurz stillstehen, aussetzen

Ihr stockte der Atem.

2.

etwas stockt

im normalen Ablauf zeitweise unterbrochen sein

Der Verkehr/Das Gespräch stockte.

3.

jd stockt (bei/in etwas dat)

bei einer Tätigkeit innehalten

Sie stockte mitten im Vortrag und blickte unsicher von ihrem Manuskript auf.

ins Stocken geraten (unsicher und mit vielen Pausen reden)

der Stọck² <-(e)s, ->

Etage, Stockwerk

Sie wohnen im zweiten Stock.

sta̱k VB

Prät. von stecken

Vedi anche: stecken

I . stẹ·cken <steckst, steckte, hat/ist gesteckt> VB con ogg +haben

1.

jd steckt etwas irgendwohin

etwas durch eine Öffnung in etwas hineintun

Er steckte den Brief in ein Kuvert.

Sie steckte die Hände in die Manteltaschen.

2.

jd steckt (jdm/sich) etwas irgendwohin

etwas an etwas befestigen

Er steckte ihr den Ring an den Finger.

3.

jd steckt jdn irgendwohin

colloq jdn an einen bestimmten Ort bringen

Die Mutter steckte das kranke Kind ins Bett.

4.

jd steckt etwas in etwas acc

colloq investieren

Sie steckt viel Zeit in ihre Hobbys.

II . stẹ·cken <steckst, steckte, hat/ist gesteckt> VB senza ogg

1.

jd/etwas steckt irgendwo

+haben o sein an einem Ort sein und nicht wegkommen

Der Nagel steckte sehr fest in der Wand.

2.

der Schlüssel steckt

+haben sich im Schloss 2 befinden

Hat der Schlüssel im Schloss gesteckt, als du kamst?

3.

jd/etwas steckt irgendwo

colloq +haben sich irgendwo befinden

Ich habe die Kinder schon überall gesucht, wo stecken sie bloß wieder?

4.

etwas steckt in jdm

colloq +haben bestimmte Talente besitzen

In ihr stecken ungeahnte Fähigkeiten.

hinter etwas stecken (Veranlasser von etwas sein)

im Schnee stecken bleiben

den Schlüssel im Schloss stecken lassen

Getrenntschreibung → R 4.6

Getrenntschreibung → R 4.8

stecken bleiben

stecken lassen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

im Vortrag steckenbleiben/stecken bleiben

den Geldbeutel steckenlassen/stecken lassen

der Choke, der Cho·ker [ʧoʊk(ɐ)] <-s, -s>

(ingl) AUTO

Starthilfe, mit der die Luftzufuhr des Motors reguliert wird

den Choke (heraus)ziehen

das Sto̱·ma <-s, -ta> (greco)

1. ANAT, ZOOL (Mund)

2. MED

chirurgisch erfolgte Öffnung eines Hohlorgans

3. BOT

Spaltöffnung von Pflanzenblättern

stọck- ≈ äußerst, sehr

als Erstglied zusammengesetzter Adjektive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt intensivierend aus, dass die mit dem Zweitglied bezeichneten (negativen) Eigenschaften besonders ausgeprägt sind

■ -besoffen, -betrunken, -dumm, -dunkel, -duster, -finster, -heiser, -konservativ, -nüchtern, -sauer, -steif

die Sti̱e̱·ge <-, -n>

1.

steile Treppe aus Holz

2.

ted mer A CH Treppe

3.

Obstkiste, Steige3

die Ste̱i̱·ge <-, -n>

1. region

steile Stiege, Treppe

2.

ted mer A steiler Weg, steile Straße

3.

ted mer A flache, offene Kiste, die Obst enthält

Ich habe eine Steige Orangen gekauft.

das Su·do̱·ku <-s>

(giapp)

ein Zahlenrätsel

der Stoxx® <-> [stɔks]

(ingl) (europäischer Aktienindex)

stọpp INTER colloq

der Stọff <-(e)s, -e>

1.

Gewebe, aus dem Kleidung und Tücher bestehen

Sie hat sich ein Kleid aus edlem Stoff gekauft.

■ -bahn, -ballen, -muster, Baumwoll-, Mantel-, Seiden-, Vorhang-

2. ≈ Substanz

chemisch einheitliche Verbindung mit bestimmten, typischen Eigenschaften

Wir verwenden nur pflanzliche/natürliche Stoffe als Zutaten.

■ Ballast-, Brenn-, Duft-, Farb-, Impf-, Kleb-, Kraft-, Leucht-, Nähr-, Schaum-, Süß-

3. colloq

Rauschgift

Er konnte sich keinen Stoff beschaffen.

4.

etwas, das das Thema für einen Film, eine wissenschaftliche Arbeit, eine Diskussion o.Ä. bietet

Das wäre ein interessanter Stoff für einen Film/für ein Buch.

■ Gesprächs-, Roman-