Definizioni di „kriesen“ nel Ortografia tedesca

kri̱e̱·gen VB con ogg

1.

jd kriegt etwas

colloq bekommen

Ich kriege noch 20 Euro von dir.

Hast du kein Geschenk gekriegt?

Du hast Post gekriegt.

Gleich kriegst du eine Ohrfeige!

Ich kriege langsam Hunger.

Wir kriegen morgen Besuch.

Hast du den Studienplatz gekriegt?

Die Pflanze kriegt Blüten.

2.

jd kriegt jdn

colloq einfangen

Die Polizei hat den Dieb doch noch gekriegt.

Die Kinder spielen Kriegen.

kre̱i̱·sen <kreist, kreiste, hat/ist gekreist> VB senza ogg

1.

jd/etwas kreist irgendwo

+haben o sein sich auf einer kreisförmigen Bahn bewegen

Der Satellit kreist um die Erde.

Das Flugzeug hat/ist über der Stadt gekreist.

2.

jd kreist mit etwas dat

+haben mit einem Körperteil kreisförmige Bewegungen machen

Bei der nächsten Übung müsst ihr mit den Armen/dem Becken/dem Kopf kreisen.

3.

etwas kreist um etwas acc

+haben o sein sich um ein bestimmtes Thema bewegen

Seine Gedanken kreisten nur um eine Frage: Wie sollte er diese Prüfung jemals bestehen?

die Kri̱·se <-, -n>

Höhepunkt oder Wendepunkt einer gefährlichen Lage, entscheidender Abschnitt einer schwierigen Situation

Das Land befindet sich momentan in einer politischen/wirtschaftlichen Krise.

Sie hat eine schwere seelische Krise durchgemacht/überwunden.

■ -ngebiet, -nmanagement, -nsituation, -nzeit, Lebens-

kri̱·seln <kriselt, kriselte, hat gekriselt> VB con ES

es kriselt colloq etwas steuert auf eine Krise zu

In der Firmenleitung kriselt es schon lange.

kre̱b·sen <krebst, krebste, hat gekrebst> VB senza ogg

jd krebst (irgendwie) colloq sich (ohne großen Erfolg) abmühen

Die Firma krebst am Rande des Ruins.

Li̱e̱·sen

pl nordd

Schweinefett

fli̱e̱·sen VB con ogg

I . kre̱u̱·zen <kreuzt, kreuzte, hat/ist gekreuzt> VB con ogg

1.

jd kreuzt etwas

überqueren

Kreuzen Sie die Hauptstraße und biegen Sie dann in die nächste Seitenstraße rechts ab!

2.

etwas kreuzt etwas

mit etwas eine Kreuzung1 bilden

Der Weg kreuzt eine Bahnlinie.

3.

jd kreuzt die Arme/Beine

≈ verschränken Arme oder Beine übereinanderlegen

Sie kreuzte die Arme/die Beine.

4. BIOL

durch gezieltes Paaren zweier Vertreter verschiedener Tier- oder Pflanzenarten Nachkommen einer neuen Art züchten

II . kre̱u̱·zen <kreuzt, kreuzte, hat/ist gekreuzt> VB senza ogg +haben o sein

etwas kreuzt (hin- und herfahren)

Ein Segelschiff kreuzte vor der Küste.

III . kre̱u̱·zen <kreuzt, kreuzte, hat/ist gekreuzt> VB con SICH +haben etwas kreuzt sich

1.

sich überschneiden

Dort, wo die Straßen sich kreuzen, steht ein Wegweiser.

2.

treffen

Als sie den Raum verließ, kreuzten sich ihre Blicke.

3.

gleichzeitig aus entgegengesetzten Richtungen zusammentreffen

Die Züge kreuzten sich auf der halben Strecke.

Ihre Briefe haben sich gekreuzt.

crui·sen ['kruːzn̩] VB senza ogg

(ingl) colloq

langsam fahren oder gehen

crọs·sen <crosst, crosste, hat gecrosst> VB senza ogg jd crosst

SPORT Jargon

(Radsport:) mit dem Crossrad im Gelände trainieren; an Crossrennen teilnehmen

der(die) Kri̱e̱·ger (Kri̱e̱·ge·rin) <-s, ->

1.

ein bewaffneter Kämpfer eines Volkes

Bei dieser Schlacht starben viele Krieger der Indianer.

2. veralt.

Soldat

das Ni̱e̱·sen <-s>

ni̱e̱·sen VB senza ogg

jd niest (plötzlich und laut viel Luft aus der Nase ausstoßen, weil man Schnupfen hat oder etwas in der Nase juckt)

Wenn jemand niest, sagt man nach heutigen Anstandsregeln nicht mehr aus Höflichkeit „Gesundheit!“, sondern übergeht/übersieht das einfach.

I . krạt·zen <kratzt, kratzte, hat gekratzt> VB con ogg

1.

jd/ein Tier kratzt etwas

aufgrund eines Juckreizes mit den Fingernägeln an einer Körperstelle reiben

Könntest du mich zwischen den Schultern kratzen?

2.

jd/ein Tier kratzt sich/etwas

eine Hautverletzung mit einem spitzen, scharfen Gegenstand zufügen

Sie hat sich an einem spitzen Ende des Maschendrahtzauns gekratzt.

Die Katze hat meinen Freund gekratzt.

3.

jmd.kratzt etwas von etwas dat

etwas mit einem Gegenstand von einer Oberfläche schaben

Er kratzt das Eis von der Windschutzscheibe.

II . krạt·zen <kratzt, kratzte, hat gekratzt> VB con ogg/senza ogg

1.

etwas kratzt (jdn) irgendwo

unangenehme Hautreizungen hervorrufen

Der neue Wollpullover kratzt ihn.

Das Hemd kratzt am Hals.

2.

ein Tier kratzt an etwas dat

mit den Krallen an etwas schaben

Die Katze hat schon wieder am Sessel gekratzt.

Der Hund kratzt an der Tür.

etwas kratzt jemanden nicht colloq (etwas stört jdn überhaupt nicht oder interessiert ihn nicht)

Ich habe ihm davon erzählt, aber es kratzte ihn überhaupt nicht.

gra̱·sen <grast, graste, hat gegrast> VB senza ogg

ein Tier grast (ein Tier frisst Gras)

Die Kühe grasen auf der Weide.

das Gra̱u̱·sen <-s> senza pl

Furcht und Ekel

Ihn packte das kalte Grausen.

I . gra̱u̱·sen <graust, grauste, hat gegraust> VB con SICH

jd graust sich (vor etwas dat) (ekeln und fürchten)

Sie graust sich vor Spinnen.

II . gra̱u̱·sen <graust, grauste, hat gegraust> VB con ES

jdm/jdn graust es (vor jdm/etwas) (Ekel, Furcht empfinden)

Es graust mir/mich allein bei dem Gedanken, dass ...

die Kri̱·sis <->

(lat)

Krise