Definizioni di „toro“ nel Ortografia tedesca

die Tho·ra, die To·ra [ˈ- -, -ˈ-] <-> RELIG

in der jüdischen Religion die fünf Bücher Mose

das To̱r <-(e)s, -e>

1. ≈ Portal

eine große Tür (mit zwei Flügeln), die den (Haupt)eingang zu einem Gebäude bildet

das Tor bewachen/öffnen/schließen

ein neues Tor einbauen

■ Eingangs-, Kasernen-, Scheunen-

2.

Einfahrt, Durchfahrt

durch ein Tor in den Hof gelangen

ein Tor in der Stadtmauer

■ Garagen-, Hof-, Park-, Schloss-

3. SPORT

ein großer Rahmen, in dem ein Netz gespannt ist und in den bei bestimmten Mannschaftsspielen der Ball geschossen wird

für seine Mannschaft im Tor stehen

das Tor mit dem Ball/Puck zu treffen versuchen

4. SPORT

Treffer in das Tor3

ein Tor erzielen/schießen/verhindern/vorbereiten

■ -schütze, Anschluss-, Ausgleichs-, Sieg-

der Tọrt <-(e)s>

(franc) ant

Kränkung, Verdruss

Den Tort tue ich mir nicht an!

das To̱·to <-s, -s> pl selten SPORT

ein Glücksspiel, bei dem man auf den Ausgang von Sportwettkämpfen Wetten abschließt

Toto spielen

■ Fußball-

der Tọrf <-(e)s, -e> pl Sorten

eine bestimmte Art von Erde, die aus zersetzten Pflanzenresten besteht

Torf auf die Beete streuen

der Tọ̈rn <-s, -s> NAUT

Fahrt mit einem Segelboot

■ Segel-

To̱·go <-s>

Staat in Westafrika

der Tou·ri <-s, -s> [ˈtuːri] colloq

Tourist

der Te̱u̱·ro <-(s), -(s)> colloq scherz (zu „teuer“ und „Euro“)

Teuro

verwendet als Ausdruck für „Euro“, um auszudrücken, dass mit der Einführung des Euro viele Waren und Dienstleistungen teurer geworden sind

die Ta̱·ra <-, Taren> ECON

1. (Gewicht der Verpackung)

2. (Verpackung selbst)

die Tü̱·re <-, -n> dial

Do̱·ra

weiblicher Vorname

der Du·e̱ro, der Due̱·ro <->

spanisch-portugiesischer Fluss

die Tour <-, -en> [tuːɐ̯]

1.

ein Ausflug oder eine Ausfahrt

eine kleine Tour mit dem Rad/mit dem neuen Wagen

eine zweiwöchige Tour durch die Berge

■ Berg-, Kletter-, Rad-

2.

eine bestimmte zurückzulegende Strecke

die kürzere/längere/reizvollere Tour wählen

Die heutige Tour geht durch mehrere Ortschaften.

3. nur pl TECN

Umdrehungen pro Minute

auf Touren kommen

auf vollen Touren laufen

▶ hochtourig

4. pegg

colloq ≈ Masche eine bestimmte Art(des Verhaltens), mit der jd etwas erreichen will

Komm mir bloß nicht auf die Tour!

es auf die freundliche Tour bei jemandem versuchen jemandem die Tour vermasseln colloq (jds (schlechte) Absichten durchkreuzen)

in einer Tour colloq pegg (immerzu; ständig)

Er fragt in einer Tour.

etwas läuft auf vollen Touren colloq (etwas ist in vollem Gange)

5. colloq

kurz für "Tour de France"

die Bergankünfte/Etappen/Etappenstädte/Gewinner/Sieger/Teilnehmer der Tour

die Tü̱r <-, -en>

1.

eine große Öffnung in einer Wand, durch die man hindurchgehen kann und die große flache Platte, mit der man die Öffnung schließen kann

Die Tür steht offen/ist abgesperrt/ist angelehnt.

die Tür zum Nebenzimmer/am Seiteneingang

die Tür anlehnen/öffnen/schließen/ins Schloss werfen

durch die Tür treten

jemanden zur Tür begleiten

einer Dame die Tür aufhalten

■ -klinke, -scharnier, -schloss, Eingangs-, Laden-, Schiebe- , Schrank-, Zimmer-

2.

eine Tür1 an einem Fahrzeug

Die Türen schließen, Vorsicht bei der Abfahrt des Zuges!

■ Auto-, Wagen-

locuzioni:

offene Türen einrennen colloq (jdn von etwas überzeugen wollen, der bereits diese Überzeugung hat)

mit der Tür ins Haus fallen colloq (jdm etwas unvermittelt mitteilen)

vor der Tür stehen colloq (unmittelbar bevorstehen)

Die Ferien stehen vor der Tür.

zwischen Tür und Angel colloq (in Eile, ohne die nötige Ruhe)

jemandem stehen alle Türen offen (jd hat beste Chancen für eine Karriere)

hinter verschlossenen Türen (im Geheimen)

etwas zwischen Tür und Angel besprechen

der Te̱e̱r <-(e)s, -e>

aus Kohle oder Holz gewonnener schwarzer, zäher Stoff, der beim Straßenbau und zum Abdichten gegen Nässe verwendet wird

Teer kochen

das Dach mit Teer abdichten

das Tool <-s, -s> [tuːl] ED

Dienstprogramm

der/die To̱·te <-n, -n>

jd, der gestorben ist

Die/der Tote wird aufgebahrt/beigesetzt.

wie ein Toter/eine Tote schlafen colloq (tief und fest schlafen)

ein Lärm, mit dem man Tote aufwecken kann colloq (ein großer Lärm)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die des Dornhais werden geräuchert als Schillerlocken angeboten, die des Thunfischs sind als Toro besonders geschätzt für Sushi.

de.wikipedia.org

2006 erschien mit Toro y Pampa ein weiteres Album.

de.wikipedia.org

Vom Renegade übernimmt der Toro auch den 2-Liter-16-V-Multijet-Fiat-FPT-Common-Rail-Einspritzungs-Dieselmotor mit 125 kW (170 PS).

de.wikipedia.org