Definizioni di „wachsenden“ nel Ortografia tedesca

wạch·sen¹ <wächst, wuchs, ist gewachsen> ['vaksen] VB senza ogg

1.

jd/etwas wächst

größer und stärker werden

Unser Sohn ist um drei Zentimeter gewachsen.

Das Getreide wächst gut.

Die Ferkel müssen noch etwas wachsen, dann kann man sie schlachten.

2.

etwas wächst

länger werden

Der Bart wächst.

Die Haare wachsen.

3.

jd/etwas wächst irgendwie

in eine bestimmte Form wachsen1

Er ist schlank gewachsen.

Die Tanne ist völlig krumm gewachsen.

4.

etwas wächst irgendwo

an einer bestimmten Stelle vorkommen

Auf dem Heideboden wächst Wacholder.

Auf diesem kargen Boden wächst kaum noch etwas.

5.

etwas wächst

↔ abnehmen zunehmen

Die Produktion von Elektrogräten wächst dieses Jahr um 6 Prozent.

Die Gefahr wächst.

6.

etwas wächst

↔ abnehmen stärker oder intensiver werden

Das Interesse an Geschichte wächst in der Bevölkerung.

Die Begeisterung wächst.

jemandem nicht gewachsen sein (jdm nicht Widerstand leisten können, weil er stärker oder besser ist)

Er war ihm in der Diskussion nicht gewachsen.

etwas nicht gewachsen sein (etwas nicht bewältigen können)

Dieser Aufgabe ist sie nicht gewachsen.

wạch·sen² <wachst, wachste, hat gewachst> ['vaksen] VB con ogg

jd wachst etwas (etwas mit Wachs2 einreiben, um es zu schützen oder zu pflegen)

Sie wachst den Fußboden.

gewachstes Holz

Skier wachsen

wịld AGG

1.

in der freien Natur lebend

wilde Tiere

2.

in der freien Natur wachsend

wilde Beeren/Kräuter sammeln

wilder Mohn

3.

heftig

ein wilder Sturm

die wilde See

4.

chaotisch

in wilder Flucht davonlaufen

5.

ohne Disziplin

ein wildes Kind

6.

wütend

wild um sich schlagen

wild werden, wenn man gereizt wird

7.

so, dass es noch unberührt ist

ein wilder Wald

8.

nicht zivilisiert und primitiv

eine wilde Horde

9.

so, dass es nicht gepflegt ist

ein wilder Bart

wilde Haare

10.

nicht offiziell erlaubt oder bestätigt

eine wilde Badestelle

wild im Wald zelten

11.

wirr und unwahr

wilde Gerüchte verbreiten

wildes Zeug reden

ein wilder Streik (Streik, der nicht von der Gewerkschaft erlaubt ist)

eine wilde Ehe veralt. (das Zusammenleben ohne Trauschein)

halb so wild colloq (nicht so schlimm)

(ganz) wild auf/nach etwas/jemandem sein colloq (etwas unbedingt wollen)

Sie ist ganz wild auf Schokolade.

Er ist ganz wild nach ihr.

den wilden Mann markieren colloq (sich aufspielen)

wild wachsende/wildwachsende Kräuter

wild lebende/wildlebende Tiere

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Esempi per wachsenden

eines der auf dem Kopf wachsenden Haare

Gesamtheit der auf dem Kopf wachsenden Haare

die harte, dreikantige Frucht von (im Regenwaldgebiet wachsenden) Paranussbäumen

die Haut von Tieren mit den darauf wachsenden Haaren

alle Gräser und sonstigen dicht wachsenden grünen Pflanzen, die auf einem Rasen/einer Weide wachsen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kapazität des stadtnahen völlig umbauten Flughafens ist seit einiger Zeit ausgeschöpft, für den schnell wachsenden internationalen Flugverkehr wurde seit langem ein neuer Großflughafen geplant.

de.wikipedia.org

Mit der wachsenden Begeisterung für den Klettersport wuchs Ende der Neunziger auch der Wunsch nach einem eigenen Kletterzentrum.

de.wikipedia.org

Die meist blattunterseitig wachsenden Telien der Art sind schwarzbraun, pulverig und früh offenliegend.

de.wikipedia.org

Damit war der Jahre früher festgestellte Versorgungsengpass der wachsenden Stadt mit Wasser weitestgehend aufgehalten.

de.wikipedia.org

Die baumartig wachsenden Weidenarten sind in der Regel schnellwüchsig, aber auch relativ kurzlebig.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Rot ein erhöhter silberner Wellenbalken, begleitet oben von einem liegenden silbernen Schwert, unten von einem wachsenden silbernen Krummstab.

de.wikipedia.org

In einer Zeit wachsenden Extremismus in der Politik versuchte die neue Partei, einen gemäßigten Ansatz beizubehalten, was zwangsläufig zu einer konfusen Politik führte.

de.wikipedia.org

Es setzt sich aus mehreren konzentrisch wachsenden Plateuregenmooren mit dem typischen Bult-Schlenken-Relief zusammen und ist mit tausenden Mooraugen durchsetzt.

de.wikipedia.org

Begründet wurde dies mit der schwelenden Staatskrise, dem geringen Wachstum und dem wachsenden Druck der Finanzmärkte.

de.wikipedia.org

Seit Anbeginn begleitete die Automatisierung den Postscheckverkehr als Voraussetzung zur Bewältigung der stetig wachsenden Aufträge.

de.wikipedia.org