Definizioni di „werd“ nel Ortografia tedesca

be·kạnnt·wer·den, be·kạnnt wer·den VB senza ogg

ịrr·wer·den VB senza ogg ricerc

ịn·ne·wer·den VB con ogg/con SICH

jd wird etwas gen inne ricerc (sich) einer Sache bewusst werden, eine Sache allmählich wahrnehmen

Er ist sich der Gefahr nicht innegeworden, in der er gelebt hat.

ịr·re·wer·den <wirst irre, wurde irre, ist irregeworden> VB senza ogg

jd wird irre (unsicher werden, so dass man sich verwirrt fühlt)

Die ganze Diskussion lässt mich allmählich noch irrewerden.

lo̱s·wer·den <wirst los, wurde los, ist losgeworden> VB con ogg

1.

jd wird jdn/etwas los

jd trennt sich von jdm oder etwas, der/das unangenehm ist

Er wurde den Vertreter einfach nicht los!

Er ist seine Beschwerden endlich losgeworden.

2.

jd wird etwas los

colloq jd kann etwas verkaufen

Ich glaube nicht, dass du das alte Auto noch loswirst.

3.

jd wird etwas los

colloq jd verliert etwas oder jdm wird etwas gestohlen

Ich weiß auch nicht, wie ich meine Brieftasche losgeworden bin!

In diesem Gewühl wurde sie schnell ihre Handtasche los.

Esempi per werd

Dem werd' ich es zurückzahlen!

Nun werd' doch nicht gleich patzig!

Nun werd' doch nicht gleich pampig!

Nun werd' doch nicht gleich hysterisch!

Metallklammer, mit der einzelne Papierbögen zusammengehalten werden

In den Hochwassergebieten konnte endlich Entwarnung gegeben werden.

etwas vererbt sich MED, BIOL genetisch bedingte Eigenschaften, Anlagen werden auf die Nachkommen übertragen

Das Rennen musste wegen irregulärer Bedingungen abgebrochen werden.

im redaktionellen Prozess verwendete Wortfolgen, die benutzt werden, wenn der endgültige Text noch nicht vorliegt

Eine zweckwidrige Verwendung der Gelder muss ausgeschlossen werden.

Besondere Vorkommnisse müssen der Polizei umgehend gemeldet werden.

(größeres) Heft, in das Bareinnahmen und -ausgaben eingetragen werden

ein Gerät, mit dessen Hilfe mechanische Schwingungen erzeugt werden

Die Entscheidung der Wählerinnen und Wähler muss akzeptiert werden.

eine (technische) Zeichnung, die zeigt, wie etwas (auf)gebaut ist/werden soll

Unterricht, bei dem die Inhalte mittels Fernsehen vermittelt werden

(einfacher) Kuchen, dessen Zutaten mit einem Becher abgemessen werden

Inhalte, die von Nutzern generiert (und ins Internet gestellt) werden

so typisch, dass es als Stellvertreter seiner Art aufgefasst werden kann

bestimmter Teil eines Raumes oder eines Platzes, wo geraucht werden darf

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Buch Im nächsten Leben werd’ ich Spielerfrau wird das medial gezeichnete Bild der Spielerfrau näher untersucht.

de.wikipedia.org

In dem Film Ein Cosmo & Wanda Movie: Werd’ erwachsen Timmy Turner!

de.wikipedia.org

Sie spielt sowohl ernste Titel (Der Tod, Heroin) als auch ironische und eher scherzhafte (Ich werd’ jetzt schwul, Devot, Meine Freundin).

de.wikipedia.org

2011 veröffentlichte Nickelodeon einen Realfilm mit dem Titel Ein Cosmo & Wanda Movie: Werd’ erwachsen, Timmy Turner!

de.wikipedia.org

Zur Unterstützung der Sanierung wurde der Initiativkreis Dir werd ich helfen gegründet.

de.wikipedia.org

Wenn ich gemartert werd, so glaub ich's nit, denn ich bin gar gerecht.

de.wikipedia.org

2012 spielte sie Vicky im Fernsehfilm Ein Cosmo & Wanda Movie: Werd’ erwachsen Timmy Turner!

de.wikipedia.org