Traduzioni di „þér“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

eter <gen ‑u, pl ‑y> [eter] SOST m

1. eter CHIM:

eter

Äther m

eter

Ether m

2. eter FIS:

eter

Ätherwellen fpl

eter

Radiowellen fpl

na falach eteru

durch den Äther

ster <gen ‑u, pl ‑y> [ster] SOST m

1. ster:

ster NAUT, AVIAZ

Steuer nt

ster NAUT, AVIAZ

Ruder nt

2. ster fig (kierowanie: państwa, rządu):

ster

Steuer nt

stać u steru

regieren

stać u steru

manipulieren colloq

terb <gen ‑u, senza pl > [terp] SOST m CHIM

terb

Terbium nt

tir <gen ‑a, pl ‑y> [tir] SOST m colloq (samochód ciężarowy)

tir

[Fern]laster m colloq

tir

Brummi m scherz colloq

załadować towar na tira

die Ware auf den Laster laden colloq

tor <gen ‑u, pl ‑y> [tor] SOST m

1. tor (trasa, droga: planet, światła, pocisku, pojazdu):

tor

Bahn f

tor wodny

Wasserstraße f

utarty tor

ausgetretene Wege mpl

rozmowa wkracza na śliskie tory

das Gespräch nt nimmt eine heikle Wendung [o. kommt auf heikle Fragen]

wszystko toczy się [lub biegnie] utartym [lub zwykłym] torem

es geht alles seinen gewohnten Gang

naprowadzić coś na właściwe tory

etw in die richtige Bahn lenken

2. tor FERR (szyny):

tory kolejowe

Eisenbahngleise ntpl

boczny tor

Nebengleis nt

ślepy tor

totes Gleis

odstawić kogoś na boczny tor

jdn aufs Abstellgleis stellen

3. tor SPORT:

tor wyścigowy

Rennbahn f

tor przeszkód

Hindernisbahn f

tor żużlowy

Aschenbahn f

4. tor senza pl CHIM:

tor

Thorium nt

5. tor FIS (dawna jednostka ciśnienia):

tor

Torr m

tour <gen ‑u, pl ‑y> [tur] SOST m SPORT

tour

Tour f

tour dookoła Polski

Tour rund um Polen

tour dookoła Polski

Tour de Pologne

tur <gen ‑a, pl ‑y> [tur] SOST m

tur ZOOL:

tur

Auerochse m

tur

Ur m

locuzioni:

chłop silny jak tur colloq

ein Bursche m , stark wie ein Stier m [o. Ochse m ]

twór <gen tworu, pl twory> [tfur] SOST m

1. twór gener lp (istota żywa):

twór

Geschöpf nt

twór

Wesen nt

2. twór (element: przyrody):

twór

Schöpfung f

twór

Werk nt

twór

Gebilde nt

3. twór (wytwór: fantazji, wyobraźni):

twór

Werk nt

twór

Gebilde nt

mer¹ <gen ‑a, pl ‑owie> [mer] SOST m AMMIN

mer

Maire m (Bürgermeister in Frankreich)

per

mówić do kogoś per ty

mit jdm per du sein

mówić do kogoś per ty

jdn duzen

traktować kogoś per noga colloq

jdn abfällig [o. geringschätzig] behandeln

ser <gen ‑a, pl ‑y> [ser] SOST m

żółty ser

Käse m

biały ser

Quark m

locuzioni:

on się śmieje jak głupi do sera colloq

er lacht über jeden Scheiß colloq

żer <gen ‑u, senza pl > [ʒer] SOST m przest (pożywienie)

żer

Nahrung f

żer

Futter nt

zwierzęta wychodzą na żer

die Tiere ntpl gehen auf Nahrungssuche [o. Beutefang]

stawać się żerem

zur Beute fallen [o. werden]

I . kier [kjer] AGG GIOCHI

kier

Herz-

walet kier

Herzbube m

II . kier <gen ‑a, pl ‑y> [kjer] SOST m GIOCHI

1. kier (czerwień):

kier

Rot nt

2. kier (kolor w kartach):

as kier

Herzass nt

kler <gen ‑u, senza pl > [kler] SOST m RELIG

kler

Klerus m

kler

Geistlichkeit f

przedstawiciele kleru

Vertreter mpl des Klerus

przedstawiciele kleru

die Kleriker pl

ober [ober] SOST m inv przest (kelner)

ober

Ober m przest

panie ober, rachunek proszę!

Herr m Ober, die Rechnung bitte!

wżer <gen ‑u, pl ‑y> [vʒer] SOST m TECN

wżer

Rostfleck m

wżer

Rostloch nt

wżer

Lochfraß m

wżer

Anfressung f

trel <gen ‑u, pl ‑e> [trel] SOST m gener al pl

1. trel ZOOL (słowika):

trel

Triller m

2. trel scherz (śpiew):

trel

Trällern nt

trele-morele colloq

Firlefanz m pegg colloq

3. trel MUS:

trel

Triller m

tren <gen ‑u, pl ‑y> [tren] SOST m

1. tren (ogon: sukni):

tren

Schleppe f

2. tren LETTER:

tren

Klagelied nt

tren

Threnodie ż

trep <gen ‑a, pl ‑y> [trep] SOST m colloq

1. trep gener al pl (drewniak):

trep

Holzschuh m

chodzić w trepach

in Holzschuhen laufen

2. trep MILIT (żołnierz zawodowy):

trep

Kommisskopf m colloq

terp SOST

Contributo di un utente

terp m GEO

Warft f