Traduzioni di „śkub“ nel dizionario polacco » tedesco

skuć [skutɕ]

skuć forma perf od skuwać

Vedi anche: skuwać

skuwać <‑wa; forma perf skuć> [skuvatɕ] VB vb trans

1. skuwać (uniemożliwiać ucieczkę):

skuwać przestępcę

einem Verbrecher Handschellen anlegen

2. skuwać colloq (zbić kogoś):

skuć komuś gębę

jdm die Fresse polieren volg

3. skuwać (spowodować zamarznięcie):

skuwać

mit Eis bedecken

skuwać

zufrieren

mróz skuł jezioro

der Frost m hat den See mit Eis bedeckt

rzeka skuta lodem

ein zugefrorener Fluss m m

skud <gen ‑a, pl ‑y> [skut] SOST m (dawna moneta włoska)

skud

Scudo m

skup <gen ‑u> [skup] SOST m

1. skup (nabywanie):

skup owoców, produktów

Ankauf m

skup [papierów wartościowych] w celu utrzymania kursu EKON

Kursstützungskauf m

2. skup colloq (punkt):

skup butelek

Pfandflaschenrücknahme f

skup makulatury

Sammelstelle f für Altpapier

skup złomu

Schrottannahme[stelle] f

skul <gen ‑u, pl ‑e> [skul] SOST m SPORT

skul

Skull nt

I . skubać <‑bie; imperf ‑ub> [skubatɕ] VB vb trans

1. skubać < forma perf skubnąć> (szarpać):

skubać brodę, wąsy

zupfen

2. skubać < forma perf skubnąć> (rwać i jeść):

skubać

pflücken

3. skubać < forma perf skubnąć> (jeść niewiele):

skubać

im Essen herumstochern colloq

4. skubać (wyrywać):

skubać brwi

zupfen

5. skubać (odzierać z piór):

skubać kurę

rupfen

II . skubać <‑bie; imperf ‑ub forma perf skubnąć> [skubatɕ] VB vb rifl (szarpać się)

skubać

raufen

ślub <gen ‑u, pl ‑y> [ɕlup] SOST m

1. ślub (zawarcie związku):

ślub

Trauung f

ślub

Vermählung f ricerc

ślub kościelny/cywilny

kirchliche/standesamtliche Trauung

ślub konkordatowy

Konkordatstrauung f

brać ślub

heiraten

udzielać ślubu

trauen

ktoś z kimś nie brał ślubu

jd hat jdn nicht geheiratet

2. ślub (ślubowanie):

ślub ubóstwa/posłuszeństwa/czystości

Armuts-/Gehorsams-/Keuschheitsgelübde nt

śluby zakonne RELIG

Ordensgelübde ntpl

złożyć śluby

Gelübde ablegen

klub <gen ‑u, pl ‑y> [klup] SOST m

klub

Club m

klub

Klub m

klub żeglarski

Segelclub m

klub sportowy

Sportverein m

klub poselski

[Parlaments]fraktion f

klub książki

Buchklub m

skok <gen ‑u, pl ‑i> [skok] SOST m

1. skok (ruch, oderwanie się od czegoś):

skok

Sprung m

skok z okna

Fenstersturz m

skok na bungee

Bungeesprung m

(romans) colloq skok w bok

Seitensprung m colloq

na Nowy Rok przybywa dnia na barani skok proverb

vom Januar an werden die Tage mpl schnell immer länger

2. skok SPORT:

skok w dal/wzwyż

Weit-/Hochsprung m

skoki narciarskie

Skispringen nt

skoki do wody

Turmspringen nt

skok o tyczce

Stabhochsprung m

3. skok gener al pl (nagła zmiana: cen, temperatury):

skok

Schwankungen fpl

nagły skok kursu

Kurssprung m

skoki napięcia

Spannungsschwankungen fpl

4. skok (napad rabunkowy):

skok na coś

Überfall m auf etw acc

skos <gen ‑u, pl ‑y> [skos] SOST m

1. skos (tkanina):

spódnica ze skosu

Rock m im Schrägschnitt

2. skos (ukośna powierzchnia):

iść na [lub w] skos przez ulicę

schräg über die Straße gehen

ska [eska], s-ka [eska]

ska skr od spółka

ska

Ges.

Vedi anche: spółka

spółka <gen ‑ki, pl ‑ki> [spuwka] SOST f

spółka EKON, DIR

Gesellschaft f

spółka akcyjna

Aktiengesellschaft f

spółka córka

Tochtergesellschaft f

spółka cywilna

Gesellschaft bürgerlichen Rechts

spółka inwestycyjna

Kapitalanlagegesellschaft f

spółka joint venture

Jointventure nt

spółka joint venture

Joint Venture nt

spółka komandytowa

Kommanditgesellschaft f

spółka komandytowa

KG f

spółka komandytowo-akcyjna

Kommanditgesellschaft f auf Aktien

spółka komandytowo-akcyjna

Kommanditaktiengesellschaft f

spółka osobowa

Personengesellschaft f

spółka prawa cywilnego

Gesellschaft [des] bürgerlichen Rechts

spółka prawa cywilnego

BGB-Gesellschaft f

spółka zależna

abhängige Gesellschaft

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

GmbH f

do spółki z kimś

mit jdm zusammen [o. gemeinsam]

wejść z kimś w spółkę

mit jdm eine Gesellschaft bilden

wejść z kimś w spółkę

sich acc mit jdm zusammenschließen

locuzioni:

powiedziały jaskółki, że niedobre są spółki proverb

≈ wer sich auf andere verlässt, ist verlassen

skaj <gen ‑u, senza pl > [skaj] SOST m

skaj

Kunstleder nt

skaj

Lederimitat nt

skat <gen ‑a, senza pl > [skat] SOST m GIOCHI

skat

Skat m

grać w skata

Skat spielen

skaz <gen ‑u, pl ‑y> [skas] SOST m LETTER

skaz

Skaz m

I . skąd [skont] PRON

1. skąd interrog:

skąd jesteś?

woher kommst du?

skąd jesteś?

wo kommst du her?

skąd wiesz?

woher weißt du das?

nie wiedział, skąd ją zna

er wusste nicht, woher er sie kennt

[ależ] skąd!

ach wo!

2. skąd rel:

nie powinieneś już wracać tam, skąd przyjechałeś

du solltest nicht mehr zurückkehren, von wo du gekommen bist

II . skąd [skont] INTER

byłaś tu już kiedyś? – skąd! nigdy tu nie byłam.

warst du schon [ein]mal hier? – ach wo! ich war hier noch nie.

locuzioni:

skąd znowu!

ach was!

ale skąd!

ach was!

ale skąd!

natürlich nicht!

skif <gen ‑u, pl ‑y> [skif] SOST m SPORT

skif

Skiff nt

skif

Einer m

skin <pl ‑a, [lub ‑y] ‑i [lub ‑owie]> [skin] SOST m

skin

Skinhead m

skit <gen ‑u, senza pl > [skit] SOST m SPORT

skit

Skeetschießen nt

skon <gen ‑u, pl ‑y> [skon] SOST m ricerc (zgon)

skon

Ableben nt

skon

Tod m

skop <gen ‑a, pl ‑y> [skop] SOST m

skop ZOOL, TECN

Hammel m

skra <gen skry, pl skry> [skra] SOST f (iskra)

skra

Funke[n] m

locuzioni:

być żywym jak skra

quicklebendig sein colloq