Traduzioni di „d“ nel dizionario polacco » tedesco

d [de], D [de] SOST nt inv

1. d (litera):

d

d nt

d

D nt

D jak Dorota

D wie Dora f

2. d MUS:

d

D nt

d-moll

d-Moll nt

D-dur

D-Dur nt

d.

1. d. skr od dawny

d.

ehemalig

d.

früher

2. d. skr od dawniej

d.

früher

d.

vorher

Vedi anche: dawny , dawniej

dawny [davnɨ] AGG

1. dawny (odległy czasowo):

dawny przesąd, zwyczaj, nazwa

alt

dawny przesąd, zwyczaj, nazwa

früher

w dawnych czasach

in vergangenen Zeiten

2. dawny (taki jak poprzednio):

dawny miejsce zamieszkania

alt

dawny miejsce zamieszkania

früher

wysłać pocztówkę pod dawny adres

eine Postkarte an die alte Adresse schicken

po dawnemu urządzić, napisać

wie früher

co słychać? – wszystko po dawnemu

was gibt’s Neues? – alles beim Alten

3. dawny (trwający długo):

dawny przyjaźń, znajomość, dzieje

alt

od dawna

seit Langem

od dawna

schon lange

mieszkamy tu z [lub od] dawien dawna ricerc

wir wohnen schon seit jeher hier ricerc

4. dawny (były):

dawny wojskowy

ehemalige(r) Armeeangehörige(r) m

5. dawny tylko st wyż (taki jak kiedyś):

dawniejsze zwyczaje były lepsze

die früheren Bräuche mpl waren besser

dawniej [davɲej] AVV

dawniej st wyż od dawno

dawniej

früher

Traduzioni di „d“ nel dizionario tedesco » polacco

D SOST nt, d [deː] SOST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

1. D (Buchstabe):

D

D nt

D

d nt

D wie Dora

D jak Dorota

2. D MUS:

D

d nt

D (solmisiert)

re nt

a. d.

a. d. Abk. von an der

Frankfurt a. d. Oder

Frankfurt n. Odrą

a. D. [aː​ˈdeː]

a. D. Abk. von außer Dienst

a. D.

emerytowany

A. D. [aː​ˈdeː]

A. D. Abk. von Anno Domini

A. D.

A.D.

d. Ä.

d. Ä. Abk. von der Ältere

d. Ä.

sen.

D-Dur <‑, senza pl > SOST nt MUS

D-Dur

tonacja f D-dur

d. Gr.

d. Gr. Abk. von der/die Große

Alexander d. Gr.

Aleksander Wielki

Karl d. Gr.

Karol Wielki

Peter d. Gr.

Piotr Wielki

Katharina d. Gr.

Katarzyna Wielka

d. h.

d. h. Abk. von das heißt

d. h.

tzn.

d. i.

d. i. Abk. von das ist

d. i.

tj.

d. J.

1. d. J. Abk. von dieses Jahres

d. J.

br.

2. d. J. Abk. von der Jüngere

d. J.

jun.

d. M.

d. M. Abk. von dieses Monats

d. M.

bm.

d. M.

tm.

„Betr.: Ihr Schreiben vom 17. d. M.“

„dotyczy: Pańskiego/Pani pisma z dnia 17 bm.”

DM <‑, ‑> SOST f

DM Abk. von Deutsche Mark [ˈdeːmark] SOST f <‑, senza pl >

DM STOR, STOR

marka f niemiecka

d-Moll <‑, senza pl > SOST nt MUS

d-Moll

tonacja f d-moll

D-Netz <‑es, ‑e> [ˈdeːnɛts] SOST nt TELECOM

D-Netz

sieć telefonii komórkowej

D-RAM <‑[s], ‑[s]> SOST nt

D-RAM INFORM Abk. von Dynamic Random Access Memory

D-RAM

D-RAM m

Esempi per d

d-moll

d-Moll nt

D-dur

D-Dur nt

analogi witaminy D

analoge Vitamin-D-Verbindungen fpl [o. Vitamin-D-Analoga ntpl ]

D jak Dorota

D wie Dora f

Frankfurt n. Odrą

Frankfurt a. d. Oder

Aleksander Wielki

Alexander d. Gr.

Piotr Wielki

Peter d. Gr.

Katarzyna Wielka

Katharina d. Gr.

Karol Wielki

Karl d. Gr.

w ekspresowym tempie colloq

im D-Zug-Tempo colloq

D jak Dorota

D wie Dora

przecież się nie rozdwoję! colloq

ich bin [doch] kein D-Zug! iron colloq

„dotyczy: Pańskiego/Pani pisma z dnia 17 bm.”

„Betr.: Ihr Schreiben vom 17. d. M.“

starsza kobieta f nie wygrała nóg na loterii iron colloq

eine alte Frau ist doch kein D-Zug iron colloq

CDU jest skrótem od Unii Chrześcijańsko-Demokratycznej

CDU ist die Kurzbezeichnung für Christlich Demokratische Union Deutschlands es

A ma się do B jak C do D

A verhält sich zu B wie C zu D

zamachowiec nie wyraził ubolewania wobec członków rodziny

der Attentäter äußerte gegenüber den Angehörigen keine Zeichen des Bedauerns es

teraz tatuś m da ci jeszcze buzi na dobranoc i wtedy zaśniesz

jetzt gibt Papi dir noch einen Gutenachtkuss und dann schläfst du

moim bliźnim będę w miłości służyć, siebie samego nie sławić ponad miarę

meinem Nächsten will ich in Liebe dienen,mich selbst nicht über die Maßen rühmen es

skończ z głupią gadaniną, wprawiasz tylko chłopaka w zakłopotanie

hör mit dem blöden Geschwätz auf, du machst nur den Jungen ganz dasig es