Traduzioni di „egzaminowania“ nel dizionario polacco » tedesco

egzaminować <‑nuje> [egzaminovatɕ] VB vb trans

1. egzaminować < forma perf prze‑> (sprawdzać):

egzaminować kogoś [z czegoś]

jdn in etw dat prüfen

2. egzaminować fig:

egzaminować (badać)

examinieren

egzaminować (wypytywać, przepytywać)

zur Rede stellen

egzaminować (wypytywać, przepytywać)

ausfragen

egzaminować (wypytywać, przepytywać)

abfragen

egzaminować (przyglądać się)

mustern

zamiłowanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [zamiwovaɲe] SOST nt ricerc

zamiłowanie

Vorliebe f

zamiłowanie

Neigung f

mieć zamiłowanie do czegoś

etw mit Vorliebe tun

ogrodnik z zamiłowania

Gärtner m aus Leidenschaft [o. mit Leib und Seele]

egzaminator(ka) <gen ‑a, pl ‑orzy> [egzaminator] SOST m(f)

egzaminator(ka)

Prüfer(in) m (f)

egzaltowany [egzaltovanɨ] AGG ricerc

egzaltowany

exaltiert ricerc

egzaltowany

überspannt

egzaltowany człowiek

überspannter Mensch m

zaminować [zaminovatɕ]

zaminować forma perf od minować

Vedi anche: minować

minować <‑nuje; forma perf za‑> [minovatɕ] VB vb trans

1. minować MILIT:

minować

Minen legen

zaminować

verminen

minować teren

Gelände verminen

2. minować ZOOL:

minować (drążyć) (larwy)

minieren

gąsienice minują liście

die Raupen fpl minieren in den Blättern

zabudowania [zabudovaɲa] SOST

zabudowania pl < gen pl ‑wań>:

zabudowania

Gebäude ntpl

zabudowania gospodarskie

Landwirtschaftsgebäude ntpl

I . wyrafinowanie <gen ‑ia, senza pl > [vɨrafinovaɲe] SOST nt ricerc

wyrafinowanie

Raffiniertheit f

wyrafinowanie

Ausgeklügeltheit f

II . wyrafinowanie [vɨrafinovaɲe] AVV ricerc

wyrafinowanie

raffiniert

wyrafinowanie

ausgeklügelt

egzaminatorski [egzaminatorski] AGG

1. egzaminatorski (właściwy egazminatorowi):

egzaminatorski

prüfend

egzaminatorski spojrzenie

prüfender Blick m

2. egzaminatorski (należący do egazminatora):

egzaminatorski

Prüfer-

egzaminatorskie pióro

der Füller m des Prüfers

wyeliminowanie <gen ‑ia, senza pl > [vɨeliminovaɲe] SOST nt ricerc

wyeliminowanie

Beseitigung f

wyeliminowanie

Herausnahme f

wyeliminowanie

Ausschluss m

wyeliminowanie elementu uszkodzonego

Beseitigung des beschädigten Teils

egzaminacyjny [egzaminatsɨjnɨ] AGG

egzaminacyjny

Prüfungs-

komisja egzaminacyjna

Prüfungskommission f

ośrodek egzaminacyjny

Prüfstelle f

sesja egzaminacyjna

Prüfungszeit f

stres egzaminacyjny

Prüfungsangst f

egzamin <gen ‑u, pl ‑y> [egzamin] SOST m

egzamin

Prüfung f

egzamin

Examen nt

egzamin dojrzałości

Reifeprüfung f

egzamin dojrzałości

Abitur nt

egzamin na prawo jazdy

Führerscheinprüfung f

egzamin wstępny na wyższą uczelnię

Aufnahmeprüfung f zur Hochschule

locuzioni:

podejść do egzaminu

zur Prüfung antreten

zdać życiowy egzamin

eine Lebensprüfung bestehen

zdawać/zdać egzamin

eine Prüfung ablegen/bestehen

laminować <‑nuje> [laminovatɕ] VB vb trans TECN

laminować

laminieren

olinowanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [olinovaɲe] SOST nt NAUT

olinowanie

Schiffstauwerk nt

kinomania <gen ‑ii, senza pl > [kinomaɲa] SOST f

kinomania

Kino- [o. Film] begeisterung f

popaść w kinomanię

in Kinobegeisterung verfallen

podminowany [podminovanɨ] AGG colloq (pełen napięcia)

podminowany

geladen

być podminowanym

geladen [o. erregt] sein

etaminowy [etaminovɨ] AGG

etaminowy

Etamin-

bluzka etaminowa

Etaminbluse f