Traduzioni di „kpie“ nel dizionario polacco » tedesco

kpić <kpi; forma perf za‑> [kpitɕ] VB vb intr

1. kpić (drwić):

kpić z czegoś

über etw acc spotten

2. kpić (nie traktować poważnie):

kpić sobie z wszelkich zasad

auf jegliche Prinzipien pfeifen colloq

kpić sobie z wszelkich zasad

sich dat nichts aus Prinzipien machen

kpisz, czy o drogę pytasz?

willst du mich auf den Arm nehmen? colloq

kpisz, czy o drogę pytasz?

willst du mich verkohlen [o. verschaukeln] ? colloq

kpina <gen ‑ny, pl ‑ny> [kpina] SOST f

kpina

Spott m

kpina

Hohn m

to zakrawa na kpiny

das ist der reinste [o. blanke] Hohn

wystawiać się na kpiny

zum Spott [o. zum Gespött] werden

wystawiać się na kpiny

dem Spott preisgegeben sein

kpt.

kpt. skr od kapitan

kpt.

Hptm.

Vedi anche: kapitan

kapitan <gen ‑a, pl ‑owie> [kapitan] SOST m

1. kapitan MILIT:

kapitan

Hauptmann m

2. kapitan SPORT (drużyny):

kapitan

Kapitän(in) m (f)

kapitan

Spielführer(in) m (f)

kpr. [kapeer]

kpr. skr od kapral

kpr.

Uoffz.

Vedi anche: kapral

kapral <gen ‑a, pl ‑e> [kapral] SOST m MILIT

kapral

Korporal m

kapral

Unteroffizier m

kepi [kepi] SOST nt inv MILIT

kepi (czapka)

Käppi nt

nosić kepi

ein Käppi tragen

kiep <gen kpa, pl kpy> [kjep] SOST m przest (głupiec)

kiep

Narr(Närrin) m (f)

kiep

Tor(Törin) m (f) ricerc, przest

I . kier [kjer] AGG GIOCHI

kier

Herz-

walet kier

Herzbube m

II . kier <gen ‑a, pl ‑y> [kjer] SOST m GIOCHI

1. kier (czerwień):

kier

Rot nt

2. kier (kolor w kartach):

as kier

Herzass nt

kieł <gen kła, pl kły> [kjew] SOST m

1. kieł ANAT:

kieł

Eckzahn m

kieł (psa, wilka, lwa)

Fangzahn m

kieł (słonia)

Stoßzahn m

kieł (dzika)

Hauer m

2. kieł TECN:

kieł

Klaue f

kieł tokarski

Drehbankspitze f

kpiarz <gen ‑a, pl ‑e> [kpjaʃ] SOST m

kpiarz

Spötter(in) m (f)

kpiąco [kpjontso] AVV

kpiąco

spöttisch

kpiąco

verächtlich

kpiący [kpjontsɨ] AGG

kpiący

spöttisch

kpiący uśmiech

spöttisches Lächeln nt

gie [gje] SOST nt inv colloq (gówno)

gie

Kot m

nie [ɲe] PARTICELLA

1. nie (przeczenie):

nie

nein

nie

nicht

nie ma go tutaj

er ist nicht da

nie ma co narzekać

klagen nützt nichts

nie martw się!

mach dir keine Sorgen!

nie wiadomo

man weiß nicht

nie wolno

man darf nicht

nie wolno

verboten

nie zawsze

nicht immer

nie sposób go zrozumieć

man kann ihn unmöglich verstehen

nie koniec na tym

damit nicht genug

przestraszyłem się nie na żarty

ich habe mich fürchterlich erschreckt

nie w humorze

nicht in Stimmung

nie w porę

ungelegen

nie od rzeczy

vernünftig

2. nie (wzmocnienie):

ileż to się ostatnio nie wydarzyło!

was alles in der letzten Zeit so passiert ist!

3. nie (porównanie):

anioł nie kobieta

ein Engel m von einer Frau

locuzioni:

co to, to nie!

so [et]was geht überhaupt nicht!

czemu nie?

warum nicht?

kabe [kabe] SOST m lub nt inv (karabin)

kabe

Karabiner m

strzelać z kabe

mit einem Karabiner schießen

brie [bri] SOST m inv (ser)

brie

Brie m

dwie [dvje] NUM

dwie książki/przyjaciółki/wiewiórki

zwei Bücher ntpl /Freundinnen fpl /Eichhörnchen ntpl

obie [obje] NUM

obie

beide

obie studentki

beide Studentinnen fpl

klip <gen ‑u, pl ‑y> [klip] SOST m MUS

klip

[Video]clip m

nakręcić klip

einen [Video]clip drehen

epik <gen ‑a, pl epicy> [epik] SOST m LETTER

epik

Epiker(in) m (f)

pieg <gen ‑a, pl ‑i> [pjek] SOST m gener al pl

pieg

Sommersprosse f

mieć dużo piegów

viele Sommersprossen haben