Traduzioni di „lodóka“ nel dizionario polacco » tedesco

lodówka <gen ‑ki, pl ‑ki> [lodufka] SOST f

1. lodówka (chłodziarka):

lodówka

Kühlschrank m

2. lodówka ZOOL:

lodówka

Eisente f

lodowy [lodovɨ] AGG

lodowy

Eis-

pokrywa lodowa

Eisschicht f

pokrywa lodowa

Eisdecke f

lodówa <gen ‑wy, pl ‑wy> [loduva] SOST f colloq

1. lodówa (duża lodówka):

lodówa

großer Kühlschrank m

2. lodówa senza pl (zimno):

lodówa

Kälte f

nie wychodź na dwór, bo tam lodówa

geh nicht raus, weil es dort sehr frostig ist

lodżia <gen ‑ii, pl ‑ie> [lodʒja] SOST f t. ARCHIT

lodżia

Loggia f

judoka [dʒudoka] SOST m

judoka → dżudoka

Vedi anche: dżudok[a]

dżudok[a] <gen ‑ki, pl ‑ocy> [dʒudok(a)] SOST m decl jak f w lp

dżudok[a]

Judoka mf

opoka <gen ‑ki, senza pl > [opoka] SOST f

1. opoka ricerc (podstawa):

opoka

Fels m

opoka

Fundament nt

stać się dla kogoś/czegoś opoką

für jdn/etw zum Fels in der Brandung werden

2. opoka GEO:

opoka

Kieselmergel m

opoka

Pläner m

posoka <gen ‑ki, senza pl > [posoka] SOST f

posoka

jagdkundliche Einteilung für Wildblut, umfasst das Blut des Großwilds

łodyżka <gen ‑ki, pl ‑ki> [wodɨʃka] SOST f

łodyżka dimin od łodyga

łodyżka

Stengelchen nt

Vedi anche: łodyga

łodyga <gen ‑gi, pl ‑gi> [wodɨga] SOST f

łodyga

Stängel m

łodyga

Stiel m

lokówka <gen ‑ki, pl ‑ki> [lokufka] SOST f

lokówka

Lockenwickler m

łódka <gen ‑ki, pl ‑ki> [wutka] SOST f

1. łódka (mała łódź):

łódka

Boot nt

łódka

Kahn m

płynąć łódką

mit dem Boot fahren

2. łódka (dekolt):

łódka

ovaler Ausschnitt m

łódka

U-Boot-Ausschnitt m

bluzka wycięta w łódkę

Bluse f mit ovalem Ausschnitt

3. łódka MILIT:

łódka nabojowa

Ladestreifen m

loden <gen ‑u, pl ‑y> [loden] SOST m

loden

Filz m

ciepłe płaszcze z lodenu

warme Filzmäntel mpl

łodyga <gen ‑gi, pl ‑gi> [wodɨga] SOST f

łodyga

Stängel m

łodyga

Stiel m

zwłoka <gen ‑ki, senza pl > [zvwoka] SOST f

1. zwłoka (zwlekanie):

zwłoka

Verzögerung f

zwłoka

Aufschub m

bez zwłoki

unverzüglich

sprawa niecierpiąca zwłoki

eine unaufschiebbare Angelegenheit f

sprawa niecierpiąca zwłoki

eine Angelegenheit, die keinen Aufschub duldet

grać na zwłokę

auf Zeit spielen

2. zwłoka DIR (niewykonanie zobowiązania w terminie):

zwłoka

Verzug m

zwłoka wierzyciela

Gläubigerverzug m

kwoka <gen ‑ki, pl ‑ki> [kfoka] SOST f

1. kwoka (kura):

kwoka

Henne f

kwoka

Glucke f

2. kwoka fig (kobieta):

kwoka

Glucke f pegg colloq

sroka <gen ‑ki, pl ‑ki> [sroka] SOST f

sroka ZOOL:

sroka

Elster f

locuzioni:

patrzeć [lub gapić się] jak sroka w gnat [lub kość] colloq

unverwandt anstarren

patrzeć [lub gapić się] jak sroka w gnat [lub kość] colloq

[an]glotzen colloq pegg

łapać dwie sroki za ogon

auf zwei Hochzeiten tanzen [wollen] colloq

epoka <gen ‑ki, pl ‑ki> [epoka] SOST f

1. epoka (okres w dziejach):

epoka

Epoche f

epoka

Periode f

epoka brązu/żelaza

Bronze-/Eisenzeit f

epoka kamienia łupanego

Steinzeit f

schyłek epoki

das Ende nt der Epoche

duch epoki

der Geist m der Epoche

wyprzedzać swoją epokę

seiner Zeit voraus sein

2. epoka (punkt zwrotny):

epoka

Wendepunkt m

3. epoka GEO:

epoka

[Erd]zeitalter nt

epoka

Ära f

epoka lodowcowa [lub lodowa]

Eiszeit f

4. epoka ASTRON:

epoka

Periode f

lokal <gen ‑u, pl ‑e, gen pl ‑i [lub ‑ów]> [lokal] SOST m

1. lokal (pomieszczenie):

lokal

Raum m

lokal mieszkalny/użytkowy/biurowy

Wohn-/Nutz-/Büroraum m

lokal wyborczy

Wahllokal nt

2. lokal (restauracja):

lokal

Lokal nt

lokal

Gaststätte f

lokal rozrywkowy

Unterhaltungslokal nt

nocny lokal

Nachtlokal nt

lokaj <gen ‑a, pl ‑e, gen pl ‑ów [lub ‑ai]> [lokaj] SOST m

lokaj

Lakai m

patoka <gen ‑ki, pl ‑ki> [patoka] SOST f (płynny miód pszczeli)

patoka

Jungfernhonig m

gęsta patoka

dicker Jungfernhonig

powłoka SOST

Contributo di un utente

powłoka cynowa (warstwa: farby, ozonu) f TECN

Zinnauflage f