Traduzioni di „maisten“ nel dizionario polacco » tedesco

zaiste [zaiste] PARTICELLA ricerc

zaiste

fürwahr ricerc

zaiste

wahrlich ricerc

majster <gen ‑tra, pl ‑trowie [lub ‑trzy]> [majster] SOST m

1. majster (rzemieślnik):

majster

[Handwerks]meister(in) m (f)

2. majster (kierujący produkcją):

majster

Meister(in) m (f)

3. majster colloq (fachowiec):

majster

Fachmann(-frau) m (f)

majster

Profi m

mister¹ <gen ‑a, pl ‑erzy> [mister] SOST m (tytuł zwycięzcy konkursu urody męskiej)

mister

Mister m

maoista <gen ‑ty, pl ‑iści> [maoista] SOST m decl jak f w lp POL

maoista

Maoist(in) m (f)

mazisty [maʑistɨ] AGG

mazisty substancja:

mazisty

schmierig

mazisty

klebrig

martens <gen ‑a, pl ‑y> [martew̃s] SOST m gener al pl (rodzaj buta)

martens

Dr. Martens ® pl

martens

Doc Martens pl colloq

martens

Docs pl colloq

wśród młodzieży modne są martensy

bei Jugendlichen sind Docs modern [o. in colloq ]

tamten <tamci> [tamten], tamta [tamta] <tamte>, tamto [tamto] PRON dimostr forma agg

1. tamten <opp: ten>:

tamten

jene(r, s)

tamten

andere(r, s)

to tamten chłopak mnie uderzył

dieser Junge m dort hat mich geschlagen

raz mówił ten, raz tamten

mal sprach der eine, mal der andere

podaj mi tamten kubek

gib mit den Becher dort

już nie mówmy więcej o tamtym zajściu

reden wir nicht mehr über jenen Vorfall

nie mam nic wspólnego z tamtymi ludźmi

ich habe nichts zu tun mit diesen Leuten [dort]

tamte czasy

damalige Zeiten fpl

wyprawić [lub wysłać] kogoś na tamten świat

jdn ins Jenseits befördern colloq

znaleźć się na tamtym świecie, wynieść się na tamten świat colloq

ins Jenseits abberufen werden

być jedną nogą na tamtym świecie colloq

mit einem Bein im Jenseits stehen colloq

to [i] tamto colloq

dies und das

zobaczył to i tamto colloq

er hat dies und das gesehen

2. tamten (poprzedni):

widziałem się z nią w tamtym miesiącu

ich habe sie letzten Monat getroffen

karoten <gen ‑u, pl ‑y> [karoten] SOST m gener al pl

karoten BIOL, CHIM

Karotin nt

mate [mate] SOST nt inv

1. mate BOT:

mate

Matepflanze f

2. mate (rodzaj herbaty):

mate

Mate[tee] m

Bartek pija mate po obiedzie

Bartek m trinkt Mate[tee] nach dem Mittagessen

listek <gen ‑tka, pl ‑tki> [listek] SOST m

1. listek (mały liść):

listek

Blatt nt

listek

Blättchen nt

listek sałaty

Salatblatt nt

listek figowy

Feigenblatt nt

2. listek colloq (opakowanie):

guma do żucia w listkach

Kaugummistreifen mpl

majtek <gen ‑tka, pl ‑tkowie> [majtek] SOST m NAUT

majtek

Matrose(Matrosin) m (f)

mastyf <gen ‑a, pl ‑y> [mastɨf] SOST m

mastyf

Mastiff m

hodować mastyfy

Mastiffe züchten

majątek <gen ‑tku, pl ‑tki> [majontek] SOST m

1. majątek (mienie):

majątek

Eigentum nt

majątek narodowy

Nationalvermögen nt

2. majątek DIR:

majątek

Vermögen nt

majątek dziecka

Kindesvermögen nt

majątek nieruchomy EKON

Realvermögen nt

majątek nieruchomy EKON

Immobilie f

majątek ruchomy EKON

Mobiliarvermögen nt

3. majątek (posiadłość):

majątek

Landgut nt

4. majątek gener lp (bogactwo):

majątek

Vermögen nt

zbić na [czymś] majątek

mit etw ein Vermögen machen

5. majątek senza pl colloq (duża kwota):

majątek

Vermögen nt

to kosztuje majątek

das kostet ein Vermögen colloq

wydała majątek na fryzjera

sie hat beim Friseur ein Vermögen ausgegeben

maestro <gen ‑ra, pl ‑wie> [maestro] SOST m ricerc

maestro

Maestro m

mastka SOST

Contributo di un utente

mastka f MED

Smegma nt