Traduzioni di „obtain“ nel dizionario polacco » tedesco

obtarcie <gen ‑ia, pl ‑ia> [optartɕe] SOST nt

obtarcie

Abreibung f

obtarcie

Abschürfung f

bolesne obtarcie

eine schmerzhafte Schürfwunde f

obtulać <‑la; imperf ‑aj> [optulatɕ], obtulić [optulitɕ] VB vb trans forma perf

obtulać

einwickeln

obtulać

einhüllen

obtulić kocem śpiące dziecko

das schlafende Kind in eine Decke hüllen

obstawa <gen ‑wy, pl ‑wy> [opstava] SOST f

1. obstawa (straż: więźnia):

obstawa

Aufsicht f

ludzie z obstawy

Leute pl von der Aufsicht

ludzie z obstawy

Wärter mpl

2. obstawa (ochrona: ważnej osoby):

obstawa

Geleit nt

obstawa

Leibwächter mpl

obtłuc [optwuts]

obtłuc forma perf od obtłukiwać

Vedi anche: obtłukiwać

I . obtłukiwać <‑kuje; imperf ‑kuj; forma perf obtłuc> [optwukivatɕ] VB vb trans colloq

obtłukiwać emalię, farbę, tynk

abschlagen

obtłukiwać szyjkę butelki

anschlagen

II . obtłukiwać <‑kuje; imperf ‑kuj; forma perf obtłuc> [optwukivatɕ] VB vb rifl colloq

obtłukiwać

beschädigt werden

obtłukiwać

kaputt gehen colloq

twój kubek obtłukł się podczas zmywania

dein Becher m ist beim Abwasch kaputt gegangen

fedain <gen ‑a, pl ‑i> [fedain] SOST m POL

fedain (bojownik muzułmański)

Fedajin m

fedain (bojownik muzułmański)

arabischer Freischärler m

obtaczać <‑cza; forma perf obtoczyć> [optatʃatɕ] VB vb trans

1. obtaczać (oblepiać):

obtaczać coś w bułce tartej/w mące

etw acc in Paniermehl wälzen/mit Mehl panieren

2. obtaczać (szlifować):

obtaczać

abdrehen

obtaczać

abschleifen

obtaczać na tokarce

auf der Drechselbank bearbeiten

obtaczać na tokarce

drechseln

obtrącać <‑ca> [optrontsatɕ], obtrącić [optroɲtɕitɕ] VB vb trans forma perf colloq

obtrącać

abschlagen

obtrącić uszko od kubka

den Henkel vom Becher abschlagen

obiata <gen ‑ty, pl ‑ty> [objata] SOST f

obiata STOR, LETTER

Opfer nt

spełniać obiaty

die [versprochene] Opfer bringen

spełniać obiaty

den Göttern Opfer bringen

oba [oba] NUM

oba

beide

oba słowa/koty/domy

beide Wörter ntpl /Katzen fpl /Häuser ntpl