Traduzioni di shed nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

spęd <gen ‑u, pl ‑y> [spent] SOST m

spęd ludzi

zusammengetriebene [Menschen]menge f

spęd bydła

[Vieh]auftrieb m

show [ʃow] SOST m inv TEATR

show

Show f

show

Schauspiel nt

show

Revue f

czas rozpocząć nasz show

[es ist] Zeit, unsere Show zu beginnen

dred <gen ‑a, pl ‑y> [dret] SOST m gener al pl

dred

Dreads pl

dred

Dreadlocks pl

nosić dredy

Dreadlocks tragen

pled <gen ‑u, pl ‑y> [plet] SOST m

pled

[Reise]decke f

pled

Plaid nt lub m

wełniany pled

Plaid

sad <gen ‑u, pl ‑y> [sat] SOST m

sad jabłoniowy

Apfelgarten m

sad pomologiczny AGR, BIOL

pomologischer Garten m

sard <gen ‑u, pl ‑y> [sart] SOST m (kamień półszlachetny)

sard

Sarder m

sard

Sardonyx m

siad <gen ‑u, pl ‑y> [ɕat] SOST m SPORT

siad

Sitz m

siad skrzyżny

Schneidersitz m

skud <gen ‑a, pl ‑y> [skut] SOST m (dawna moneta włoska)

skud

Scudo m

słód <gen ‑łodu, senza pl > [swut] SOST m

słód

Malz nt

sold <gen ‑a, pl ‑y> [solt] SOST m STOR

sold

Sold m

w dawnych Włoszech płacono soldami

im alten Italien wurde mit Solden bezahlt

sód <gen sodu, senza pl > [sut] SOST m CHIM

sód

Natrium nt

swąd <gen swędu, pl ‑y> [sfont] SOST m

swąd

Brandgeruch m

locuzioni:

psim swędem colloq

durch glückliche Umstände

I . skąd [skont] PRON

1. skąd interrog:

skąd jesteś?

woher kommst du?

skąd jesteś?

wo kommst du her?

skąd wiesz?

woher weißt du das?

nie wiedział, skąd ją zna

er wusste nicht, woher er sie kennt

[ależ] skąd!

ach wo!

2. skąd rel:

nie powinieneś już wracać tam, skąd przyjechałeś

du solltest nicht mehr zurückkehren, von wo du gekommen bist

II . skąd [skont] INTER

byłaś tu już kiedyś? – skąd! nigdy tu nie byłam.

warst du schon [ein]mal hier? – ach wo! ich war hier noch nie.

locuzioni:

skąd znowu!

ach was!

ale skąd!

ach was!

ale skąd!

natürlich nicht!

spad <gen ‑u, pl ‑y> [spat] SOST m

1. spad:

spad (powierzchnia: góry)

Neigung f

spad (powierzchnia: góry)

Gefälle nt

spad (dachu)

Schräge f

2. spad gener al pl (owoc):

spad

Fallobst nt

spod [spot] PREP +gen

1. spod (kierunek):

spod swetra wystaje mu koszula

unter dem Pullover schaut das Hemd hervor

spod lady

unterm Ladentisch colloq

2. spod (miejsce):

spod Poznania

aus der Gegend von Posen

3. spod (poza zasięgiem wpływów):

uwolnić się spod czyjejś kontroli

sich acc von jds Bevormundung [o. Aufsicht] befreien

4. spod (przynależność):

być spod znaku Skorpiona

im Zeichen des Skorpion geboren sein

być spod znaku Skorpiona

ein Skorpion m sein

spód <gen spodu, pl spody> [sput] SOST m

1. spód:

spód (dno: łodzi)

Boden m

spód (bułki)

Unterseite f

na [samym] spodzie

[ganz] unten

na [samym] spodzie

zuunterst

od spodu

von unten

pod spodem

darunter

2. spód (podeszwa: obuwia):

spód

Sohle f

3. spód (spodnia strona: kołdry):

spód

Unterseite f

4. spód (podbicie: sukni):

spód

Unterrock m

spód

Unterkleid nt

stąd [stont] PRON

1. stąd (z tego miejsca):

stąd

von hier [aus]

niedaleko stąd

nicht weit [weg] von hier

stąd dotąd

von hier bis dort [o. da]

nie jestem stąd

ich bin nicht von hier

coś jest dwa kroki stąd

etw nom liegt nur wenige Schritte [o. einen Katzensprung] von hier

2. stąd (z tego powodu):

stąd

daher

stąd

deshalb

ni stąd, ni zowąd

mir nichts, dir nichts colloq

ni stąd, ni zowąd

einfach so

3. stąd (dlatego):

stąd

daher

zależało jej na uzyskaniu tytułu magistra, stąd zamiar powrotu na studia

sie wollte den Magistertitel erwerben, daher ihr Wunsch m wieder zu studieren

sherry [ʃerɨ] SOST nt inv

sherry

Sherry m

sąd SOST

Contributo di un utente

sąd powszechny m DIR

ordentliches Gerichtsbarkeit f

Federalny Sąd Administracyjny m DIR

Bundesverwaltungsgericht nt

Naczelny Sąd Administracyjny m DIR

oberstes Verwaltungsgericht nt