Traduzioni di „uden“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

eden <gen ‑u, senza pl > [eden] SOST m

1. eden (bilbijny raj):

Eden

der Garten m Eden

2. eden ricerc (wymarzone miejsce):

eden

Eden nt

ta okolica to prawdziwy eden

diese Gegend f ist ein wahres Eden ricerc

udo <gen uda, pl uda> [udo] SOST nt

udo

Schenkel m

I . udać <uda> [udatɕ]

udać forma perf od udawać-

II . udać <uda> [udatɕ] VB vb rifl forma perf colloq

udać (wyrosnąć) (dzieci)

[gut] geraten

syn im się udał

ihr Sohn m ist ihnen gut geraten

udar <gen ‑u, pl ‑y> [udar] SOST m MED

udar cieplny

Hitzschlag m

udar słoneczny

Sonnenstich m

udar mózgu [lub mózgowy] MED

[Ge]hirnschlag m

udar mózgu [lub mózgowy] MED

Schlaganfall m

udko <gen ‑ka, pl ‑ka> [utko] SOST nt GASTR

udko

Keule f

udko z kurczaka

Hähnchenkeule f

udój <gen udoju, pl udoje> [uduj] SOST m

udój ZOOL, TECN

Milchertrag m

udój bydła

Milchertrag der Rinder

udry [udrɨ] inv

pójść z kimś na udry colloq

mit jdm ernsthaft aneinandergeraten

odeń [odeɲ] inv ricerc (od niego)

odeń

von ihm

trzymać się odeń z daleka

sich acc von ihm fern halten

dren <gen ‑u, pl ‑y> [dren] SOST m

dren MED, TECN

Drän m

dren MED, TECN

Drain m

dren MED, TECN

Dränrohr nt

ułan <gen ‑a, pl ‑i> [uwan] SOST m STOR

ułan

Ulan m

pułk ułanów

Ulanenregiment nt

uran <gen ‑u, senza pl > [uran] SOST m CHIM

uran

Uran nt

fen¹ <gen ‑u, senza pl > [fen] SOST m METEOR

fen (wiatr)

Föhn m

alpejski fen

Alpenföhn m

gen <gen ‑u, pl ‑y> [gen] SOST m BIOL

gen

Gen nt

hen [xen] AVV

hen

weit [weg]

hen za lasem

weit hinter dem Wald

jen <gen ‑a, pl ‑y> [jen] SOST m FIN

jen

Yen m

jen

Jen m

len <gen lnu, pl lny> [len] SOST m

1. len BOT (roślina):

len

Lein m

len

Flachs m

2. len gener lp (tkanina):

len

Leinen nt

sukienka z lnu

Leinenkleid nt

3. len gener lp (siemię lniane):

len

Leinsamen m

Men <gen ‑u, senza pl > [men] SOST m (rzeka)

Men

Main m

ren <gen ‑a, pl ‑y> [ren] SOST m

1. ren senza pl CHIM:

ren

Rhenium nt

2. ren ZOOL:

ren

Rentier nt

ren

Ren nt

Ren <gen ‑u, senza pl > [ren] SOST m

Ren

Rhein m

sen <gen snu, pl sny> [sen] SOST m

1. sen (stan):

sen

Schlaf m

[jak] we śnie

[wie] im Schlaf

mówić/uśmiechać się przez sen

im Schlaf sprechen/lächeln

sen zimowy

Winterschlaf m

spać snem wiecznym

ruhen ricerc

spać snem wiecznym

die ewige Ruhe gefunden haben ricerc

pamiętać coś jak przez sen

sich acc an etw acc nur dunkel [o. vage] erinnern

spędzać komuś sen z powiek

jdn um den Schlaf bringen

spędzać komuś sen z powiek

jdm den Schlaf rauben ricerc

zapadać w sen

einschlafen

zapadać w sen

in Schlaf sinken ricerc

2. sen (marzenie senne):

sen

Traum m

mieć zły sen

einen bösen Traum haben

sen mara – Bóg wiara proverb

Träume sind Schäume mpl proverb