tedesco » polacco

Traduzioni di „uden“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

de̱n: I. articolo II. articolo
E̱den: nome
Iden: nome
ü̱ben: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo riflessivo
dẹnn: I. congiunzione II. particella III. avverbio
’nen: articolo
e̱ben: I. aggettivo e avverbio II. avverbio III. particella
E̱pen: nome
Teen: nome
gẹn: preposizione
Ge̱n: nome
Rẹn: nome
we̱n: I. pronome II. pronome
Yẹn: nome
a̱men: avverbio
Ä̱ren: nome
Ki̱e̱n: nome
Kre̱n: nome
O̱fen: nome
ö̱len: verbo transitivo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Iden , Eden , den , Wien , Twen , ölen , Ofen , Kren , Kien , Ären , amen , Yen , wen , Ren , Gen , gen , Teen , Epen , eben , ’nen , denn e üben

I . de̱n¹ [deːn] ART def, m,

den acc sing von der

sie liebt den Freund des Bruders

ona kocha przyjaciela [swojego] brata

II . de̱n¹ [deːn] ART def,

den dat pl von der , die , das

Vedi anche: die , die , der , der , das , das

I . di̱e̱² [diː] PRON dimostr, f, nom sing

die

die weiß das doch nicht!

ona tego przecież nie wie!

wer ist die?

kim jest ta?

die dort

ta tam

das war die, deren Mann gestorben ist

to była ta, której mąż m umarł

II . di̱e̱² [diː] PRON dimostr, f, acc sing

die

tę

III . di̱e̱² [diː] PRON dimostr,

die nom pl von

die

die wissen das doch nicht!

oni/one przecież o tym nie wiedzą!

wer sind die?

kim są oni/one?

IV . di̱e̱² [diː] PRON dimostr,

die acc pl von

die

tych

die

V . di̱e̱² [diː] PRON rel, f, nom sing

die

która

eine Frau, die es eilig hatte

kobieta f , która się spieszyła

warst du diejenige, die ...?

czy to ty byłaś tą, która...?

sie war die Erste, die ...

ona była pierwszą, która...

VI . di̱e̱² [diː] PRON rel, f, acc sing

die

którą

eine Frau, die man schätzt

kobieta f , którą się ceni

VII . di̱e̱² [diː] PRON rel, nom pl

die (Dinge, Frauen, Kinder)

które

die (Männer, Frauen und Männer)

którzy

Menschen, die es eilig hatten

ludzie mpl , którzy się spieszyli

sie waren die Ersten, die ...

oni byli pierwszymi, którzy...

VIII . di̱e̱² [diː] PRON rel, acc pl

die (Dinge, Frauen, Kinder)

które

die (Männer, Frauen und Männer)

których

drei Städte, die wir besichtigen werden

trzy miasta ntpl , które będziemy zwiedzać

Leute, die wir kennen

ludzie mpl , których znamy

IX . di̱e̱² [diː] PRON dimostr o rel, f, nom sing

die

która

die dieses Amt anstrebt, ist jetzt krank

ta, która ubiega się o tę funkcję, jest teraz chora

I . di̱e̱¹ [diː] ART def, f, nom/acc sing

die

nie występuje w języku polskim

die Freundin der Mutter

przyjaciółka f matki

II . di̱e̱¹ [diː] ART def,

die nom/acc pl von

die

p. tam

die Männer/Frauen/Kinder

mężczyźni mpl /kobiety fpl /dzieci ntpl

die Eltern der Kinder

rodzice pl dzieci

I . de̱r² [deːɐ̯] PRON dimostr, m, nom sing

der

ten m

der Mann da

ten mężczyzna m tam

beißt der?

[czy ten pies] gryzie?

der Angeber!

ten pyszałek m !

der dort

ten tam

der war es

to był on

der mit dem Koffer

ten z [tą] walizką

der und arbeiten?

on i praca?

das war der, dem man das Auto gestohlen hat

to był ten, któremu skradziono samochód

II . de̱r² [deːɐ̯] PRON rel, m, nom sing

der

który

ein Mann, der es eilig hatte

mężczyzna m , który się spieszył

der Mensch, der das getan hat

człowiek m , który to uczynił

III . de̱r² [deːɐ̯] PRON dimostr, f,

der gen sing von die

der

tej

IV . de̱r² [deːɐ̯] PRON dimostr, f,

der dat sing von die

der

tej

mit der Freundin verstehe ich mich gut

z tą przyjaciółką rozumiem się dobrze

glaub der bloß nicht!

tylko jej nie wierz!

zu der und der Zeit

o godzinie takiej a takiej

V . de̱r² [deːɐ̯] PRON dimostr,

der gen pl von die

der

tych

VI . de̱r² [deːɐ̯] PRON rel, f,

der dat sing von

der

której

die Freundin, mit der ich mich gut verstehe

przyjaciółka f , z którą się dobrze rozumiem

die Kälte, unter der sie leiden

zimno nt , z powodu którego oni cierpią

die Unterdrückung, unter der sie leiden

jarzmo nt , pod którym cierpią fig ricerc

die Wohnung, über der wir wohnen

mieszkanie nt , nad którym mieszkamy

I . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, m, nom sing

der

rodzajnik określony dla rodzaju męskiego

der Mann

mężczyzna m

II . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, f,

der gen sing von die

der

p. tam

III . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, f,

der dat sing von die

der

p. tam

IV . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def,

der gen pl von die

der

p. tam

I . dạs² [das] PRON dimostr, nt, nom/acc sing

1. das (in Bezug auf eine Person/Sache):

das Kind da

to dziecko nt tam

das Fahrrad gehört dem Jungen da

ten rower m należy do tamtego chłopca

das hier/da

to tu/tam

2. das (selbständig, unmittelbar hinweisend):

was ist das?

co to jest?

was ist denn das da?

a to, cóż to jest?

das bin ich

to jestem ja

auch das noch

i jeszcze to

weißt du noch das, was du mich fragen wolltest?

czy pamiętasz, o co chciałeś mnie zapytać?

ist das Ihr Auto?

czy to jest pani/pana samochód m ?

II . dạs² [das] PRON rel, nt, nom/acc sing

das

które

ein Kind, das alle mögen

dziecko nt , które wszyscy lubią

dạs¹ [das] ART def, nt, nom/acc sing

1. das:

das kleine Mädchen

ta mała dziewczynka f

das Gefieder des Vogels

upierzenie nt ptaka

das Haus gehört der Schwester

ten dom m należy do siostry

er gibt dem Hund das Fressen

ona daje psu jedzenie

sie bringt dem Kranken das Essen

ona przynosi choremu jedzenie

2. das mit Substantivierungen:

das Arbeiten

pracowanie

das Schöne

piękno

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

łączyć [forma perf po‑] przyjemne z pożytecznym

E̱den <‑s, senza pl > [ˈeːdən] SOST nt ricerc

Eden

eden m

der Garten Eden RELIG

ogród m Eden

Iden [ˈiːdən] SOST pl STOR

Iden

idy pl

die Iden des März

idy marcowe

I . ü̱ben [ˈyːbən] VB vb trans

1. üben (trainieren):

üben Wurf, Sprungtechnik

trenować [forma perf wy‑]

üben Finger

ćwiczyć [forma perf wy‑]

2. üben (einstudieren):

etw üben Lied

ćwiczyć [forma perf wy‑] coś

etw üben Geige

ćwiczyć na czymś

mit geübtem Auge

wprawnym okiem

3. üben (praktizieren):

Gerechtigkeit üben

być sprawiedliwym

Geduld üben fig

okazywać [forma perf okazać] cierpliwość

Rache üben

mścić [forma perf ze‑] się

Kritik üben

krytykować [forma perf s‑]

II . ü̱ben [ˈyːbən] VB vb intr

[mit jdm] üben (für die Schule)

ćwiczyć [forma perf po‑] [z kimś]

[mit jdm] üben (trainieren)

trenować [forma perf po‑] [z kimś]

auf dem Klavier üben

ćwiczyć na pianinie

III . ü̱ben [ˈyːbən] VB vb rifl

sich in etw dat üben

ćwiczyć się w czymś

sich in Geduld üben fig

ćwiczyć się w cierpliwości

das Kind hat sich tagelang am Klavier geübt

dziecko nt całymi dniami ćwiczyło grę na fortepianie

Vedi anche: geübt

geü̱bt [gəˈʔyːpt] AGG

geübt (geschickt) Griff

wprawny

geübt (erfahren) Fahrer, Segler

wytrawny

in etw dat geübt sein

mieć w czymś wprawę

im Reden geübt sein

mieć wprawę w mówieniu

I . dẹnn [dɛn] CONG

1. denn (weil):

denn

ponieważ

denn

gdyż

denn

ich wollte gehen, denn es wurde schon dunkel

chciałem iść, ponieważ zrobiło się już ciemno

2. denn (einschränkend):

es sei denn, ...

chyba że,...

geschweige denn ...

nie mówiąc już o...

3. denn ricerc (als):

denn

niż

mehr denn je

więcej, niż kiedykolwiek

als treuer Freund bist du mir lieber denn mein Ehemann

jako wierny przyjaciel m jesteś mi bliższy niż mąż m

du bist schöner denn je!

jesteś piękna jak nigdy dotąd!

II . dẹnn [dɛn] PARTICELLA (eigentlich)

1. denn:

denn

właściwie

he, was soll das denn?

ej, co to ma właściwie znaczyć?

wo denn sonst?

a gdzieżby indziej?

warum denn?

a dlaczegóż to?

wieso denn nicht?

dlaczego by nie?

was ist denn passiert?

[a] cóż [to] się stało?

ist das denn so schlimm?

[a] czyż to takie złe?

kannst du denn nicht aufpassen?

nie możesz uważać?

III . dẹnn [dɛn] AVV ted sett colloq (dann)

na, denn nicht

no to nie

’nen [nən] ART indef colloq

’nen Abk. von einen

’nen

skrót od rodzajnika nieokreślonego einen

Vedi anche: einen , einen

I . e̱i̱nen [ˈaɪnən] VB vb trans ricerc

einen

jednoczyć [forma perf z‑]

II . e̱i̱nen [ˈaɪnən] VB vb rifl ricerc

einen

jednoczyć [forma perf z‑] się

I . e̱i̱nen [ˈaɪnən] PRON indef,

einen acc von man

das freut einen

to cieszy [kogoś]

er grüßt einen nie

on nigdy nikogo nie pozdrawia

II . e̱i̱nen [ˈaɪnən]

einen acc sing von ein

I . e̱ben [ˈeːbən] AGG (flach, glatt)

eben Oberfläche

równy

zu ebener Erde (im Erdgeschoss)

na parterze

zu ebener Erde (in Höhe des Erdbodens)

równo z ziemią

II . e̱ben [ˈeːbən] AVV

[na] eben!

[no] właśnie!

4. eben:

eben (gerade noch mengenmäßig)

akurat

eben (gerade noch zeitlich)

na czas

5. eben REG (kurz):

eben

na moment

hilfst du mir eben mal?

pomożesz mi trochę?

6. eben (knapp):

mit seinem Lohn kommt er so eben aus

ze swoją pensją on ledwo daje sobie radę

III . e̱ben [ˈeːbən] PARTICELLA

1. eben (nun einmal):

eben

po prostu

es ist eben so

tak po prostu już jest

er ist eben ein Idiot pegg colloq

on jest po prostu idiotą pegg colloq

2. eben (genau):

das brauche ich eben

właśnie tego potrzebuję

das ist es ja eben!

to jest właśnie to!

gut, dann eben nicht

dobrze, w takim razie nie

3. eben (als Abschwächung):

er ist nicht eben schön

on nie jest właściwie piękny

E̱pen SOST

Epen pl di Epos

Vedi anche: Epos

E̱pos <‑, Epen> [ˈeːpɔs] SOST nt LETTER

Epos

epos m

Epos

epopeja f

Teen <‑s, ‑s> [tiːn] SOST m, Teenager [ˈtiːnɛɪdʒɐ] SOST m <‑s, ‑>, Teenie [ˈtiːni] SOST m <‑s, ‑s> colloq, Teeny SOST m <‑s, ‑s> colloq

Teen

nastolatek(-tka) m (f)

gẹn [gɛn] PREP +acc alt

gen

w stronę

gen

ku ricerc

gen Norden/Westen

ku północy/zachodowi

sehnsuchtsvoll blickte sie gen Himmel

tęsknie spoglądała ku niebu

Ge̱n <‑s, ‑e> [geːn] SOST nt BIOL

Gen

gen m

mutiertes Gen

gen zmutowany

Rẹn¹ <‑s, ‑s [o. ‑e]> [rɛn, reːn] SOST nt

Ren ZOOL → Rentier

Vedi anche: Rentier , Rentier

Rentier² <‑s, ‑s> [rɛnˈtieː] SOST m alt WIRTSCH

Rentier

rentier m

Rẹntier¹ <‑[e]s, ‑e> [ˈrɛntiːɐ̯] SOST nt ZOOL

Rentier

renifer m

I . we̱n [veːn] PRON interrog,

wen acc von wer

wen

kogo

durch/für/an wen?

przez/dla/do kogo?

ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll

nie wiem, do kogo mam się zwrócić

wen kennst du nicht? – die beiden dort

kogo nie znasz? – tych dwoje tam

wen meinst du?

kogo masz na myśli?

wen das betrifft

ten, kogo się to tyczy

II . we̱n [veːn] PRON rel,

wen acc von wer

wen

którego

wen

kogo

wen das nicht interessiert, der kann ...

ten, kogo to nie interesuje, może...

wen das verwundert, der möge sich melden

ten, kogo to zadziwia [lub dziwi] , niech się zgłosi

Vedi anche: wer

I . we̱r [veːɐ̯] PRON interrog

wer

kto

wer ist der Mann?

kim jest jej mąż m ?

wer sind diese Kinder?

kim są te dzieci ntpl ?

wer von euch beiden war das?

który z was dwóch to był?

wer da?

kto tam?

wer war alles da?

kto tam był?

wer kennt das nicht!

kto tego nie zna!

es hat wieder wer weiß wie lange gedauert

Bóg wie, jak długo to trwało

wer auch immer

ktokolwiek

II . we̱r [veːɐ̯] PRON rel

wer

który

wer

kto

wer keine Lust hat, sollte ...

ten, kto nie ma ochoty, niech...

wer etwas weiß, soll die Hand heben

jeżeli ktoś coś wie, niech podniesie rękę

III . we̱r [veːɐ̯] PRON indef colloq

1. wer (irgendjemand):

wenn wer anruft

jeśli ktoś [lub ktokolwiek] zadzwoni

ist da wer?

kto tam?

2. wer (jmd Besonderes):

er/sie ist wer

on/ona jest kimś

unter seinen Kollegen ist er wer

pośród swoich kolegów jest kimś

Yẹn <‑[s], ‑[s]> [jɛn] SOST m

Yen

jen m

a̱men [ˈaːmən] AVV

amen

amen

Ä̱ren SOST

Ären pl di Ära

Vedi anche: Ära

Ä̱ra <‑, Ären> [ˈɛːra] SOST f pl selten ricerc

Ära

era f

Ki̱e̱n <‑[e]s, senza pl > [kiːn] SOST m, Ki̱e̱nspan SOST m <‑[e]s, ‑späne>

Kien

trzaska f colloq

Kien

smolak m colloq

Kien

łuczywo nt alt

Kre̱n <‑[e]s, senza pl > [kreːn] SOST m ted mer, A

Kren

chrzan m

O̱fen <‑s, Öfen> [ˈoːfən, pl: ˈøːfən] SOST m

1. Ofen (Heizofen):

Ofen

piec m

der Ofen zieht gut/schlecht

piec dobrze/źle ciągnie

am warmen Ofen sitzen

siedzieć przy ciepłym piecu

damit kannst du keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken colloq

na to nikt się nie złapie colloq

2. Ofen (Backofen):

Ofen

piekarnik m

etw acc in den Ofen schieben

wstawiać [forma perf wstawić] coś do piekarnika

3. Ofen TECN:

Ofen

piec m

Ofen (Verbrennungsofen)

piec do spalania [lub utleniania]

4. Ofen sl (Auto, Motorrad):

Ofen

bryka f colloq

Ofen

wóz m colloq

ein heißer Ofen (Personenwagen mit sehr leistungsstarkem Motor)

niezła bryka f sl

ein heißer Ofen (schweres Motorrad)

niezły motor m

ein heißer Ofen (Frau von besonderer Attraktivität)

niezła laska f sl

der Ofen ist aus

już za późno [lub po ptakach]

ö̱len [ˈøːlən] VB vb trans

ölen Motor

oliwić [forma perf na‑]

ölen Bretter

smarować [forma perf po‑]

wie geölt colloq

jak po maśle colloq

locuzioni:

[schnell] wie ein geölter Blitz colloq

błyskawicznie

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

ich	übe
du	übst
er/sie/es	übt
wir	üben
ihr	übt
sie	üben

Traduzioni di „uden“ nel dizionario tedesco » polacco

I . de̱n1 [deːn] ART def, m,

den acc sing von der

II . de̱n1 [deːn] ART def,

den dat pl von der , die , das

Vedi anche: die , die , der , der , das , das

I . di̱e̱2 [diː] PRON dimostr, f, nom sing

II . di̱e̱2 [diː] PRON dimostr, f, acc sing

III . di̱e̱2 [diː] PRON dimostr,

die nom pl von

IV . di̱e̱2 [diː] PRON dimostr,

die acc pl von

V . di̱e̱2 [diː] PRON rel, f, nom sing

VI . di̱e̱2 [diː] PRON rel, f, acc sing

VII . di̱e̱2 [diː] PRON rel, nom pl

VIII . di̱e̱2 [diː] PRON rel, acc pl

IX . di̱e̱2 [diː] PRON dimostr o rel, f, nom sing

I . di̱e̱1 [diː] ART def, f, nom/acc sing

II . di̱e̱1 [diː] ART def,

die nom/acc pl von

I . de̱r2 [deːɐ̯] PRON dimostr, m, nom sing

II . de̱r2 [deːɐ̯] PRON rel, m, nom sing

III . de̱r2 [deːɐ̯] PRON dimostr, f,

der gen sing von die

IV . de̱r2 [deːɐ̯] PRON dimostr, f,

der dat sing von die

V . de̱r2 [deːɐ̯] PRON dimostr,

der gen pl von die

VI . de̱r2 [deːɐ̯] PRON rel, f,

der dat sing von

I . de̱r1 [deːɐ̯] ART def, m, nom sing

II . de̱r1 [deːɐ̯] ART def, f,

der gen sing von die

III . de̱r1 [deːɐ̯] ART def, f,

der dat sing von die

IV . de̱r1 [deːɐ̯] ART def,

der gen pl von die

I . dạs2 [das] PRON dimostr, nt, nom/acc sing

1. das (in Bezug auf eine Person/Sache):

2. das (selbständig, unmittelbar hinweisend):

II . dạs2 [das] PRON rel, nt, nom/acc sing

dạs1 [das] ART def, nt, nom/acc sing

1. das:

2. das mit Substantivierungen:

E̱den <‑s, senza pl > [ˈeːdən] SOST nt ricerc

Iden [ˈiːdən] SOST pl STOR

I . ü̱ben [ˈyːbən] VB vb trans

1. üben (trainieren):

2. üben (einstudieren):

3. üben (praktizieren):

II . ü̱ben [ˈyːbən] VB vb intr

III . ü̱ben [ˈyːbən] VB vb rifl

Vedi anche: geübt

geü̱bt [gə​ˈʔyːpt] AGG

I . dẹnn [dɛn] CONG

1. denn (weil):

2. denn (einschränkend):

3. denn ricerc (als):

II . dẹnn [dɛn] PARTICELLA (eigentlich)

1. denn:

III . dẹnn [dɛn] AVV ted sett colloq (dann)

’nen [nən] ART indef colloq

’nen Abk. von einen

Vedi anche: einen , einen

I . e̱i̱nen [ˈaɪnən] VB vb trans ricerc

II . e̱i̱nen [ˈaɪnən] VB vb rifl ricerc

I . e̱i̱nen [ˈaɪnən] PRON indef,

einen acc von man

II . e̱i̱nen [ˈaɪnən]

einen acc sing von ein

I . e̱ben [ˈeːbən] AGG (flach, glatt)

II . e̱ben [ˈeːbən] AVV

1. eben (gleichmäßig):

2. eben (gerade):

3. eben (als Bestätigung):

4. eben:

5. eben REG (kurz):

6. eben (knapp):

III . e̱ben [ˈeːbən] PARTICELLA

1. eben (nun einmal):

I . de̱n¹ [deːn] ART def, m,

II . de̱n¹ [deːn] ART def,

I . di̱e̱² [diː] PRON dimostr, f, nom sing

II . di̱e̱² [diː] PRON dimostr, f, acc sing

III . di̱e̱² [diː] PRON dimostr,

IV . di̱e̱² [diː] PRON dimostr,

V . di̱e̱² [diː] PRON rel, f, nom sing

VI . di̱e̱² [diː] PRON rel, f, acc sing

VII . di̱e̱² [diː] PRON rel, nom pl

VIII . di̱e̱² [diː] PRON rel, acc pl

IX . di̱e̱² [diː] PRON dimostr o rel, f, nom sing

I . di̱e̱¹ [diː] ART def, f, nom/acc sing

II . di̱e̱¹ [diː] ART def,

I . de̱r² [deːɐ̯] PRON dimostr, m, nom sing

II . de̱r² [deːɐ̯] PRON rel, m, nom sing

III . de̱r² [deːɐ̯] PRON dimostr, f,

IV . de̱r² [deːɐ̯] PRON dimostr, f,

V . de̱r² [deːɐ̯] PRON dimostr,

VI . de̱r² [deːɐ̯] PRON rel, f,

I . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, m, nom sing

II . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, f,

III . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def, f,

IV . de̱r¹ [deːɐ̯] ART def,

I . dạs² [das] PRON dimostr, nt, nom/acc sing

II . dạs² [das] PRON rel, nt, nom/acc sing

dạs¹ [das] ART def, nt, nom/acc sing

geü̱bt [gəˈʔyːpt] AGG

Rẹn¹ <‑s, ‑s [o. ‑e]> [rɛn, reːn] SOST nt

Rentier² <‑s, ‑s> [rɛnˈtieː] SOST m alt WIRTSCH

Rẹntier¹ <‑[e]s, ‑e> [ˈrɛntiːɐ̯] SOST nt ZOOL