Traduzioni di „zapato“ nel dizionario polacco » tedesco

zaparty [zapartɨ] AGG

z zapartym tchem

mit angehaltenem Atem

zapłata <gen ‑ty, pl ‑ty> [zapwata] SOST f

1. zapłata (wynagrodzenie):

zapłata

Lohn m

zapłata

Entlohnung f

otrzymać zapłatę

den Lohn erhalten

2. zapłata (opłata za coś):

zapłata

Bezahlung f

zażądać zapłaty rachunku

die Bezahlung der Rechnung einfordern

3. zapłata fig (odwzajemnienie się, odpłacenie):

zapłata

Vergeltung f

zapłata za doznane krzywdy

Vergeltung für erfahrenes Leid

był zaskoczony, że za jego dobroć spotkała go taka zapłata

er war entsetzt, dass ihm seine Güte so vergolten wurde

zapał <gen ‑u, pl ‑y> [zapaw] SOST m gener lp

zapał

Begeisterung f

zapał

Enthusiasmus m

z zapałem

begeistert

z zapałem

eifrig

pełen zapału

enthusiastisch

locuzioni:

słomiany zapał

Strohfeuer nt

zapas <gen ‑u, pl ‑y> [zapas] SOST m

1. zapas (rezerwa):

zapas

Vorrat m

zapas

Reserve f

robić zapas czegoś

Vorräte von etw anlegen

mieć coś w zapasie

etw vorrätig [o. in Reserve] haben

na zapas

im Voraus

2. zapas colloq (część zapasowa):

zapas

Ersatzteil nt

zapach <gen ‑u, pl ‑y> [zapax] SOST m

1. zapach:

zapach (woń)

Geruch m

zapach (kwiatów)

Duft m

2. zapach (substancja aromatyczna):

zapach

Aroma nt

zapach do ciast

Backaroma nt

zapaść¹ <gen ‑ści, senza pl > [zapaɕtɕ] SOST f

1. zapaść MED:

zapaść

[Kreislauf]kollaps m

2. zapaść fig ricerc (stan krytyczny):

zapaść

Zusammenbruch m

wydobyć gospodarkę z zapaści

die Wirtschaft aus der Krise holen

zapasy <gen pl ‑sów> [zapasɨ] SOST pl

1. zapasy SPORT:

zapasy

Ringen nt

zapasy

Ringsport m

mistrz Polski w zapasach

polnischer Meister m im Ringen

uprawiać zapasy

Ringer(in) m (f) sein

2. zapasy ricerc (rywalizacja):

zapasy

Ringen nt

zapasy

Ringkampf m

[móc] iść z kimś w zapasy

es mit jdm aufnehmen [können]

zapity [zapitɨ] AGG colloq

zapity głos

versoffen colloq

zapity człowiek

stockbesoffen colloq