Traduzioni di „známka“ nel dizionario polacco » tedesco

Panamka [panamka] SOST f

Panamka → Panamczyk

Vedi anche: Panamczyk

Panamczyk (-mka) <gen ‑a, pl ‑ycy> [panamtʃɨk] SOST m (f)

Panamczyk (-mka)

Panamaer(in) m (f)

znamię <gen ‑ienia, pl ‑iona> [znamje] SOST nt

1. znamię (na skórze):

znamię

Muttermal nt

2. znamię (cecha charakterystyczna):

znamię

Kennzeichen nt

znamię

Merkmal nt

3. znamię BOT:

znamię

Narbe f

znajda <gen ‑dy, pl ‑dy> [znajda] SOST f lub m decl jak f w lp colloq

1. znajda (znalezione dziecko):

znajda

Findelkind nt

znajda

Findling m

2. znajda (znalezione zwierzę):

znajda

Fundtier nt

znawca (-czyni) <gen ‑cy, pl ‑cy> [znaftsa] SOST m (f) decl jak f w lp

znawca (-czyni)

Kenner(in) m (f)

znawca (-czyni)

Fachmann(Fachfrau) m (f)

znawca czegoś

Kenner einer Sache gen

znawca czegoś

Fachmann für etw

damka <gen ‑ki, pl ‑ki> [damka] SOST f

1. damka GIOCHI (w warcabach):

damka

Dame f

2. damka colloq (rower):

damka

Damen[fahr]rad nt

jamka <gen ‑ki, pl ‑ki> [jamka] SOST f

1. jamka dimin od jama

jamka

kleine Höhle f

jamka

kleine Grube f

2. jamka BOT (zagłębienie w błonie komórkowej):

jamka

Bindungstasche f

Vedi anche: jama

jama <gen ‑my, pl ‑my> [jama] SOST f

1. jama (dół):

jama

Loch nt

jama

Grube f

wpaść do jamy

in eine Grube fallen

2. jama (jaskinia):

jama

Höhle f

3. jama (nora):

jama

Bau m

lisia jama

Fuchsbau m

4. jama ANAT:

jama

Höhle f

jama gardłowa/nosowa/ustna

Rachen-/Nasen-/Mundhöhle f

5. jama MED (ubytek):

jama

Hohlraum m

jama

Kaverne f

mamka <gen ‑ki, pl ‑ki> [mamka] SOST f colloq

mamka

Amme f

ramka [ramka] SOST f

1. ramka (mała rama):

ramka

Rahmen m

oprawić obrazek w ramkę

ein Bild einrahmen

2. ramka TIPOGR:

ramka

Textrahmen m

umieścić tekst w ramce

einen Text in einen Textrahmen setzen

3. ramka TECN:

ramka

Rahmen m

bramka <gen ‑ki, pl ‑ki> [bramka] SOST f

1. bramka (furtka):

bramka

Tor nt

2. bramka SPORT:

bramka (w grach zespołowych)

Tor nt

bramka (zdobyty punkt)

Tor nt

bramka (zdobyty punkt)

Treffer m

bramka (slalomowa)

Tor nt

grać na bramce

im Tor stehen

strzelić bramkę

ein Tor schießen

prowadzić dwoma bramkami

mit zwei Toren führen [o. in Führung liegen]

chamka [xamka] SOST f

chamka → cham

Vedi anche: cham

cham(ka) <gen ‑a, pl ‑y> [xam] SOST m(f) pegg

cham(ka) (Mann)

Flegel m

cham(ka) (Mann)

Rüpel m pegg

cham(ka) (Frau)

ordinäres Weib[sbild] nt pegg

locuzioni:

robić coś na chama colloq

etw mit Gewalt durchsetzen wollen

klamka <gen ‑ki, pl ‑ki> [klamka] SOST f

klamka

[Tür]klinke f

klamka

Türgriff m

ozdobna klamka

verzierter Türgriff

locuzioni:

klamka zapadła

es gibt kein Zurück nt [mehr]

klamka zapadła

es ist [schon] zu spät

plamka <gen ‑ki, pl ‑ki> [plamka] SOST f

1. plamka dimin od plama

plamka

kleiner Fleck m

2. plamka (znak na skórze):

plamka

Mal nt

plamka

Hautfleck m

Vedi anche: plama

plama <gen ‑my, pl ‑my> [plama] SOST f

1. plama (zabrudzona powierzchnia):

plama

Fleck m

tłusta plama na czymś

Fettfleck m auf etw dat

wywabiać plamy

Flecken entfernen

plama nie chce zejść colloq

der Fleck will nicht herausgehen

biała plama

weißer Fleck

została z niego tylko mokra plama colloq

von ihm blieb nichts als ein nasser Fleck

2. plama ricerc (hańba):

plama

Schandfleck m

plama na honorze

Fleck auf der Ehre

plama na sumieniu

Fleck auf der weißen Weste fig colloq

3. plama ARTE:

plama

Farbfleck m

4. plama (kompromitacja):

plama

Flop m colloq

plama

Reinfall m colloq

dać plamę colloq

floppen colloq

dać plamę colloq

reinfallen colloq

znajoma [znajoma] SOST f

znajoma → znajomy

Vedi anche: znajomy , znajomy

znajomy² (-ma) <gen ‑mego, pl ‑mi> [znajomɨ] SOST m (f) forma agg

znajomy (-ma)

Bekannte(r) mf

pewna moja znajoma

eine meiner Bekannten

znajomy¹ [znajomɨ] AGG

znajomy

bekannt

znajomy

vertraut

piżamka <gen ‑ki, pl ‑ki> [piʒamka] SOST f

piżamka dimin od piżama

piżamka

kleiner Schlafanzug m

piżamka

Pyjama m

piżamka dla dziecka

Kinderschlafanzug m

piżamka dla dziecka

Kinderpyjama m

Vedi anche: piżama

piżama <gen ‑my, pl ‑my> [piʒama] SOST f

piżama

Schlafanzug m

piżama

Pyjama m

sezamek <gen ‑mka, pl ‑mki> [sezamek] SOST m, sezamka [sezamka] SOST f <gen ‑ki, pl ‑ki> gener al pl

sezamek

Sesamplätzchen nt

znany [znanɨ] AGG

znany otoczenie, środowisko

bekannt

znany otoczenie, środowisko

vertraut

znany muzyk, pisarz

bekannt

znany muzyk, pisarz

berühmt

znany oszust

allgemein bekannt

mało znany

wenig bekannt

być znanym z czegoś

für [o. wegen] etw bekannt sein

dumka <gen ‑ki, pl ‑ki> [dumka] SOST f

dumka MUS, LETTER

Dumka f

dymka <gen ‑ki, pl ‑ki> [dɨmka] SOST f (cebulka)

dymka

Steckzwiebel f

sadzić dymkę

eine Steckzwiebel pflanzen

gumka <gen ‑ki, pl ‑ki> [gumka] SOST f

1. gumka (ołówkowa):

gumka

Radiergummi m

2. gumka (do pakowania, do bielizny):

gumka

Gummiband nt

Romka [romka] SOST f

Romka → Rom

Vedi anche: Rom

Rom(ka) <gen ‑a, pl ‑owie> [rom] SOST m(f) (Cygan)

Rom(ka)

Rom m