Traduzioni di „Gottes“ nel dizionario portoghese » inglese

goles SOST m

goles pl de gol:

Vedi anche: gol

gol <gols [o goles]> [ˈgow] SOST m

gol

goal

gol contra CALCIO

own goal

gol olímpico

goal scored direct from a corner

gol de ouro

golden goal

gol de placa

memorable goal

chute a gol

shot at goal

fechar o gol

to keep a clean sheet

marcar [o fazer] um gol

to score a goal

o time oponente sofreu [o levou] um gol

we scored a goal against the opposing team

gordões SOST m

gordões pl de gordão:

Vedi anche: gordão

I . gordão (-ona) <-ões> [gorˈdɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] AGG

gordão (-ona)

very fat

II . gordão (-ona) <-ões> [gorˈdɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] SOST m (f)

gordão (-ona)

very fat person

gordão (-ona)

fatso colloq

antes [ˈɜ̃ŋts] AVV

antes

before

antes que chova

before it rains

antes de comer

before eating

antes de mais nada

without further ado

antes do tempo

ahead of time

ele vai chegar antes

he will arrive before

alguns dias antes

a few days before

alguns dias antes (de preferência)

would sooner

antes ficar em casa que sair

I would sooner [o rather] stay at home than go out

antes ficar em casa que sair (pelo contrário)

on the contrary

antes assim

that would be better

antes tarde do que nunca prov

better late than never prov

cortês <-eses> [korˈtes] AGG

cortês

courteous

dantes [ˈdɜ̃ŋts] AVV

dantes

before

gota [ˈgota] SOST f

1. gota (de um líquido):

gota

drop

medicamento em gotas

drops

gota a gota

drop by drop

gota a gota fig

little by little

ser a gota d'água

to be the last straw

ser uma gota de água no oceano

to be a drop in the ocean

2. gota MED:

gota

gout

gorete [goˈɾeʧi] SOST m ZOOL

gorete

croaker

gole [ˈgɔʎi] SOST m

gole

sip

dar um gole

to take a sip

tomar tudo num gole só

to drink everything in a single gulp

golfe [ˈgowfi] SOST m

golfe

golf

I . golpe [ˈgɔwpi] SOST m

1. golpe (pancada):

golpe

blow

golpe mortal

deathblow

2. golpe POL:

Golpe de Estado

coup (d'état)

3. golpe (trapaça):

golpe

trick

golpe

ploy

golpe baixo

dirty trick

dar um golpe em alguém

to con sb

dar o golpe do baú

to marry for money

4. golpe (desgraça):

golpe

misfortune

ele levou um duro golpe na vida

he's been through hard times

locuzioni:

golpe de mestre

masterstroke

golpe de vento

gust of wind

golpe de vista

glance

II . golpe [ˈgɔwpi] AVV

de golpe

suddenly

gols SOST m

gols pl de gol:

Vedi anche: gol

gol <gols [o goles]> [ˈgow] SOST m

gol

goal

gol contra CALCIO

own goal

gol olímpico

goal scored direct from a corner

gol de ouro

golden goal

gol de placa

memorable goal

chute a gol

shot at goal

fechar o gol

to keep a clean sheet

marcar [o fazer] um gol

to score a goal

o time oponente sofreu [o levou] um gol

we scored a goal against the opposing team