Traduzioni di „carissimo“ nel dizionario portoghese » inglese

amaríssimo (-a) [amaˈrisimu, -a] AGG

amaríssimo superl de amargo:

Vedi anche: amargo

amargo (-a) [aˈmargu, -a] AGG fig

amargo (-a)

bitter

carismático (-a) [karizˈmaʧi̥ku, -a] AGG

carismático (-a)

charismatic

meritíssimo (-a) [meɾiˈʧisimu, -a] AGG

meritíssimo (-a)

Your Honor

amicíssimo (-a) [amiˈsisimu, -a] AGG

amicíssimo superl de amigo:

Vedi anche: amigo

I . amigo (-a) [ɜˈmigu, -a] SOST m (f)

amigo (-a)

friend

amigo do peito

best friend

ele tem cara de poucos amigos

he seems standoffish

II . amigo (-a) [ɜˈmigu, -a] AGG

amigo nação, gesto:

amigo (-a)

friendly

ser amigo de alguém

to be friendly with sb

ser amigo das artes

to be an art lover [o aficionado]

amabilíssimo (-a) [ɜmabiˈʎisimu, -a] AGG

amabilíssimo superl de amável:

Vedi anche: amável

amável <-eis> [aˈmavew, -ejs] AGG

amável (digno de ser amado)

lovable

amável (simpático)

kind

pouco amável

unkind

caricato (-a) [kariˈkatu, -a] AGG

caricato (-a)

ridiculous

caridoso (-a) [kariˈdozu, -ˈɔza] AGG

caridoso (-a)

charitable

carinhoso (-a) [karı̃ˈɲnozu, -ˈɔza] AGG

carinhoso (-a)

affectionate

carinhoso (-a) marido, pai

loving

ser carinhoso com alguém

to treat sb tenderly

centésimo [sẽjˈtɛzimu] SOST m

centésimo

hundredth

trigésimo (-a) [tɾiˈʒɛzimu, -a] NUM ord

trigésimo (-a)

thirtieth

felicíssimo (-a) [feʎiˈsisimu, -a] AGG

felicíssimo superl de feliz:

Vedi anche: feliz

feliz [feˈʎis] AGG

feliz

happy

feliz no amor

lucky in love

um ar feliz

a happy air

casamento feliz

happy marriage

negócio feliz

successful business

ilustríssimo (-a) [ilusˈtɾisimu, -a] AGG (em carta)

ilustríssimo senhor

dear sir

dulcíssimo [duwˈsisimu]

dulcíssimo superl de doce:

Vedi anche: doce

I . doce [ˈdosi] SOST m

doce

sweet

doce de leite

caramelized milk

dar um doce a alguém

to give sb a candy

fazer doce colloq

to play coy

II . doce [ˈdosi] AGG t. fig

doce

sweet

mesmíssimo (-a) [mezˈmisimu, -a] AGG

mesmíssimo superl de mesmo:

mesmíssimo (-a)

absolutely identical

é a mesmíssima coisa!

it's exactly the same thing!

Vedi anche: mesmo , mesmo

I . mesmo (-a) [ˈmezmu, -a] AGG

mesmo (-a)

same

ao mesmo tempo

at the same time

é a mesma coisa

it's the same thing

eles vivem na mesma casa

they live in the same house

eles são da mesma idade

they are the same age

elas são do mesmo tamanho

they are the same size

ele mesmo fez isso

he's the one who did it

II . mesmo (-a) [ˈmezmu, -a] SOST m (f)

o mesmo/a mesma

the same

fazer o mesmo a alguém

to do the same to sb

vai dar no mesmo

it will be all the same

eles continuam os mesmos

they haven't changed a bit

eles estudam o mesmo

they study the same thing

mesmo [ˈmezmu] AVV

1. mesmo (ênfase):

mesmo

exactly,

aquimesmo

right here

por isso mesmo

for that very reason

fica mesmo ao lado

to be right beside

só mesmo ele

only he

nem mesmo

not even

isso é mesmo dele!

this is so typical of him!

2. mesmo (temporal):

mesmo

just

ela chegou agora mesmo

he arrived just now

3. mesmo (concessivo):

mesmo

even

mesmo assim

even so

mesmo que eu queira

even if I wanted

4. mesmo (até):

mesmo

even

mesmo ele não concordou

not even he agreed

5. mesmo (exatamente):

mesmo

exactly

(é) isso mesmo!

exactly!

é mesmo?

really?

antiquíssimo (-a) [ɜ̃ŋʧi̥ˈkwisimu, -a] AGG

antiquíssimo (-a)

extremely ancient

frigidíssimo (-a) [fɾiʒiˈʤisimu, -a] AGG

frigidíssimo superl de frio:

Vedi anche: frio , frio

frio (-a) [ˈfɾiw, -a] AGG

1. frio temperatura:

frio (-a)

cold

está [o faz] frio

it is cold

2. frio (insensível):

frio (-a) pessoa

cold

3. frio (falso):

nota fria

counterfeit bill

cheque frio

forged check

frio [ˈfɾiw] SOST m senza pl

frio

cold

pegar frio

to catch cold

estou com [o tenho] frio

I am cold

octogésimo [oktoˈʒɛzimu] NUM ord

octogésimo

eightieth

Vedi anche: segundo , segundo

I . segundo (-a) [siˈgũwdu, -a] NUM ord

segundo (-a)

second

em segundo lugar

in second place

no segundo dia

on the second day

a segunda vez

the second time

segunda classe

second class

o segundo mais velho

the second oldest

o segundo maior

the second largest

II . segundo (-a) [siˈgũwdu, -a] AGG

segundo (-a)

second

ela escreveu um segundo livro

she wrote a second book

este é o seu segundo marido

this is her second husband

venceu no segundo turno

he won in the second round

I . segundo [siˈgũwdu] SOST m

segundo

second

só um segundo!

just a second!

segundo a segundo

continuously

II . segundo [siˈgũwdu] PREP

segundo

according to

segundo a lei

according to the law

segundo o que disseram

according to what they said

segundo ele, isso não é possível

according to him, that is not possible

III . segundo [siˈgũwdu] CONG

resolve os problemas segundo eles vão aparecendo

new problems appear just as the old ones are solved

IV . segundo [siˈgũwdu] AVV

segundo

second

primeiro ..., segundo ...

first ..., second ...