Traduzioni di „conseille“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

conselho [kõwˈseʎu] SOST m

1. conselho (recomendação):

conselho

advice

dar um conselho a alguém

to give sb advice

pedir um conselho a alguém

to ask advice from sb

seguir o conselho de alguém

to follow sb's advice

se conselho fosse bom, era vendido prov

if advice were worth anything, you could sell it

2. conselho (assembleia):

conselho

council

Conselho Administrativo

Administrative Council

Conselho de Ministros

Cabinet

Conselho de Segurança

Security Council

conseguinte [kõwseˈgı̃jʧi̥] AGG

conseguinte

consequent

por conseguinte

consequently

conserto [kõwˈsertu] SOST m

conserto

repair

isto não tem conserto

this cannot be repaired

conserva [kõwˈsɛrva] SOST f

conserva

conserve

de [o em] conserva (enlatado)

canned ingl am

de [o em] conserva (enlatado)

tinned ingl brit

de [o em] conserva (em vidro)

preserved

consenso [kõwˈsẽjsu] SOST m

1. consenso (concordância):

consenso

consensus

2. consenso (acordo):

consenso

agreement

chegar a um consenso

to reach an agreement

consentir [kõwsẽjˈʧir] irr como sentir VB vb trans

1. consentir (permitir):

consentir

to consent to

2. consentir (tolerar):

consentir

to tolerate

I . conseguir [kõwseˈgir] irr como seguir VB vb trans

conseguir (obter)

to obtain

conseguir (alcançar)

to achieve

eu (não) consigo entender o texto

I can't understand the text

não consigo dormir

I can't sleep

conseguiu falar com ele?

did you manage to speak with him?

não consigo ouvir/ver nada

I can't see/hear anything

ela consegue estudar com barulho

she manages to study in a noisy environment

consegui tirar nota máxima

I got the highest grade

conseguiram a unanimidade

they achieved consensus

conseguiram a unanimidade colloq (arranjar)

to get

onde é que ele conseguiu o dinheiro?

where did he get the money?

II . conseguir [kõwseˈgir] irr como seguir VB vb intr colloq (alcançar os objetivos)

conseguir

to do it

eu vou conseguir!

I can do it!

consegui!

I did it!

consertar [kõwserˈtar] VB vb trans

consertar

to repair

I . conservar [kõwserˈvar] VB vb trans

1. conservar alimentos, documentos:

conservar

to preserve

2. conservar frutos:

conservar

to preserve

3. conservar (manter):

conservar

to maintain

conservar a boa forma

to stay in good shape

4. conservar (guardar):

conservar

to keep

II . conservar [kõwserˈvar] VB vb rifl conservar-se

1. conservar (alimento):

conservar-se

to last

2. conservar (permanecer):

conservar-se

to remain

I . consolar [kõwsoˈlar] VB vb trans

consolar

to console

II . consolar [kõwsoˈlar] VB vb rifl

consolar consolar-se:

consolar-se

to console oneself

consolar-se com alguém/a. c.

to console oneself with sb/sth

consolar-se da perda de um grande amor

to resign oneself to the loss of a great love

consorte [kõwˈsɔrʧi̥] SOST mf

consorte

consort

consulta [kõwˈsuwta] SOST f

1. consulta (ato de pedir uma opinião):

consulta

consultation

fazer uma consulta

to consult

2. consulta (no médico):

consulta

appointment

marcar uma consulta

to schedule an appointment

tenho uma consulta com o médico/dentista amanhã

I have an appointment with my doctor/dentist tomorrow

3. consulta (a um livro):

fazer uma consulta a um livro/dicionário

to consult a book/dictionary

I . constante [kõwsˈtɜ̃ŋʧi̥] SOST f MAT

constante

constant

II . constante [kõwsˈtɜ̃ŋʧi̥] AGG

constante

constant