Traduzioni di „cosa“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

coca [ˈkɔka] SOST f senza pl

coca bot

coca

coca (cocaína)

cocaine

coça [ˈkɔsa] SOST f

coça

scratching

coça (surra)

beating

dar uma coça em alguém

to give sb a thrashing

levar uma coça

to take a beating

cota [ˈkɔta] SOST f

1. cota (porção determinada):

cota

quota

cota parte

share

2. cota (quantia):

cota

quota

cota anual

annual quota

coxa [ˈkoʃa] SOST f

1. coxa ANAT:

coxa

thigh

fazer a. c. nas coxas colloq

to do a sloppy job

2. coxa GASTR (de frango):

coxa

thigh

cola [ˈkɔla] SOST f

1. cola:

cola (de papel)

glue

cola (de madeira)

glue

2. cola (rasto):

cola

tail

andar na cola de alguém

to breathe down sb's neck

3. cola colloq (em exames):

cola

crib

fazer cola

to prepare a crib

passar cola para alguém

to give sb the answers during an exam

coma [ˈkoma] SOST m senza pl MED

coma

coma

copa [ˈkɔpa] SOST f

1. copa (de árvore):

copa

crown

2. copa (da casa):

copa

pantry

3. copa SPORT:

copa

cup

4. copa (de chapéu):

copa

crown

cova [ˈkɔva] SOST f

1. cova (na terra):

cova

pit

2. cova (sepultura):

cova

grave

ter os pés na cova

to have one foot in the grave

3. cova (caverna):

cova

cave

casa [ˈkaza] SOST f

1. casa ARCHIT:

casa

house

casa (apartamento)

apartment

casa (lar)

home

casa alugada

rental home ingl am

casa alugada

rented house ingl brit

casa de campo

country house

casa geminada

duplex ingl am

casa geminada

semi(-detached house ) ingl brit

casa das máquinas

machine house

casa popular

low-cost housing

casa própria

one's own home

em casa

at home

arrumar a casa

to clean house

arrumar a casa fig

to put things in order

estar em casa

to be at home

estar na casa de alguém

to be in sb's house

está na casa da Cristina

he is at Cristina's house

ir na [o à] casa de alguém

to go to sb's house

ir para casa

to go home

ser de casa

to be one of the family

casa de ferreiro, espeto de pau prov

the cobbler's children have no shoes

casa da mãe joana/da sogra colloq

free-for-all

2. casa (estabelecimento):

casa

establishment

Casa da Moeda

mint

ministro da Casa Civil

presidential chief of staff

casa de câmbio

bureau de change

casa de detenção

jail

casa de espetáculos

concert hall

casa noturna

nightclub

casa de penhores

pawn shop

casa de saúde

health clinic

santa casa

public hospital

3. casa (do botão):

casa

button hole

4. casa (xadrez):

casa

square

5. casa MAT:

casa decimal

decimal point

ele está na casa dos 20

he is in his twenties

I . rosa [ˈxɔza] SOST f

rosa

rose

nem tudo são rosas na vida

life is not all roses prov

II . rosa [ˈxɔza] AGG inv

rosa

pink

rosa

rose-colored