Traduzioni di „defesas“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . defesa [deˈfeza] SOST f

1. defesa:

defesa

defense ingl am

defesa

defence ingl brit

2. defesa:

defesa MILIT, DIR

defense

defesa contra ataques aéreos

defense against air attack

defesa de tese

defense of a thesis

advogado da defesa

attorney for the defense

legítima defesa

legitimate defense

partir em defesa de alguém

to go to sb's defense

3. defesa (proteção):

defesa

protection

defesa civil

civil defense

defesa do consumidor

consumer protection

defesa do meio-ambiente

environmental protection

defesa do patrimônio

property protection

Ministério da Defesa

Ministry of Defense

4. defesa SPORT:

defesa

defense

jogar na defesa

to play in defense

II . defesa [deˈfeza] SOST f SPORT

defesa

defense

defecar <c → qu> [defeˈkar] VB vb intr

defecar

to defecate

deveras [deˈvɛɾas] AVV

deveras

really

defensor (a) <-es> [defẽjˈsor(a)] SOST m (f)

defensor (a)

defender

defensor (a) (de uma causa)

supporter

defeito [deˈfejtu] SOST m

1. defeito:

defeito (moral)

defect

defeito (físico)

deformity

defeito (imperfeição)

defect

para ninguém botar [o pôr] defeito colloq

for no one to criticize

2. defeito (num produto):

defeito

defect

defeito de fabricação

defect in workmanship

deferir [defeˈɾir]

deferir irr como preferir VB vb trans form:

deferir

to grant

deferir

to award

defumar [defuˈmar] VB vb trans

defumar

to smoke

defumar

to smoke-dry

despesa [ʤisˈpeza] SOST f

despesa

expense

despesas de viagem

travel expenses

arcar com as despesas de

to bear the expenses of

não quero te dar despesa

I don't want you to go to allot of expense

dessa [ˈdɛsa]

dessa = de + essa, de:

Vedi anche: de

de [ʤi] PREP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] ingl am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store