Traduzioni di „denumire“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

dentre [ˈdẽjtɾi]

dentre = de + entre, de:

Vedi anche: de

de [ʤi] PREP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] ingl am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

penumbra [peˈnũwbɾa] SOST f

penumbra

dimness

penumbra (meia-luz)

half-light

denguice [dẽjˈgisi] SOST f

denguice

affectation

I . denunciar [denũwsiˈar] VB vb trans

denunciar

to denounce

denunciar (acusar)

to accuse

denunciar (em segredo)

to inform

denunciar alguém à polícia

to turn sb in to the police

II . denunciar [denũwsiˈar] VB vb rifl

denunciar denunciar-se (trair-se):

denunciar-se

to give oneself away

denunciou-se pelo rubor nas faces

he gave himself away by blushing

I . denominar [denomiˈar] VB vb trans

denominar

to denominate

II . denominar [denomiˈar] VB vb rifl

denominar denominar-se:

ele se denomina diretor

he calls himself director

denunciante [denũsiˈɜ̃ŋʧi̥] SOST mf

denunciante

accuser

denunciante (delator)

informer

dengue [ˈdẽjgi] SOST f MED

dengue

dengue (fever)

dengue hemorrágico

hemorrhagic dengue (fever)

dentar [dẽjˈtar] VB vb intr

dentar

to teethe

dente [ˈdẽjʧi̥] SOST m

1. dente ANAT:

dente

tooth

dente canino

canine tooth

dente de leite/siso

baby/wisdom tooth

dente permanente

permanent teeth

ele estava batendo os dentes

his teeth were chattering

dizer a. c. entre dentes

to mumble

escovar os dentes

to brush one's teeth

mostrar os dentes a alguém

to threaten sb

ranger os dentes

to grind one's teeth

armado até os dentes

armed to the teeth

esse negócio tem dente de coelho colloq

there's something fishy about this deal

2. dente:

dente (de garfo)

prong

dente (de garfo)

tine

dente (de pente)

tooth

3. dente (de alho):

dente

clove

dentro [ˈdẽjtɾu] AVV

1. dentro (local):

dentro

inside

aí dentro

in there

de dentro

from inside

para dentro

into

por dentro

(on the) inside

eles estão lá dentro

they are in there

vai lá para dentro

go inside

vive dentro de casa

he always stays at home

2. dentro (temporal):

dentro

within

dentro de cinco dias

within five days

dentro em pouco [o de pouco tempo]

in a short while

enumerar [enumeɾˈar] VB vb trans

enumerar (contar)

to enumerate

enumerar (relacionar)

to specify

denegar <g → gu> [deneˈgar] VB vb trans

denegar

to deny

denegar um depoimento

to reject a testimony

denotar [denoˈtar] VB vb trans

denotar

to denote

I . consumir [kõwsuˈmir] VB vb trans

1. consumir:

consumir produtos

to consume

consumir (comer, beber)

to consume

consumir (gastar)

to spend

consumir energia

to use

consumir drogas

to take

consumir colloq

to use

2. consumir (preocupar):

consumir

to worry

3. consumir:

consumir fogo

to consume

consumir saúde

to destroy

II . consumir [kõwsuˈmir] VB vb rifl

consumir consumir-se:

consumir-se

to be consumed with

consumiu-se de tristeza

he was consumed with sadness

presumir [pɾezuˈmir] VB vb trans

presumir

to presume

denegrir [deneˈgɾir] VB vb trans (reputação)

denegrir

to denigrate