Traduzioni di „gilè“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

gole [ˈgɔʎi] SOST m

gole

sip

dar um gole

to take a sip

tomar tudo num gole só

to drink everything in a single gulp

bile [ˈbiʎi] SOST f MED

bile

bile

gilete [ʒiˈlɛʧi̥] SOST f

1. gilete:

gilete (lâmina)

razor blade

gilete (aparelho)

razor

2. gilete sl (bissexual):

gilete

bi

galé [gaˈlɛ] SOST f naút

galé

galley

gibi [ʒiˈbi] SOST m colloq (revista)

gibi

comic book

gibis

comics

não estar no gibi

to be incredible [o unimaginable]

gim <gins> [ˈʒı̃j] SOST m

gim

gin

giz <-es> [ˈʒis] SOST m

giz

chalk

gins SOST m

gins pl de gim:

Vedi anche: gim

gim <gins> [ˈʒı̃j] SOST m

gim

gin

giro [ˈʒiɾu] SOST m

1. giro (passeio):

giro

wander

giro

stroll

vamos dar um giro pela cidade?

shall we go for a stroll around the city?

2. giro senza pl ECON (de dinheiro, crédito):

giro

circulation senza pl

filé [fiˈlɛ] SOST m

1. filé (de carne, frango, peixe):

filé

fillet

filé mignon

filet mignon ingl am

filé mignon

fillet steak ingl brit

2. filé fig (a melhor parte de algo):

filé

the best part

gene [ˈʒeni] SOST m

gene

gene

gume [ˈgumi] SOST m

gume

cutting edge

faca de dois gumes fig

double-edged sword

gafe [ˈgafi] SOST f

gafe

blunder

cometer uma gafe

to make a faux pas

cometer uma gafe

to make a blunder

game [ˈgejmi] SOST m (tênis)

game

game

gaze [ˈgazi] SOST f

gaze

gauze

gude [ˈguʤi] SOST m

bolinha de gude

marble

ele [ˈeʎi] PRON pers

1. ele:

ele

he

ele foi embora

he went away

2. ele:

ele

him

saí com ele

I went out with him

para ele

for him

que só ele

just like him

3. ele (coisa):

ele

it

gel <géis [o geles]> [ˈʒɛw, ˈʒɛjs, ˈʒɛʎis] SOST m

gel

gel

gel para os cabelos

hair gel

gelo [ˈʒelu] SOST m

gelo

ice senza pl

dar um gelo em alguém colloq

to give sb the cold shoulder

quebrar o gelo

to break the ice

dele [ˈdeʎi]

dele = de + ele, de:

Vedi anche: de

de [ʤi] PREP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] ingl am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store