Traduzioni di „ló“ nel dizionario portoghese » inglese

ló [ˈlɔ] SOST m naút

ló (barlavento)

luff

lo [lu] PRON m

1. lo (coisa):

lo

it

o pacote chegou ontem; você não vai abri-lo?

the package arrived yesterday; aren't you going to open it?

2. lo (pessoa):

lo

him

ontem estivemos com o João.vimo-lo no cinema

yesterday we ran into John. we saw him at the movies

lo Info

lo

When the weak pronouns o und a are placed after verbs in the infinitive, the infinitive loses its “r” and an “l” is added at the front of the pronoun: “A viagem foi boa, mas seria bom tê-la desfrutado com mais tempo; O fecho emperrou e não posso abri-lo.”

ei-lo (-a) [ˈej-lu, -a]

ei-lo = eis + o/a, eis:

Vedi anche: eis

eis [ˈejs] AVV

1. eis:

eis (singular)

here is

eis (plural)

here are

eis-me (aqui)

here I am

eis senão quando

suddenly

2. eis:

eis (singular)

this is

eis (plural)

these are

pão-de-ló <pães-de-ló> [ˈpɜ̃w-de-ˈlɔ, -ˈɜ̃js-] SOST m GASTR

pão-de-ló

sponge cake

Esempi per ló

prazer em vê-lo

nice to see you

muito prazer em conhecê-lo!

it's a pleasure to meet you!

eu fui vê-lo ontem

I went to see him yesterday

seus assessores costumam instruí-lo sobre tudo

his assistants usually inform him of everything

fui visitá-lo mas ele estava descansando

I went to visit him but he was resting

evitem estorvá-lo, tem muito trabalho

avoid disturbing him, he has a lot of work

vamos remunerá-lo pelos serviços prestados

we are going to compensate him for his services

eu não voltei a vê-lo

I never saw him again

não me canso de ouvi-lo

I never get tired of listening to him

não há maneira de convencê-lo

there is no way of convincing him

desconhece os esforços dos amigos em agradá-lo

he overlooks his friends' efforts to please him

infelizmente o médico não poderá atendê-lo hoje

unfortunately the doctor cannot see you today

ela agiu com o escopo de ofendê-lo

she acted with the intention of offending him

ontem estivemos com o João.vimo-lo no cinema

yesterday we ran into John. we saw him at the movies

posso comprá-lo, uma vez que tenho o dinheiro

I can buy it since I have the money

poderei comprá-lo, uma vez que tenha o dinheiro

I'll be able to buy it once I have the money

o pacote chegou ontem; você não vai abri-lo?

the package arrived yesterday; aren't you going to open it?

tinha um bom olfato para guiá-lo nas suas decisões

he had good intuition for making decisions