Traduzioni di „masa“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . mas [mas] CONG

mas

but

não só ... mas também

not only but also

II . mas [mas] SOST m

mas

objection

nem mas nem meio mas

no ifs, ands or buts ingl am

nem mas nem meio mas

no ifs and buts ingl brit

mesa [ˈmeza] SOST f

1. mesa (móvel):

mesa

table

mesa de jantar

dinner table

mesa de jogo

card table

estar/sentar-se à mesa

to be/ sit at the table

pôr a mesa

to set the table

servir a mesa

to serve a meal

ter a mesa farta

to have plenty to eat

tirar a mesa

to clear the table

virar a mesa colloq

to make a scene

virar a mesa colloq

to be rude

2. mesa (comissão):

mesa

council

musa [ˈmuza] SOST f

musa

muse

mama [ˈmɜma] SOST f

mama

breast

câncer de mama

breast cancer

mata [ˈmata] SOST f

mata

forest

mata virgem

virgin forest

maca [ˈmaka] SOST f

maca NAUT

hammock

maca MED

stretcher

I . maia [ˈmaja] SOST m

maia (povo)

Maya

maia (língua dos Maias)

Mayan

II . maia [ˈmaja] AGG (dos maias)

maia

Mayan

mala [ˈmala] SOST f

1. mala (de viagem):

mala

suitcase

mala de mão

hand luggage

fazer/desfazer a mala

to pack/unpack a suitcase

de mala e cuia

bag and baggage

mudou-se de mala e cuia para a casa dos pais

he moved bag and baggage to his parents' house

2. mala (correspondência):

mala direta

direct mail

mala postal

mailbag

3. mala colloq (pessoa importuna):

ele é uma mala [sem alça]

he is a pain

mana SOST f colloq

mana → mano:

Vedi anche: mano

mano (-a) [ˈmɜnu, a] SOST m (f) colloq

mano (-a)

brother(sister) m (f)

mapa [ˈmapa] SOST m

mapa (de país)

map

mapa (de cidade)

map

mapa astral

astrological map

mapa das estradas

road atlas

mapa da mina colloq

key to success

não estar no mapa

to be extraordinary

sumir do mapa

to disappear

asa [ˈaza] SOST f

1. asa (de ave, avião, construção):

asa

wing

2. asa fig:

arrastar asa para alguém

to court sb

bater asas

to run away

cortar as asas a alguém

to clip sb's wings

dar asas à imaginação

to let one's imagination run wild

estar de asa caída

to be down

manteve os filhos debaixo da asa

she kept her children under her wing

3. asa (da xícara):

asa

handle

casa [ˈkaza] SOST f

1. casa ARCHIT:

casa

house

casa (apartamento)

apartment

casa (lar)

home

casa alugada

rental home ingl am

casa alugada

rented house ingl brit

casa de campo

country house

casa geminada

duplex ingl am

casa geminada

semi(-detached house ) ingl brit

casa das máquinas

machine house

casa popular

low-cost housing

casa própria

one's own home

em casa

at home

arrumar a casa

to clean house

arrumar a casa fig

to put things in order

estar em casa

to be at home

estar na casa de alguém

to be in sb's house

está na casa da Cristina

he is at Cristina's house

ir na [o à] casa de alguém

to go to sb's house

ir para casa

to go home

ser de casa

to be one of the family

casa de ferreiro, espeto de pau prov

the cobbler's children have no shoes

casa da mãe joana/da sogra colloq

free-for-all

2. casa (estabelecimento):

casa

establishment

Casa da Moeda

mint

ministro da Casa Civil

presidential chief of staff

casa de câmbio

bureau de change

casa de detenção

jail

casa de espetáculos

concert hall

casa noturna

nightclub

casa de penhores

pawn shop

casa de saúde

health clinic

santa casa

public hospital

3. casa (do botão):

casa

button hole

4. casa (xadrez):

casa

square

5. casa MAT:

casa decimal

decimal point

ele está na casa dos 20

he is in his twenties