Traduzioni di „térdre“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

terra [ˈtɛxa] SOST f

1. terra:

terra (poeira)

dirt

terra (solo)

earth

terra batida

hard-packed earth

deslizamento de terra

landslide

debaixo da terra

under the ground

botar [o pôr] a. c. por terra fig

to destroy sth

cair por terra (fracasso)

to fall through

2. terra:

terra (localidade)

land

terra (região)

region

terra (país)

country

terra (pátria)

nation

terra estrangeira

foreign land

terra natal

homeland

terra natal

native land

terra de ninguém

no man's land

na minha terra

back home

na minha terra

where I come from

de terra em terra

from one place to another

a Terra Santa

the Holy Land

3. terra (contraste com mar):

terra

land

em terra

on land

terra firme

dry land

terreno [teˈxenu] SOST m

1. terreno:

terreno (ramo)

field

terreno (porção de terra)

land

terreno baldio

vacant lot ingl am

terreno baldio

wasteground ingl brit

terreno para construção

construction site

ele comprou um terreno

he bought some land

2. terreno fig (área):

terreno

ground

ganhar/perder terreno

to gain/lose ground

pisar em terreno desconhecido

to enter unknown territory

sondar o terreno

to test the ground

ternura [terˈnuɾa] SOST f

ternura

tenderness

térreo [ˈtɛxiw] SOST m

térreo

ground

Terra [ˈtɛxa] SOST f ASTRO

Terra

Earth

na Terra

on Earth

terço [ˈtersu] SOST m

1. terço (terça parte):

terço

third part

2. terço RELIG:

terço

rosary

termo [ˈtermu] SOST m

1. termo (fim):

termo

end

pôr termo a a. c.

to put an end to sth

2. termo:

termo (vocábulo)

word

termo (expressão)

term

termo técnico

technical term

em termos gerais

in general terms

estar em bons termos com alguém

to be on good terms with sb

parece interessado, mas em termos

he seems interested, but within limits

3. termo (conteúdo):

termo

terms pl

os termos do contrato

the terms of the contract

terna AGG

terna → terno:

Vedi anche: terno , terno

terno (-a) [ˈtɛrnu] AGG

terno (-a)

tender

terno [ˈtɛrnu] SOST m (vestuário)

terno

suit

terno [ˈtɛrnu] SOST m (vestuário)

terno

suit

terçol <óis> [terˈsɔw, -ˈɔjs] SOST m MED

terçol

sty

tergal [terˈgaw] SOST m

tergal

tergum

termal <-ais> [terˈmaw, -ˈajs] AGG

termal

thermal

águas termais

thermal waters pl

termas [ˈtɛrmas] SOST f pl

termas

hot springs

terror <-es> [teˈxor] SOST m

terror

terror

padre [ˈpadɾi] SOST m

padre

priest

padre

father

o padre João

Father John

casar no padre colloq

to get married in church

I . podre [ˈpodɾi] SOST m fig

podre

private vice

contar os podres de alguém

to reveal sb's private vices

II . podre [ˈpodɾi] AGG

1. podre alimento:

podre

rotten

podre

spoilt

2. podre (moralmente):

podre

corrupt

3. podre (muito cansado):

podre

exhausted

locuzioni:

ser podre de rico

to be filthy rich

madre [ˈmadɾi] SOST f RELIG

madre (freira)

nun

madre superiora

mother superior

coldre [ˈkowdri] SOST m

coldre

holster