Traduzioni di „Podría“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

podre AGG

1. podre (alimento):

podre

faul

podre

verfault

2. podre (moralmente):

podre

verdorben

poesia SOST f

poesia

Poesie f

poesia

Dichtung f

porfia AVV

à porfia

um die Wette

pátria SOST f

1. pátria (terra natal):

pátria

Heimat f

2. pátria:

pátria (mãe-pátria)

Vaterland nt

pátria (de colónia)

Mutterland nt

podridão <-ões> SOST f

1. podridão (putrefação):

podridão

Fäulnis f

2. podridão (moral):

podridão

Verdorbenheit f

podar VB vb trans

podar

beschneiden

podar

stutzen

I . poder <-es> SOST m

1. poder:

poder (autoridade)

Macht f

poder (domínio)

Gewalt f

poder executivo

Exekutive f

poder executivo

vollziehende Gewalt

poder judicial

Judikative f

poder judicial

richterliche Gewalt

poder legislativo

Legislative f

poder legislativo

gesetzgebende Gewalt

plenos poderes DIR

Vollmacht f

exercer poder sobre alguém

Macht über jdn haben

estar no poder

an der Macht sein

2. poder (faculdade):

poder

Vermögen nt

poder de compra

Kaufkraft f

3. poder (posse):

poder

Besitz m

ter a. c. em seu poder

im Besitz von etw sein

II . poder VB vb intr irr

1. poder (capacidade, possibilidade):

poder

können

eu posso encontrar-me consigo amanhã

ich kann mich morgen mit Ihnen treffen

já não posso mais!

ich kann nicht mehr!

2. poder (permissão):

poder

dürfen

posso entrar?

darf ich hereinkommen?

aqui não se pode fumar

hier darf man nicht rauchen

3. poder (suposição):

poder

können

poder

mögen

pode ser

mag sein

pode ser

kann sein

ele pode estar ocupado

er könnte beschäftigt sein

pode ser que ela venha

es kann sein, dass sie kommt

4. poder (peso):

poder com

tragen können

ela não pode comigo/com isto

sie kann mich/das nicht tragen

5. poder colloq (suportar):

não poder com alguém/a. c.

mit jdm nicht können/etw schlecht finden

pódio SOST m SPORT

pódio

Siegerpodest nt

diária SOST f (de hotel)

diária

Tagespreis m

cúria SOST f

cúria

Kurie f

fúria SOST f

1. fúria (raiva):

fúria

Wut f

fúria

Zorn m

2. fúria (mitologia):

fúria

Furie f

gíria SOST f

gíria

Jargon m

gíria dos estudantes

Studentenjargon m

léria SOST f

léria

Redeschwall m

léria

leere(s) Geschwätz nt

isso são lérias!

das ist Quatsch!

séria AGG

séria f de sério:

Vedi anche: sério

sério (-a) AGG

1. sério (assunto, pessoa, cara):

sério (-a)

ernst

sério (-a)

ernsthaft

a sério

im Ernst

a sério?

wirklich?

estás a falar a sério?

ist das dein Ernst?

levar a. c. a sério

etw ernst nehmen

2. sério (honesto):

sério (-a)

seriös

síria AGG SOST f

síria → sírio:

Vedi anche: sírio

I . sírio (-a) SOST m (f)

sírio (-a)

Syrer(in) m (f)

II . sírio (-a) AGG

sírio (-a)

syrisch

Síria SOST f

Síria

Syrien nt

avaria SOST f

avaria (de máquina)

Schaden m

avaria (de máquina)

Störung f

avaria Port (de automóvel)

Panne f

glória SOST f

glória

Glanz m

glória

Ruhm m

glória a Deus!

Ehre sei Gott!

Leiria Port

Leiria

Leiria (Hauptstadt des Distrikts Leiria)

Distrito de Leiria

Distrikt Leiria

guria SOST

Contributo di un utente

guria f Bras

Mädchen nt