Traduzioni di „äusserst“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

apto (-a) AGG

apto (-a) para

geeignet für

aipo SOST m

aipo

Sellerie m

papo SOST m

1. papo (de ave):

papo

Kropf m

2. papo colloq (de pessoa):

papo

Bauch m

isso já está no papo

das habe ich in der Tasche

ficar de papo para o ar

faulenzen

3. papo (saliência):

papo

Beule f

4. papo Bras colloq (conversa):

papo

Schwatz m colloq

bater papo

plaudern

bater papo

schwatzen colloq

bater [ou levar] um papo com alguém

mit jdm plaudern

sapo SOST m

sapo

Kröte f

aço SOST m

aço

Stahl m

aço inoxidável, aço inox

rostfreier Stahl

de aço

stählern

estar como o aço colloq

kerngesund sein

estar como o aço colloq

fit wie ein Turnschuh sein fam

ter nervos de aço

Nerven aus Stahl haben

ajo

ajo 1. pres de agir:

Vedi anche: agir

agir <g → gu> VB vb intr

1. agir (proceder):

agir

vorgehen

agir

handeln

2. agir (atuar):

agir sobre

wirken auf

após PRAEP

após

nach

após uma semana

nach einer Woche

ano após ano

Jahr für Jahr

apta AGG

apta f de apto:

Vedi anche: apto

apto (-a) AGG

apto (-a) para

geeignet für

capô SOST m

capô

Motorhaube f

apre INTER

apre!

pfui!

pipo SOST m

pipo

Fässchen nt

copo SOST m

copo (de vidro)

Glas nt

copo (de plástico)

Becher m

um copo de água/vinho

ein Glas Wasser/Wein

vamos beber um copo!

lasst uns was trinken!

estar com os copos Port

besoffen sein

topo [ˈtopu] SOST m

topo

Gipfel m

cepo SOST m

1. cepo (pedaço de madeira):

cepo

Holzklotz m

2. cepo (de árvore):

cepo

Baumstumpf m

tipo¹ SOST m (género)

tipo

Typ m

tipo

Art f

ele não é o meu tipo colloq

er ist nicht mein Typ

açãoNGP <-ões> [Port aˈsɐ̃w Bras aˈsɜ̃w] SOST f

1. ação (ato de agir):

ação

Aktion f

ação

Tat f

ação humanitária

humanitärer Einsatz m

fazer uma boa ação

eine gute Tat vollbringen

2. ação (efeito):

ação em/sobre

Wirkung f auf

3. ação ECON:

ação

Aktie f

ação ordinária

Stammaktie f

4. ação MILIT:

ação

Unternehmen nt

5. ação DIR:

ação contra

Klage f gegen

ação contra

Gerichtsverfahren nt gegen

ação inibitória

Unterlassungsklage f

pôr uma ação em tribunal

ein Gerichtsverfahren anstrengen

6. ação LETTER:

ação

Handlung f

I . anão (anã) <anões, anãs> SOST m (f)

anão (anã)

Zwerg(in) m (f)

II . anão (anã) <anões, anãs> AGG

anão (anã)

zwergenhaft

anão (anã)

winzig

arão SOST m bot

arão

Aronstab m

actoVOP SOST m

acto → ato:

Vedi anche: ato

atoNGP SOST m

1. ato (ação):

ato

Tat f

ato

Handlung f

ato jurídico DIR

Rechtshandlung f

ato preparatório DIR

Vorbereitungshandlung f

2. ato LETTER:

ato

Akt m

apud PREP

Contributo di un utente

apud (em citação indireta) Bibliografia

laut

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Neste formato, o repórter faz improvisos e dirige o próprio trabalho do começo apo fim.

pt.wikipedia.org

Isto é, quanto maior for a isoforma, mais apo(a) precursora se acumula intracelularmente no retículo endoplasmático.

pt.wikipedia.org