Traduzioni di „arendat“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

arena SOST f

arena

Arena f

renda SOST f

1. renda:

renda (em vestuário)

Spitze f

renda (croché)

Häkelarbeit f

fazer renda

häkeln

2. renda Port (da casa):

renda

Miete f

pagar a renda

die Miete bezahlen

3. renda Bras (rendimento):

renda

Einkommen nt

prenda SOST f Port

prenda

Geschenk nt

dar uma prenda a alguém

jdm ein Geschenk machen

agendar VB vb trans

1. agendar (organizar):

agendar data para

festsetzen für +acc

agendar compromisso

arrangieren

agendar reunião

anberaumen

agendar reunião

ansetzen

agendar uma data para a. c.

einen Termin für etw festsetzen

agendar uma reunião/uma conferência de imprensa

eine Sitzung/eine Pressekonferenz anberaumen [ou einberufen]

2. agendar (incluir na agenda):

agendar

auf das Programm setzen

o governo agendou a questão do desemprego

die Regierung setzte das Thema der Arbeitslosigkeit auf das Programm

arenito SOST m

arenito

Sandstein m

arenoso (-a) AGG

arenoso (-a)

sandig

arenoso (-a)

Sand ...

arenque SOST m

arenque

Hering m

arenque defumado

Bückling m

I . arejar VB vb trans

arejar

lüften

arejar

durchlüften

II . arejar VB vb intr

arejar

(frische) Luft schöpfen

areia SOST f

areia

Sand m

areia fina

feiner Sand

areia movediça

Treibsand m

areia movediça

Flugsand m

ter areia na cabeça pegg

Stroh im Kopf haben

areal <-ais> SOST m

areal

Sandgrube f

areal (praia)

Strand m

rendado (-a) AGG

rendado (-a)

spitzenbesetzt

merenda SOST f

merenda

Imbiss m

merenda

Jause f A

I . arredar VB vb trans (objeto)

arredar

beiseitestellen

arredar pé

weggehen

II . arredar VB vb rifl arredar-se

1. arredar (afastar-se):

arredar-se

sich entfernen

2. arredar (retirar-se):

arredar-se

zurückweichen

vendar VB vb trans

vendar

verbinden

I . emendar VB vb trans

emendar (um erro)

korrigieren

emendar (um erro)

verbessern

emendar (melhorar)

verbessern

emendar (uma lei)

abändern

II . emendar VB vb rifl

emendar emendar-se:

emendar-se

sich verbessern

fenda SOST f

fenda

Riss m

fenda (na louça)

Sprung m

fenda (na terra)

Spalte f

fenda lábio-palatina MED

Lippenspalte f

fenda lábio-palatina MED

Lippen-Kiefer-Gaumen-Spalte f

fenda lábio-palatina MED

Hasenscharte pegg f

lenda SOST f

lenda

Legende f

lenda

Sage f

venda SOST f

1. venda:

venda (de produtos)

Verkauf m

venda (pequena mercearia e taberna)

Schenke f

venda a retalho

Einzelhandel m

estar à venda

zum Verkauf stehen

estar à venda

zu verkaufen sein

pôr a. c. à venda

etw verkaufen

(medicamento) de venda livre

rezeptfrei

2. venda (para os olhos):

venda

Augenbinde f

venda

Binde f

tenda SOST f

tenda

Zelt nt

tenda (no mercado)

Stand m

tenda de campismo

Zelt nt

aresta SOST

Contributo di un utente

aresta f MECC term tecn

Grat m term tecn

aresta f ARCHIT term tecn

Laibung (Tür- / Fensterlaibung), Schmalseite (eines Brettes) f term tecn

aresta (de um poliedro) f MAT term tecn

Körperkante (eines Polyeders/ Vielecks) f term tecn