Traduzioni di „carrying“ nel dizionario portoghese » tedesco

carreira SOST f

1. carreira:

carreira (profissão)

Laufbahn f

carreira (com êxito)

Karriere f

2. carreira SPORT:

carreira

Lauf m

carreira

Rennen nt

3. carreira (fila):

carreira

Reihe f

em carreira

in einer Reihe

4. carreira:

carreira (transportes)

Linie f

carreira (percurso)

Strecke f

carreiro SOST m

carreiro

Fußweg m

carreiro (de formigas)

Ameisenstraße f

carrinha SOST f Port

carrinha

Kombi m

carrinha

Kombiwagen m

carrinha (para transportes)

Lieferwagen m

carrinha celular

Gefangenentransporter m

carrinha de caixa aberta

Pritschenwagen m

carrinho SOST m

carrinho

kleine(r) Wagen m

carrinho

Wägelchen nt

carrinho de bebé [ou Bras bebê]

Kinderwagen m

carrinho [de brincar [ou Brasde brinquedo]]

Spielzeugauto nt

carrinho de compras

Einkaufswagen m

carrinho de mão

Schubkarre f

carril <-is> SOST m

carril

Schiene f

carripana SOST f Port ant (veículo velho)

carripana

(alte) Kiste f

carrapito SOST m (no cabelo)

carrapito

Dutt m

carrasco SOST m

1. carrasco (verdugo):

carrasco

Henker m

2. carrasco (pessoa cruel):

carrasco

Unmensch m

3. carrasco bot:

carrasco

Steineiche f

I . carregar <g → gu> VB vb trans

1. carregar:

carregar (navio, camião)

beladen

carregar (mercadoria)

verladen

carregar (mercadoria)

einladen

carregar demais o carro

das Auto überladen

2. carregar ELETTR, INFORM:

carregar

laden

3. carregar (arma):

carregar

laden

II . carregar <g → gu> VB vb intr

1. carregar (malas; transportar):

carregar com a. c.

etw tragen

carregar com a. c. (deveres)

etw übernehmen

2. carregar Port (no botão):

carregar em

drücken auf

carrapicho SOST m (no cabelo)

carrapicho

Haarknoten m

carrapicho

Dutt m

carraspana SOST f colloq!

carraspana

Rausch m

carraspana

Schwips m

carro SOST m

1. carro:

carro

Wagen m

carro

Auto nt

carro autónomo

selbstfahrendes Kraftfahrzeug nt

carro de aluguer [ou Bras de aluguel]

Mietwagen m

carro armadilhado

Autobombe f

carro de combate

Panzer m

carro usado [ou em segunda mão]

Gebrauchtwagen m

pôr o carro à frente dos bois fig

das Pferd am Schwanz aufzäumen

2. carro (carruagem):

carro

Waggon m