Traduzioni di „ester“ nel dizionario portoghese » tedesco

mester SOST m

mester

Beruf m

mester

Arbeit f

estar VB vb intr irreg

1. estar (encontrar-se):

estar

sein

estar

sich befinden

estar em casa

zu Hause sein

onde é que estás?

wo bist du?

2. estar (presença):

estar

anwesend sein

estar

da sein colloq

ela não está

sie ist nicht da

quem está aí?

wer ist da?

3. estar (modo):

estar doente/contente

krank/froh sein

estar sentado

sitzen

estar de pé

stehen

estar deitado

liegen

estar pendurado

hängen

está frio/calor

es ist kalt/heiß

estar com fome/sede

Hunger/Durst haben

estar com medo

Angst haben

estou com frio

mir ist kalt

estou com frio

ich friere

como está/estás?

wie geht es Ihnen/dir?

estar de férias

im Urlaub sein

estar de férias

Urlaub haben

estar de chapéu/óculos

einen Hut/eine Brille aufhaben

estar de luto

Trauer tragen

estar de bébé [ou Bras bebê]

schwanger sein

estar sem dinheiro/emprego

kein Geld haben/arbeitslos sein

ela está sem dormir/comer há dois dias

sie hat seit zwei Tagen nicht geschlafen/nichts gegessen

estar ao corrente (da situação)

auf dem Laufenden sein

não estar para brincadeiras

nicht zum Spaßen aufgelegt sein

(ainda) estar por fazer

noch zu tun sein

está bem!

ist gut!

está bem!

okay!

está anduta! Ang

ist einfach!

4. estar (ação contínua):

estar a fazer a. c., estar fazendo a. c. Bras

etw gerade machen

estar a fazer a. c., estar fazendo a. c. Bras

gerade dabei sein, etw zu tun

ele está a conversar, ele está conversando Bras

er unterhält sich/liest/kocht gerade

5. estar (ao telefone):

está/estou?

hallo!

estou sim

hallo!

esterco SOST m

1. esterco (estrume):

esterco

Dünger m

esterco

Dung m

2. esterco (excremento):

esterco

Mist m

esterno SOST m ANAT

esterno

Brustbein nt

esteira SOST f

1. esteira (tapete):

esteira

Matte f

locuzioni:

esteira (vestígio)

Spur f

esteira (caminho)

Weg m

ir na esteira de alguém

jds Beispiel folgen

esteio SOST m tb. fig

esteio

Stütze f

estepe SOST f

1. estepe (vegetação):

estepe

Steppe f

2. estepe Bras (pneu):

estepe

Ersatzrad n

estore SOST m

estore

Rollo nt

estore

Jalousie f

estéril <-eis> AGG

1. estéril:

estéril (pessoa, animal)

steril

estéril (pessoa, animal)

unfruchtbar

estéril (solo)

unfruchtbar

2. estéril (infrutífero):

estéril

fruchtlos

estacar <c → qu> VB vb intr

estacar

anhalten

esteta SOST

Contributo di un utente

esteta (pessoa que tem o culto do belo) mf

Ästhet m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ester usou a influência que tinha como rainha para impedir o extermínio do seu povo.

pt.wikipedia.org

Ester engravidou aos 15 anos, foi expulsa de casa e se tornou moradora de rua até ser acolhida.

pt.wikipedia.org

Ester deu um excelente exemplo de coragem, humildade e modéstia.

pt.wikipedia.org

Ester possui uma intensa e respeitada produção intelectual, com vasta obra publicada, seja em poesia, estudos literários, bibliografias, livros didáticos e ocasionais livros infantis.

pt.wikipedia.org