Traduzioni di „прикле́енная“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

nave SOST f ARCHIT, NAUT

nave

Schiff nt

nave espacial

Raumschiff nt

are SOST m

are

Ar nt

gare SOST f

1. gare Port:

gare

Bahnsteig m

2. gare Bras:

gare

Bahnhof m

I . nada SOST m

nada

Nichts nt

do nada

aus heiterem Himmel

II . nada PRON indef

nada

nichts

nada de novo

nichts Neues

de nada

keine Ursache

de nada

nichts zu danken

antes de mais nada

zuallererst

não sei de nada

ich weiß nichts davon

III . nada AVV

nada

nichts

ele não fez nada

er hat gar nichts gemacht

não é nada fácil

es ist gar nicht so leicht

nata [Port ˈnatɐ, Bras ˈnata] SOST f

nata

Sahne f

nata

Rahm m

natas batidas esp Port, nata batida esp Bras

Schlagsahne f

nas

nas

Zusammensetzung: präp em + art as

nau SOST f

nau

(großes) Segelschiff nt

naco SOST m

naco

(großes) Stück nt

um naco de pão

ein großes Stück Brot

nado¹ AVV

a nado

schwimmend

atravessar um rio a nado

einen Fluss durchschwimmen

nato (-a) AGG

nato (-a)

geboren

ele é um músico nato

er ist der geborene Musiker

I . nazi SOST mf

nazi

Nazi m

II . nazi AGG

nazi

nazistisch

nazi

Nazi ...

arre INTER

1. arre (irritação):

arre

verflucht

arre

verdammt (noch mal)

2. arre (para animais):

arre

hü

maré SOST f

maré

Gezeiten pl

maré cheia

Flut f

maré baixa/vaza

Ebbe f

maré de azar

Pechsträhne f

maré de sorte

Glücksträhne f

I . acre SOST m AGR

acre

Morgen m

II . acre AGG (sabor)

acre

bitter

acre

herb

apre INTER

apre!

pfui!

Acre SOST m Bras

Acre

Acre (bras. Bundesstaat)

nele (-a)

nele (-a)

Zusammensetzung: präp em + pron ele, -a

neve [Port ˈnɛv(ə), Bras ˈnɛvi] SOST f

neve

Schnee m

neve solta

Pulverschnee m

nome SOST m

nome

[Vor]name m

nome completo

vollständiger Name m

nome de família

Familienname m

nome próprio

Eigenname m

em nome de (lei, ideologia)

im Namen

em nome de (pessoa)

im Auftrag von

conhecer alguém/a. c. de nome

jdn/etw dem Namen nach kennen

chamar nomes a alguém

jdn beschimpfen

nove NUM card

nove → dois:

nove

neun

Vedi anche: dois

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

zu zweit

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

paarweise

os dois

die beiden

os dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

um zwei Uhr

às duas e meia

um halb drei

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

der zweite Mai

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

entweder oder