Traduzioni di „ndez“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

nudez <-es> SOST f

nudez

Nacktheit f

dez NUM card

dez → dois:

dez

zehn

Vedi anche: dois

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

zu zweit

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

paarweise

os dois

die beiden

os dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

um zwei Uhr

às duas e meia

um halb drei

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

der zweite Mai

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

entweder oder

mudez SOST f

mudez

Stummheit f

pez SOST m

1. pez (piche):

pez

Pech nt

2. pez (resina):

pez

Harz nt

tez <-es> SOST f

tez

Teint m

tez

Gesichtsfarbe f

vez <-es> SOST f

1. vez (ocasião):

vez

Mal nt

uma vez

einmal

duas vezes

zweimal

desta vez

diesmal

desta vez

dieses Mal

de vez

endgültig

outra vez

noch einmal

às/por vezes

manchmal

alguma vez

jemals

da próxima vez

beim nächsten Mal

pela primeira vez

zum ersten Mal

uma vez por outra

dann und wann

de vez em quando

hin und wieder

de vez em quando

ab und zu

muitas vezes

oft

poucas/raras vezes

selten

cada vez Ang, Moz

vielleicht

cada vez que ...

jedes Mal wenn ...

cada vez melhor/pior

immer besser/schlechter

de uma só vez

mit einem Mal

de uma vez por todas

ein für alle Mal

na maior parte das vezes

meistens

uma vez que

da

2. vez (turno):

à vez

abwechselnd

um de cada vez

jeweils eine(r)

em vez de

anstatt

em vez de

statt

em vez disso

stattdessen

agora é a tua vez

jetzt bist du an der Reihe

agora é a tua vez colloq

jetzt bist du dran

chegou a minha vez

ich bin an der Reihe

perder a vez

sich neu anstellen müssen

por sua vez

seinerseits

noz <-es> SOST f

noz

Nuss f

noz

Walnuss f

I . nem AVV

nem

(auch) nicht

nem eu

ich auch nicht

nem sequer

nicht einmal

nem sempre

nicht immer

II . nem CONG

nem que +conj

selbst wenn

nem ..., nem ...

weder ..., noch ...

onde [Port ˈõd(ə), Bras ˈõwʤi] AVV

onde (em que sítio)

wo

onde (para que sítio)

wohin

de onde

woher

para onde

wohin

por onde

wo entlang

onde quer que seja

wo auch immer

onde estás?

wo bist du?

onde vais?

wohin gehst du?

acidez SOST f

acidez

Säure f

acidez

Säuregehalt m

edaz AGG

Contributo di un utente

edaz (edace) (voraz)

gefräßig

edaz (edace) (voraz)

gierig