Traduzioni di „perdere“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

I . perder [Port pəɾˈdeɾ, Bras perˈder] irreg VB vb trans

1. perder (um objeto, uma pessoa, dinheiro):

perder

verlieren

perder dinheiro no jogo

Geld verspielen

perder a vida

ums Leben kommen

2. perder (meio de transporte, oportunidade):

perder

verpassen

perder

versäumen

3. perder (tempo):

perder com

verlieren mit

4. perder (hábito, vício):

perder

ablegen

II . perder [Port pəɾˈdeɾ, Bras perˈder] irreg VB vb intr

perder

verlieren

III . perder [Port pəɾˈdeɾ, Bras perˈder] irreg VB vb rifl perder-se

1. perder:

perder-se (no caminho)

sich verirren

perder-se (no caminho)

sich verlaufen

perder-se (com automóvel)

sich verfahren

perder-se de alguém

jdn verlieren

2. perder (nos pensamentos, em discurso):

perder-se em

sich verlieren in

3. perder (objeto, costume):

perder-se

verloren gehen

perene AGG

1. perene:

perene (duradouro)

beständig

perene (duradouro)

fortdauernd

perene (bem de consumo)

langlebig

2. perene (constante):

perene

dauernd

perene

ständig

perda SOST f

perda

Verlust m

perda auditiva

Hörverlust m

perda de peso

Gewichtsverlust m

perda de cabelo

Haarausfall m

perda de tempo

Zeitverschwendung f

sofrer uma perda

einen Verlust erleiden

perdão <-ões> SOST m

perdão

Verzeihung f

perdão (dos pecados)

Vergebung f

perdão!

Entschuldigung!

perdão!

Verzeihung!

pedir perdão a alguém por a. c.

jdn für etw um Entschuldigung bitten

perdiz <-es> SOST f

perdiz

Rebhuhn nt

perdida AGG

perdida f de perdido:

Vedi anche: perdido

perdido (-a) AGG

1. perdido (objeto):

perdido (-a)

verloren

2. perdido (no caminho):

perdido (-a)

verirrt

estar perdido

sich verirrt haben

3. perdido (na vida):

perdido (-a)

verloren

estou perdido!

ich bin verloren!

estou perdido! colloq

ich bin aufgeschmissen!

perdões SOST m

perdões pl de perdão:

Vedi anche: perdão

perdão <-ões> SOST m

perdão

Verzeihung f

perdão (dos pecados)

Vergebung f

perdão!

Entschuldigung!

perdão!

Verzeihung!

pedir perdão a alguém por a. c.

jdn für etw um Entschuldigung bitten

perdido (-a) AGG

1. perdido (objeto):

perdido (-a)

verloren

2. perdido (no caminho):

perdido (-a)

verirrt

estar perdido

sich verirrt haben

3. perdido (na vida):

perdido (-a)

verloren

estou perdido!

ich bin verloren!

estou perdido! colloq

ich bin aufgeschmissen!

I . perdoar <1. pess pres: perdoo> VB vb trans

perdoar (um ato)

verzeihen

perdoar (um ato)

entschuldigen

perdoar (os pecados)

vergeben

perdoar a. c. a alguém

jdm etw verzeihen

perdoar (um castigo)

erlassen

perdoar as dívidas ECON

die Schulden erlassen fpl

II . perdoar <1. pess pres: perdoo> VB vb intr

perdoar

verzeihen

pereça

pereça 1./3. pres conj de perecer:

Vedi anche: perecer

perecer <c → ç> VB vb intr

perecer (cultura)

untergehen

perecer (costume)

verloren gehen

pereço

pereço 1. pres de perecer:

Vedi anche: perecer

perecer <c → ç> VB vb intr

perecer (cultura)

untergehen

perecer (costume)

verloren gehen

perecer <c → ç> VB vb intr

perecer (cultura)

untergehen

perecer (costume)

verloren gehen

pereira SOST f

pereira

Birnbaum m

perro (-a) AGG (fechadura, porta)

perro (-a)

klemmend

estar perro

klemmen