Traduzioni di „pouta“ nel dizionario portoghese » tedesco

poupa SOST f

1. poupa (no cabelo):

poupa

Schwanz m

2. poupa (de penas):

poupa

Federbusch m

3. poupa ZOOL:

poupa

Wiedehopf m

pauta SOST f

1. pauta MUS:

pauta

Notenlinien pl

2. pauta (lista):

pauta

Liste f

3. pauta (tarifa):

pauta

Tarif m

pauta aduaneira

Zoll m

porta SOST f

porta

Tür f

porta de correr

Schiebetür f

porta dianteira

Vordertür f

porta de embarque AVIAZ

Gate nt

porta de entrada

Eingang m

porta de entrada

Eingangstür f

porta giratória

Drehtür f

porta da rua

Haustür f

porta de saída

Ausgang m

porta traseira

Hintertür f

as portas da cidade

die Stadttore

bater à porta

an die Tür klopfen

estar à porta

vor der Tür stehen

à porta fechada

hinter verschlossenen Türen

ser surdo como uma porta

stocktaub sein

estar às portas da morte

im Sterben liegen

I . poupar VB vb trans

poupar (dinheiro, energia)

sparen

poupar (máquina, roupa)

schonen

poupar (coisa desagradável)

ersparen

poupar a. c. a alguém/alguém de a. c.

jdm etw ersparen

II . poupar VB vb intr

poupar

sparen

I . pousar VB vb trans

pousar em

legen auf

pousar (pôr) em

stellen auf

pousar (o auscultador)

auflegen

podes pousar a mala (aí)

du kannst den Koffer (dort) hinstellen

II . pousar VB vb intr

pousar (avião)

aufsetzen

pousar (ave)

landen

I . pouco (-a) AGG

pouco (-a)

wenig

há pouco (tempo)

vor kurzem

poucas vezes

wenige Male

poucas pessoas

ein paar Leute

eu tenho pouco tempo

ich habe wenig Zeit

II . pouco (-a) AVV

pouco (-a)

wenig

ele sabe pouco de matemática

er hat nicht viel Ahnung von Mathematik

ela lê muito pouco

sie liest sehr wenig

gostar pouco de alguém/a. c.

jdn/etw nicht sehr gern mögen

III . pouco (-a) PRON indef

pouco (-a)

wenig

uns poucos de dias

ein paar Tage

poucos acham isso

wenige meinen das

ter pouco que fazer

wenig zu tun haben

pouso SOST m

pouso

Aufenthaltsort m

não ter pouso certo

keinen festen Wohnsitz haben

fruta SOST f

fruta

Obst nt

fruta cristalizada

kandierte Früchte pl

fruta seca

Dörrobst nt

I . bruta AGG

bruta f de bruto:

II . bruta SOST f

bruta

Gewalt f

à bruta

rücksichtslos

Vedi anche: bruto

bruto (-a) AGG

1. bruto (pessoa):

bruto (-a)

ungeschliffen

bruto (-a)

rücksichtslos

2. bruto:

bruto (-a) (material)

roh

bruto (-a) (por trabalhar)

unbearbeitet

bruto (-a) (por polir)

ungeschliffen

em bruto

im Rohzustand

3. bruto ECON:

bruto (-a)

brutto

salário bruto

Bruttogehalt nt

rendimento bruto

Bruttoeinkommen nt

peso bruto

Bruttogewicht nt

cauta AGG

cauta f de cauto:

Vedi anche: cauto

cauto (-a) AGG

cauto (-a)

vorsichtig

gruta SOST f

gruta

Grotte f

truta SOST f ZOOL

truta

Forelle f

truta marisca

Meerforelle f

não se pescam trutas a bragas enxutas prov

ohne Fleiß kein Preis