Traduzioni di „scampo“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

campo SOST m

1. campo:

campo (terreno)

Feld nt pl

campo (de cultivo)

Acker m

campo de batalha

Schlachtfeld nt

2. campo (de trabalho):

campo

Gebiet nt

3. campo (aldeia):

campo

Land nt

no campo

auf dem Land

para o campo

aufs Land

4. campo SPORT:

campo

Platz m

campo de golfe

Golfplatz m

campo de jogos

Sportplatz m

campo de futebol

Fußballplatz m

5. campo (acampamento):

campo

Lager nt

campo de concentração

Konzentrationslager nt

campo de refugiados

Flüchtlingslager nt

sarampo SOST m MED

sarampo

Masern pl

tampo SOST m (da mesa)

tampo

Platte f

grampo SOST m

grampo

Klammer f

campi SOST m

campi pl de campus:

Vedi anche: campus

campus <campi> SOST m

campus

Campus m

campus

Universitätsgelände nt

campa SOST f

1. campa (sepultura):

campa

Grab nt

2. campa (pedra):

campa

Grabstein m

carpo SOST m

1. carpo ANAT:

carpo

Handwurzel f

2. carpo bot:

carpo

Frucht f

acampar VB vb intr

acampar

lagern

acampar

ein Lager aufschlagen

acampar (nas férias)

campen

acampar (nas férias)

zelten

campeão (campeã) <-ões, -s> SOST m (f) SPORT

campeão (campeã)

Meister(in) m (f)

campeão europeu

Europameister m

campeão mundial

Weltmeister m

campino SOST m Port

campino

Stierhirte m

I . escamar VB vb trans (o peixe)

escamar

[ent]schuppen

escamar

abschuppen

II . escamar VB vb intr (pele)

escamar

sich schuppen

champô SOST m Port

champô

Shampoo nt

champô

Haarwaschmittel nt

champô anticaspa

Schuppenshampoo nt

limpo

limpo pp irr de limpar:

Vedi anche: limpar

I . limpar <part perf limpo [ou limpado]> VB vb trans

limpar

säubern

limpar

reinigen

limpar (a casa, o chão)

putzen

limpar (a louça)

abtrocknen

limpar (pó, lágrimas, suor)

abwischen

limpar a boca

(sich) den Mund abwischen +dat

limpar a seco

chemisch reinigen

II . limpar <part perf limpo [ou limpado]> VB vb intr (tempo)

limpar

(sich) aufheitern

limpar

aufklaren

tempo SOST m

1. tempo (duração, época):

tempo

Zeit f

tempos livres

Freizeit f

a tempo [e horas]

rechtzeitig

ao mesmo tempo

gleichzeitig

a seu tempo

zu seiner Zeit

com tempo

in aller Ruhe

com o tempo

im Laufe der Zeit

de tempos a tempos

hin und wieder

de tempos a tempos

von Zeit zu Zeit

em tempos

früher

há muito tempo

vor langer Zeit

[não] ter tempo para alguém/a. c.

[keine] Zeit für jdn/etw haben

naquele tempo

damals

nos últimos tempos

in letzter Zeit

no meu tempo

zu meiner Zeit

o tempo todo

die ganze Zeit

quanto tempo?

wie lange?

2. tempo TV:

tempo de antena

Sendezeit f

3. tempo DIR:

em tempo e na devida forma

form- und fristgerecht

4. tempo METEOR:

tempo

Wetter nt

mau tempo

schlechtes Wetter

como está o tempo?

wie ist das Wetter?

o tempo está bom/mau

das Wetter ist gut/schlecht

com este tempo

bei diesem Wetter

5. tempo LING:

tempo

Tempus nt

tempo

Zeit f

6. tempo MUS:

tempo

Tempo nt

fazer a. c. em três tempos fig

etw in null Komma nichts machen

7. tempo SPORT:

tempo

Halbzeit f

tempo de compensação

Nachspielzeit f

primeiro/segundo tempo

erste/zweite Halbzeit

meio-campo <meios-campos> SOST m CALCIO

meio-campo

Mittelfeld nt

campal <-ais> AGG

campal

Feld ...

campus <campi> SOST m

campus

Campus m

campus

Universitätsgelände nt

escama SOST f (de peixe, na pele)

escama

Schuppe f

escopo SOST m

escopo (objetivo)

Ziel nt

escopo (propósito)

Zweck m

escopo (intenção)

Absicht f

capô SOST m

capô

Motorhaube f