Traduzioni di „soukromé“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

síndroma SOST m MED, síndrome SOST f MED

1. síndroma:

síndroma

Syndrom nt

locuzioni:

síndroma visual de computador

Computer Vision Syndrom (CVS) nt

síndroma de imunodeficiência adquirida

erworbene Immunschwächekrankheit f

sobrenome SOST m Bras

sobrenome

Familienname m

sobrenome

Nachname m

soube

soube 1./3. pret perf de saber:

Vedi anche: saber

I . saber <-es> [Port sɐˈbeɾ, Bras saˈber] SOST m

1. saber (conhecimento):

saber

Wissen nt

2. saber (capacidade):

saber

Können nt

II . saber [Port sɐˈbeɾ, Bras saˈber] VB vb trans

1. saber (ter conhecimento):

saber

wissen

sabes que mais?

weist du was?

sabe-se lá!

weiß der Himmel!

sei lá!

was weiß ich!

que eu saiba

so weit ich weiß

a saber

nämlich

a saber

und zwar

2. saber (capacidade):

saber

können

saber nadar/escrever/inglês

schwimmen/schreiben/Englisch können

3. saber (descobrir):

saber

erfahren

vir a saber

erfahren

eu soube isso ontem

ich habe gestern davon erfahren

III . saber [Port sɐˈbeɾ, Bras saˈber] VB vb intr irreg

1. saber (ter conhecimento):

saber de

wissen von

não sei

ich weiß es nicht

2. saber (ter sabor):

saber a

schmecken nach

saber bem/mal

gut/schlecht schmecken

souto SOST m

souto

Dickicht nt

cognome SOST m

cognome

Beiname m

codinome SOST m Bras

1. codinome (nome falso):

codinome

Deckname m

sob um codinome, foi colunista no jornal

unter einem Deckname war sie Kolumnistin bei einer Zeitung

cometeu vários crimes usando um codinome

unter einem Decknamen hat er viele Verbrechen begangen

2. codinome (apelido):

codinome

Spitzname m

meu codinome é dinamite

mein Spitzname ist Dynamit