Traduzioni di „meet“ nel dizionario inglese » sloveno

I . meet [mi:t] SOST

1. meet (sporting event):

meet

tekmovanje n

meet

miting m

2. meet ingl brit (fox hunt):

meet

zbor m

II . meet <met, met> [mi:t] VB vb trans

1. meet (by chance):

meet

srečevati [forma perf srečati]

I met her in the street

srečal sem jo na ulici

I happened to meet him

čisto po naključju sem ga srečal

2. meet (by arrangement):

to meet sb

dobiti se s kom

3. meet (collect):

meet

čakati [forma perf pričakati]

a bus meets every train

vsak vlak pričaka povezovalni avtobus

4. meet (make acquaintance of):

meet

spoznavati [forma perf spoznati]

I'd like you to meet my best friend Julia

naj ti predstavim mojo najboljšo prijateljico Julio

Peter, meet Judith

Peter, to je Judith

5. meet (come into contact):

to meet sth

naleteti na kaj

his eyes met hers

spogledala sta se

where the mountains meet the sea

kjer se srečajo gore in morje

6. meet (fulfil):

meet obligation

izpolnjevati [forma perf izpolniti]

meet deadline

držati se

meet demand

zadoščati [forma perf zadostiti]

7. meet (experience):

to meet sth

soočiti se s čim

the troops met stiff opposition

čete so naletele na močen odpor

to meet one's death

umreti

to make ends meet

imeti ravno dovolj za preživetje

there's more to this than meets the eye

za tem se skriva več, kot izgleda

to meet sb halfway

iti komu nasproti

to meet one's match

srečati se s sebi enakovrednim nasprotnikom

III . meet <met, met> [mi:t] VB vb intr

1. meet (by chance):

meet

srečevati se [forma perf srečati se]

2. meet (by arrangement):

meet

dobivati se [forma perf dobiti se]

to meet for a drink/for lunch

dobiti se na pijači/kosilu

3. meet (get acquainted):

meet

spoznavati se [forma perf spoznati se]

no, we haven't met

ne, ne poznava se še

I've mistrusted him from the day we met

že odkar se poznava, mu ne zaupam

4. meet (congregate):

meet

zbirati se [forma perf zbrati se]

5. meet SPORT:

meet

meriti se

meet

pomeriti se

6. meet (join):

meet

združevati se [forma perf združiti se]

meet roads, lines

stikati se

meet counties, states

mejiti

meet AGG

Contributo di un utente

meet (archaic)

primeren, prikladen

I . meet with VB vb intr

1. meet esp ingl am (have meeting):

meet

srečevati se [forma perf srečati se]

2. meet (experience):

to meet with sth problems

soočiti se s/z

to meet with approval

naleteti na odobravanje

to meet with failure

doživeti poraz

to meet with success

uspeti

II . meet with VB vb trans

1. meet (respond to):

the announcement was met with loud applause

obvestilo je bilo sprejeto z burnim aplavzom

2. meet (match):

to meet force with force

na silo odgovoriti s silo

Esempi per meet

to make ends meet

komaj shajati

to meet the requirements

izpolnjevati pogoje

to meet in session

zasedati

to meet sb socially

srečati se s kom zasebno

to meet sb halfway fig

doseči kompromis s kom

to make ends meet

imeti ravno dovolj za preživetje

to meet one's maker

srečati svojega Stvarnika

to meet one's match

srečati enakovrednega nasprotnika

to meet with approval

naleteti na odobravanje

to meet with failure

doživeti poraz

to meet with success

uspeti

to meet a target

doseči cilj

to meet with rejection

naleteti na zavrnitev

nice to meet you!

me veseli!

Peter, meet Judith

Peter, to je Judith

to meet weekly

srečati se vsak teden

to meet one's death

umreti

to meet sb halfway

iti komu nasproti

I happened to meet him

čisto po naključju sem ga srečal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Nevertheless, to meet the requirement of new rolling stock, three new production workshops were set up.

en.wikipedia.org

More importantly, it dispatches significant purchases we'd need to buy to meet that objective off into the never-never, with no guarantees for the future.

www.smh.com.au

The quality standard is a set of guidelines that teachers need to meet.

www.metronews.ca

It will allow us to identify how we can help meet the government's targets relating to renewable energy generation and carbon reduction.

news.bbc.co.uk

In a bid to meet developing customer expectations, many banks have begun offering web-related services such as e-deposits, online messaging, online management of personal and business finances, and more.

www.bankingtech.com

Several years pass before they meet up again for another camping trip.

en.wikipedia.org

In the end, they meet up and soon drive off in a black and white car.

en.wikipedia.org

They envisaged a club where gentlemen who travelled abroad might meet and offer hospitality to distinguished foreign visitors.

en.wikipedia.org

They went to meet her at the end of the concert and proposed her a trial recording session.

en.wikipedia.org

Other users reply to these advertisements and agree to meet the person to buy bitcoins with cash or pay with online banking.

en.wikipedia.org