Traduzioni di „ova“ nel dizionario sloveno » inglese

(Vai a inglese » sloveno)

ôvc|a <-e, -i, -e> SOST f

1. ovca ZOOL:

ovca

sheep

ôvca bleja

sheep bleats

pasti/striči ôvce

to graze/shear sheep

2. ovca fig:

črna ôvca

black sheep

ovál <-a, -a, -i> SOST m (oblika)

oval

oval

nôv|a <-e, -i, -e> SOST f ASTRON

nova

nova

opazovati nôvo

to observe a nova

sôv|a <-e, -i, -e> SOST f

1. sova ZOOL (žival):

sova

owl

2. sova slabš (neprijazna ženska):

kaj sploh hoče ta stara sôva?

what does the old bat really want?

dv|á AGG

dva → dve:

ob|á <obé, obé dual > PRON

oba

both

obe nogi

both legs

óm|a <-e, -i, -e> SOST f colloq

oma

gran(ny)

oma

nan(na)

òpa INTER colloq

1. opa (izraža zavrnitev):

opa

uh-uh

òpa, to pa ne bo šlo!

uh-uh, that's not going to happen!

2. opa (izraža opravičilo):

opa

oops

òpa, nisem nalašč!

oops, it was an accident!

ód|a <-e, -i, -e> SOST f

oda

ode

óda svobodi

ode to freedom

ôna PRON

ona

she

ôna sama je to rekla

she said so herself

ôna ne bi tega storila

she would not do that

ôna in brat se razumeta

she and her brother get along

ovòj <ovôja, ovôja, ovôji> SOST m

ovoj

wrap(per)

zaščitni/plastični ovòj

protective/plastic wrapper

ôv|es <-sanavadno sg > SOST m BOT

oves

oats pl

ôv|en <-na, -na, -ni> SOST m

1. oven ZOOL:

oven

ram

2. oven ASTROL:

po horoskopu sem ôven

my sign is Aries

káv|a <-e, -i, -e> SOST f

kava

coffee

dve kávi z mlekom/s smetano, prosim

two coffees with milk/cream, please

bela/črna káva

white/black coffee

ledena/turška káva

ice/Turkish coffee

káva brez kofeina

decaffeinated coffee

avtomat za kávo

coffee machine

skodelica káve

cup of coffee

láv|a <-enavadno sg > SOST f

lava

lava no pl

ognjenik bruha lávo

the volcano erupts lava

Sáv|a <-e> SOST f geo

Sava

Sava river

dív|a <-e, -i, -e> SOST f

diva

diva

operna díva

opera diva

lév|a <-enavadno sg > SOST f

1. leva (roka):

leva

left hand

piše z lévo

s/he writes with her/his left hand

piše z lévo

s/he's a left-hander

piše z lévo

s/he's left-handed

2. leva (stran):

leva

left

pišemo z léve na desno

we write from left to right

zaviti na lévo

to turn left

na lévi je most

there's a bridge on the left

rév|a <-e, -i, -e> SOST f

1. reva fig (uboga ženska):

reva

poor woman

2. reva slabš (bojazljivec):

reva

chicken

reva

sissy

drva SOST

Contributo di un utente

drva

firewood

zlagati drva idiom

to stack firewood

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Saefftigen-ova košarica se skrči, kar kopulatrično košarico še bolj napihne.

sl.wikipedia.org