Traduzioni di „ut“ nel dizionario sloveno » inglese

út|a <-e, -i, -e> SOST f

uta

shed

uta

hut

vrtna úta

garden shed

čút <-a, -a, -i> SOST m

čut

sense

čut

instinct

imeti izostrene čúte

to have sharp [ali heightened] senses

materinski čút

maternal instinct

imeti šesti čút fig

to have a [ali the] sixth sense

out [áŭt]

out → avt:

Vedi anche: ávt , ávt

ávt² <-a, -a, -i> SOST m colloq (nemodern)

biti ávt

to be out

dolga krila so ávt

long skirts are out (of fashion)

ávt¹ <-a, -a, -i> SOST m šport

avt

out

žogo je brcnil v ávt

he kicked the ball out (of play)

utéž <uteží, uteží, uteží> SOST f

1. utež (za merjenje):

utež

weight

kilogramska utéž

a kilo weight

2. utež šport:

utež

weight-lifting

dvigovati utéži

to lift weights

dvigovati utéži

to weightlift

adút <-a, -a, -i> SOST m

1. adut (barva kart):

adut

trump (card)

z adútom je vse pobral

he took everything with the trump

2. adut fig:

v rokah imam še en adút

I have another ace up my sleeve enslslre-brit-s

v rokah imam še en adút

I have another ace in the hole enslslre-am-s

biti glavni adút moštva

to be the team's ace

krút <-a, -o> AGG

krut

cruel

krut

merciless

krut

harsh

krút človek

cruel person

krúta usoda/kazen

cruel fate/punishment

krúta resnica

harsh truth

krúto maščevanje

cruel revenge

obút <-a, -o> AGG

obut

shod

obút v škornje

wearing boots

uí|ti <uídem; ušèl> VB forma perf vb intr

1. uiti (zbežati):

uiti

to escape

uiti

to break out

uiti

to get away

uíti iz zapora

to escape from prison

uíti iz zapora

to break out of jail

žena mu je ušla

his wife got away from him

2. uiti fig (pripomba):

uiti

to let the cat out of the bag

3. uiti fig:

za las uíti smrti

to escape death by the skin of one's teeth

nič ji ne uíide

nothing escapes her attention

4. uiti otr:

uiti

to wet

ušlo mi je v hlače

I wet my pants

Vedi anche: uhájati

uhája|ti <-m; uhajal> VB forma imperf vb intr

1. uhajati (bežati):

uhajati

to run away

uhájati od doma

to run away from home

2. uhajati (plini, tekočine, čas):

uhajati

to leak

uhajati

to escape

3. uhajati fig:

uhájati iz rok komu

to get out of hand

uhájati izpod nadzora

to get out of hand

uhájati izpod nadzora

to lose control over

ust.

ust. abbreviazione di ustanovljen:

ust.

est. established

úst|a SOST nt pl

1. usta:

usta

mouth

poljub na ústa

a kiss on the mouth

govoriti s polnimi ústi

to talk with a full mouth

2. usta fig:

živeti iz rok v ústa

to live from hand to mouth

novica gre od úst do úst

news travels from mouth to mouth